[MINH HUỆ 27-06-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại bảy thành phố hoặc quận huyện ở sáu tỉnh thành, trong đó có ít nhất 10 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Thạch Hà Tử, khu tự trị Tân Cương] Bà Nghiêm Nghi Học bị bắt, không ai biết bà đang ở đâu
2. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà La bị bắt và được thả
3. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Sầm Đức Lị bị bắt và được thả
4. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Nhà bà Quách Ngạn Huy bị lục soát
5. [Huyện Ninh, tỉnh Hà Bắc] Bà Thường Tú Đoan và bà Thạch Tuyết Vân bị sách
6. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lý Cúc Hoa và chị gái bị tạm giam
7. [Thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Dương Thục Phân, và bà Hà Tiểu Bình bị bắt và được thả cùng ngày
1. [Thành phố Thạch Hà Tử, khu tự trị Tân Cương] Bà Nghiêm Nghi Học bị bắt, không ai biết bà đang ở đâu
Bà Nghiêm Nghi Học, 89 tuổi, sống ở đoàn số 142, Đội nông nghiệp số 8 thuộc Sư đoàn xây dựng Tân Cương, bị bắt vào giữa tháng 5 năm 2020. Không ai biết bà đang ở đâu.
2. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà La bị bắt và được thả
Bà La, khoảng 60 tuổi, bị một cảnh sát mặc thường phục báo cáo với cảnh sát vào chiều ngày 4 tháng 4 năm 2020. Bà bị mười công an ở Đồn công an phố Pha Tử bắt giữ trên một con phố ở thành phố Trường Sa. Con trai bà đã đưa bà về nhà lúc 2 giờ đêm hôm đó.
3. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Sầm Đức Lị bị bắt và được thả
Bà Sầm Đức Lị bị tố giác với cảnh sát vào ngày 13 tháng 5 năm 2020 vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Họ đưa bà tới Đồn công an Đại Đông. Nhà bà bị lục soát.
Bà được thả sau khi bị tạm giam 21 tiếng.
4. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Nhà bà Quách Ngạn Huy bị lục soát
Công an ở phòng công an Thành Khu, huyện Thâm Trạch, đã xông vào nhà bà Quách Ngạn Huy ở thôn Đông Viên Trang và lục soát vào sáng ngày 23 tháng 6 năm 2020. Lúc đó bà Quách không có mặt ở nhà. Công an đã tịch thu các sách về Pháp Luân Đại Pháp của bà.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Quách:
Cổ Kiến Hồng ( 贾 建 红), Trưởng phòng công an Thành Khu: +86-13653313500
5. [Huyện Ninh, tỉnh Hà Bắc] Bà Thường Tú Đoan và bà Thạch Tuyết Vân bị sách
Bà Thường Tú Đoan và bà Thạch Tuyết Vân, đều đã 80 tuổi, bị sách nhiễu bởi Lạc Triêu Huy, bí thư thôn Lạc Truân, thị trấn Thượng Thôn vào ngày 16 tháng 6 năm 2020, trong lúc họ đang phát tài liệu về Pháp Luân Công. Bí thư Lạc đã lấy xe ba bánh, ghi hình các học viên và tố giác họ với cảnh sát.
Cảnh sát ở Đồn công an Thượng Thôn đã lục soát nhà bà Thường vào buổi chiều và tịch thu sách về Pháp Luân Công và nhiều tấm hình của Nhà sáng lập Pháp Luân Công.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Thường và bà Thạch:
Ngô Tông Kiệt ( 吴宗杰), trưởng đồn công an Thượng Thôn: +86-13315792206
6. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Lý Cúc Hoa và chị gái bị tạm giam
Bà Lý Cúc Hoa, 64 tuổi, ở quận Hoàng Bi bị Trần Kiến Bình, Đội phó Đội An ninh Nội địa quận Hoàng Bi, cùng nhiều người ở Đồn công an Tiền Xuyên bắt giữ vào sáng ngày 10 tháng 6 năm 2020.
Chị gái bà Lý cũng bị bắt. Cả hai người bị tạm giam với lý do “tụ tập phi pháp”. Bà Lý bị tạm giam 15 ngày, và chị gái bà là 10 ngày. Họ đã trở về nhà.
7. [Thành phố Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Dương Thục Phân, và bà Hà Tiểu Bình bị bắt và được thả cùng ngày
Bà Dương Thục Phân và bà Hà Tiểu Bình bị cảnh sát mặc thường phục – những người giám sát họ – bắt giữ vào ngày 18 tháng 2 năm 2020 vì phân phát tài liệu về Pháp Luân Công. Nhà họ bị lục soát và sách về Pháp Luân Công thì bị tịch thu. Họ bị đưa tới Đồn công an Tân Hưng và được thả cùng ngày. Công an đã quyết định khởi tố họ.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Dương và bà Hà:
Ngô Trác ( 吴卓), Trưởng đồn công an Tân Hưng: +86-418-2813452, +86-13841859996, +86-13190299996
Chung Hâm ( 钟 鑫), Phó đồn: +86-15141820555
Lý Sỹ Dũng ( 李士勇), Phó đồn: +86-13904188499
Viện Kiểm sát quận Tế Hà: +86-418)2177655
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2020/6/27/408235.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2020/7/17/185909.html
Đăng ngày 02-09-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
