[MINH HUỆ 17-2-2006] Sau khi bắt đầu tập Pháp Luân Công, ông Châu Thủ Trung thị trưởng cũ của thành phố Bàn Cẩm trở nên rất khoẻ mạnh và những căn bệnh nan y trước đây của ông đã biến mất. Khi cuộc bức hại Pháp Luân Công bắt đầu, ông Châu Thủ Trung đã chịu rất nhiều sức ép và quấy rầy. Ông qua đời cuối năm 2000.
Ông Châu Thủ Trung, 72 tuổi, sống ở khu Cục trưởng Liêu Hà Du Điền, quận Hưng Long Đài, thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh. Ông đã từng là thị trưởng của thành phố Bàn Cẩm từ tháng 3/1987 đến tháng 2/1990. Ông cũng đã từng là Phó Cục trưởng thường vụ hiệp chính của Liêu Hà Du Điền. Trước khi tập Pháp Luân Công năm 1996, ông đã mắc rất nhiều bệnh nan y. Ông rất khổ sở. Sau khi tập Pháp Luân Công, tình trạng sức khoẻ của ông được cải thiện đột ngột. Những căn bệnh nan y của ông biến mất và tất cả những vấn đề khác của cơ thể giảm bớt. Ông lại trở nên khoẻ mạnh.
Sau khi Đảng cộng sản Trung Quốc và chế độ Giang bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công vào 20/7/1999, vì ông Châu Thủ Trung giữ chức vị cao trong văn phòng thành phố Bàn Cẩm và thành uỷ Liêu Hà Du Điền cùng Phòng 610 liên tục đe doạ ông. Ông Châu Thủ Trung đã bỏ tập. Ông bị ép đi bệnh viện để phẫu thuật. Bác sỹ mổ bụng dưới của ông và cố phẫu thuật nhưng phải dừng lại. Ông Châu nói rằng ông chỉ có thể sống thêm vài tuần nữa.
Sư phụ đã cứu mạng ông Châu Thủ Trung và đợi ông tỉnh ngộ. Sau 1 năm chịu đựng, ông đã chết trong ân hận vào cuối năm 2005. Do áp lực của chính quyền, thân nhân ông vẫn sợ không dám công bố sự thật rằng ông Châu bị bức hại.
Trước khi ông Châu được bổ nhiệm chức thị trưởng thành phố Bàn Cẩm. Châu Vĩnh Khang là thị trưởng từ năm 1985 đến năm 1987. Sau khi cuộc bức hại bắt đầu năm 1999, Châu Vĩnh Khang dưới sự điều hành của Bộ Tư Pháp và Bộ Công An. Châu Vĩnh Khang cùng La Cán, Tăng Khánh Hồng và Lưu Kinh đã sử dụng nhiều chủng phi pháp, thủ đoạn bẩn thỉu và bỉ ổi cùng tài nguyên của chính phủ để bức hại Pháp Luân Công ở Trung Quốc và hải ngoại. Châu Vĩnh Khang đã thành tay chân tin cậy của Giang Trạch Dân và sau đó được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Công An. Châu Vĩnh Khang bị hải ngoại khởi tố. Hắn sẽ phải bị trừng phạt bởi luật trời và luật pháp trong 1 tương lai không xa.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2006/2/17/120923.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2006/3/28/71280.html
Đăng ngày: 20-4-2006; Bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác
