[MINH HUỆ 24-05-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 11 thành phố hoặc quận huyện ở tám tỉnh thành, trong đó có ít nhất 22 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Đường Lễ Vinh bị bắt tại nhà
2. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Nhà của ông Lý Trường Thăng và ông Lý Minh bị lục soát
3. [Thành phố Đông Dinh, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn bị bắt giữ
4. [Bắc Kinh] Hồ sơ của ông Mã Quốc Hân được chuyển đến Viện kiểm sát
5. [Thượng Hải] Bà Trương Phượng Cầm bị tạm giam
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Quế Chi bị bắt giữ
7. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Bà Diêu Tân Nhân bị hôn mê
8. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bức hại tám học viên
9. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ba học viên bị bắt, bà Duẫn Bân bị đưa ra xét xử
10. [Thành phố Tri Bác, tỉnh Sơn Đông] Ông Mạnh Phòng Nghĩa bị tạm giam
11. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Chu Nguyệt Liên bị bắt giữ
1. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Đường Lễ Vinh bị bắt tại nhà
Ông Đường Lễ Vinh bị người ở đội cảnh sát hình sự và Đồn công an đường Khải Giang đến bắt giữ ngay tại nơi làm việc vào sáng ngày 2 tháng 4 năm 2020. Ông bị còng tay và nhà ông thì bị lục soát. Các sách về Pháp Luân Công, máy tính và nhiều tài sản cá nhân khác bị tịch thu.
2. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Nhà của ông Lý Trường Thăng và ông Lý Minh bị lục soát
Nhà của ông Lý Trường Thăng và ông Lý Minh ở thị trấn Long Vượng Trang, thành phố Lai Dương bị công an ở Long Vượng Trang đến lục soát vào ngày 22 tháng 5 năm 2020. Các sách về Pháp Luân Công, và băng tiếng bị tịch thu.
3. [Thành phố Đông Dinh, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn bị bắt giữ
Bà Tôn khoảng 70 tuổi, là nhân viên nghỉ hưu thuộc Tập đoàn vận chuyển xăng dầu ở Mỏ dầu Thắng Lợi, bị bắt vào sáng ngày 19 tháng 5 năm 2020. Nhà bà bị lục soát.
4. [Bắc Kinh] Hồ sơ của ông Mã Quốc Hân được chuyển đến Viện Kiểm sát
Ông Mã Quốc Hân ở địa khu Yến Sơn bị người ở Đồn công an Nghênh Phong bắt vào ngày 22 tháng 4 năm 2019. Ông bị giam tại Trại tạm giam quận Phòng Sơn số 1 trong hơn 30 ngày trước khi được bảo lãnh tại ngoại.
Hồ sơ của ông được chuyển đến Viện kiểm sát Phòng Sơn bởi viên chức Thôi Giang Hoa vào ngày 22 tháng 5 năm 2020.
5. [Thượng Hải] Bà Trương Phượng Cầm bị tạm giam
Bà Trương Phượng Cầm ở quận Phổ Đông bị người ở Đồn công an Vương Cương bắt vào ngày 19 tháng 6 năm 2019. Bà bị đưa tới trại tạm giam Phổ Đông
Cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Trương:
Kỷ Kiến Dĩnh (纪建颖), Trưởng đồn công an Vương Cương: +86-21-22044733, +86-21-22044732, +86-21-22044726
Trần Dũng (陈勇), Chính trị viên: +86-21-22044726
Hoàng Hạo (黄浩), Phó đồn: +86-21-22044726
trại tạm giam Phổ Đông: +86-2133923460, +86-2158953454
6. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Lý Quế Chi bị bắt giữ
Bà Lý Quế Chi bị người ở Đồn công an Khoan Bình Đại Lộ vào ngày 22 tháng 5 năm 2020. Bà đã được bảo lãnh tại ngoại.
7. [Thành phố Long Khẩu, tỉnh Sơn Đông] Bà Diêu Tân Nhân bị hôn mê
Bà Diêu Tân Nhân bị giam tại trại tạm giam thành phố Long Khẩu hơn một tháng. Bà bị đột quỵ vào cuối tháng 4 năm 2020 và được đưa đi cấp cứu ở Bệnh viện nhân dân Long Khẩu. Bà bị hôn mê kể từ đó.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại bà Diêu
Đái Bằng (戴鹏), Trưởng phòng công an Long Khẩu: +86-18660063159, +86-535-8788717
Viên Tân Xuân (袁新春), Viện phó, Viện Kiểm sát Long Khẩu: +86-18353502818
Từ Văn Nghiệp (徐文业), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Long Khẩu: +86-18660067115, +86-13375359805
Quách Phúc Đoái (郭福兑), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa : +86-18596118718, +86-18660067090, +86-535-8788746
Trì Vinh Thuận (迟荣顺), Trưởng trại tạm giam Trương Gia Khẩu: +86-18660067060
8. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bức hại tám học viên
Người ở Đội An ninh Nội địa An Quốc đã bắt bà Triệu Á Ninh ở thành phố An Quốc và tịch thu máy tính và các sách về Pháp Luân Công vào tối ngày 22 tháng 5 năm 2929.
Ông Tiếu Hướng Vũ và bà Tương Phượng bị bắt đến trại tạm giam Bảo Định.
Bà Vương Lệ, bà Viên Lệ, bà Kim Hội Quyền, bà Triệu Á và con trai bà Kim buộc phải rời khỏi nhà để tránh bị bức hại về sau.
Danh sách cá nhân / tổ chức tham gia bức hại các học viên:
Từ Á Vĩ (徐亚伟), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa thành phố An Quốc: +86-13931360166
Trần Ngạn Thanh (陈彦青), Đội phó: +86-18731248068
9. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ba học viên bị bắt, bà Duẫn Bân bị đưa ra xét xử
Bà Duẫn Bân ở quận Bao Hà bị người ở Đồn công an Dữ Tân Hồ và viên chức địa phương bắt giữ vào tối ngày 18 tháng 5 năm 2020 vì phân phát tài liệu về Pháp Luân Công. Máy tính và máy in của họ bị tịch thu.
Bà Trương Lan Bình bị người ở quận Bao Hà và Đồn công an Tân Hồ vào sáng ngày 22 tháng 5. Bà được trả tự do vào ban đêm.
Bà Thang Cúc Trương bị người ở Đồn công an thành phố Hà Bắc và viên chức địa phương bắt vào ngày 22 tháng 5. Không ai biết bà hiện đang ở đâu.
Bà Địch Á Nam, 60 tuổi ở quận Lư Dương bị cảnh sát ở Đồn công an Tỉnh Cương bắt giữ vào tháng 10 năm 2018 vì phân phát tài liệu về Pháp Luân Công. Bà hiện bị giam tại trại tạm giam nữ Hợp Phì, bà được đưa ra xét xử vào ngày 26 tháng 5 năm 2020.
10. [Thành phố Tri Bác, tỉnh Sơn Đông] Ông Mạnh Phòng Nghĩa bị tạm giam
Ông Mạnh Phòng Nghĩa, làm việc trong Tập đoàn hoá dầu Tề Lỗ, bị bắt, nhà ông bị lục soát. Ông bị tạm giam 10 ngày.
11. [Thành phố Lan Châu, tỉnh Cam Túc] Bà Chu Nguyệt Liên bị bắt giữ
Bà Chu Nguyệt Liên bị người ở Đồn công an Bồi Lê bắt vào chiều ngày 14 tháng 5 năm 2020, sau khi bị tố cáo vì nói chuyện với người dân về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Các sách về Pháp Luân Công và nhiều tài sản cá nhân khác của bà bị tịch thu.
Bản tiếng Hán:https://www.minghui.org/mh/articles/2020/5/24/406745.html
Bản tiếng Anh:https://en.minghui.org/html/articles/2020/6/4/185372.html
Đăng ngày 21-07-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
