[MINH HUỆ 15-04-2020] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra ở 11 thành phố hoặc quận huyện ở 8 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 31 học viên gần đây đã bị bắt giữ vì đức tin của mình.
1. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Trương Chung Nhất bị kết án tù
2. [Bắc Kinh] Bà Hầu Sảng bị cầm tù, bà Đinh Kiến Hoa bị quản thúc tại gia
3. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Kháng cáo của cô Lý Thông bị bác bỏ
4. [Thành phố Khánh Dương, tỉnh Cam Túc] Bà Trương Cải Cầm bị xét xử
5. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Tin tức bổ sung về vụ bắt giữ bà Lý Diễm Thanh
6. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà La Giang Anh bị giam giữ
7. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Sách Trinh bị bắt giữ
8. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Ông La Thực Doãn bị ngược đãi và giam giữ
9. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Lưu Đại Bằng và bà Lý Xuân Hoàn bị bắt giữ
10. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lý Học Quần bị bắt giữ
11. [Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Bà Hàn Công Anh và bà Dương bị bắt giữ
12. [Thành phố Tề Hà, tỉnh Sơn Đông] Bà Tùy Bồi Ngọc bị bắt giữ
13. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Mẫn và bà Lưu Vĩ bị bắt giữ
14. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Ông Mã Thiếu Kiệt bị giam giữ
15. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Bà Mạnh Mai bị bắt giữ
16. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Ông Triệu Lâm bị giam giữ
17. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Trương Cúc Anh và bà Đạt Tư Kỳ bị bắt giữ
18. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương Văn Anh và bà Mã Phượng Quỳnh bị bắt giữ
19. [Thiên Tân] Bà Lưu Quốc Hồng và bà Nhâm Ngọc Liên bị bắt giữ
20. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Trương Thúy Chi bị bắt giữ
1. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Trương Chung Nhất bị kết án tù
Bà Trương Chung Nhất bị cảnh sát của Đồn Công an Kim Ngưu bắt giữ vào chiều ngày 1 tháng 9 năm 2019, và đã bị đưa tới Trại tạm giam Thành phố Côn Minh.
Bà đã bị Tòa án Quận Tây Sơn xét xử trực tuyến từ xa vào ngày 4 tháng 3 năm 2020, và bị kết án 19 tháng tù với 2.000 nhân dân tệ tiền phạt vào ngày 3 tháng 4. Bà Trương hiện đang bị giam trong trại tạm giam Côn Minh.
2. [Bắc Kinh] Bà Hầu Sảng bị cầm tù, bà Đinh Kiến Hoa bị quản thúc tại gia
Bà Hầu Sảng, 82 tuổi, ở Bắc Kinh đã bị kết án bốn năm tù vào năm 2019, và hiện đang bị giam trong Nhà tù Nữ tỉnh Cát Lâm.
Bà Đinh Kiến Hoa ở quận Thạch Cảnh Sơn đã bị bắt vào chiều ngày 5 tháng 2 năm 2020, và đã bị đưa tới Đồn Công an Lỗ Cốc Lộ. Hơn 30 cuốn sách Pháp Luân Công ở nhà bà đã bị tịch thu. Hiện bà đã bị quản thúc tại gia từ ngày 19 tháng 2.
Tham gia bức hại bà Hầu và bà Đinh:
Vũ Phúc Cách (武福革), cảnh sát khu phố: +86-13552287615
3. [Huyện Nông An, tỉnh Cát Lâm] Kháng cáo của cô Lý Thông bị bác bỏ
Cô Lý Thông, 41 tuổi, ở thị xã Thanh Sơn đã bị cảnh sát của Đồn Công an Thanh Sơn bắt giữ tại xưởng sản xuất dầu của cô vào ngày 31 tháng 5 năm 2019. Tòa án Thành phố Đức Huệ đã xét xử bà vào ngày 12 tháng 11, sau đó kết án cô sáu năm tù và 20.000 nhân dân tệ tiền phạt vào ngày 29 tháng 11. Cô Lý đã kháng cáo lên Tòa án Thành phố Trường Xuân.
Ngày 18 tháng 1 năm 2020, tòa án trung cấp đã quyết định giữ nguyên phán quyết ban đầu của cô mà không tổ chức phiên xét xử. Hiện cô Lý vẫn đang bị giam trong trại tạm giam Huyện Nông An.
Tham gia bức hại cô Lý:
Nhâm Hải Ba (任海波), Trưởng Đồn Công an Thanh Sơn: +86-13364600577, +86-18043599655
Mã Xuân Lượng (马春亮), Phó Đồn Công an Thanh Sơn: +86-18043599657
Vương Vinh Phú (王荣富), Chánh tòa Tòa Hình sự Số 2, Tòa án Thành phố Đức Huệ: +86-431-87005016, +86-13904397090
Tôn Triệu Ngân (孙召银), Chánh án Tòa án Thành phố Đức Huệ : +86-431-8722511
Viên Trung Sơn (袁中山): +86-17643108977
Chu Thuân Lĩnh (朱竣岭), Phó Chánh án: +86-13630515188, +86-431-87293140
4. [Thành phố Khánh Dương, tỉnh Cam Túc] Bà Trương Cải Cầm bị xét xử
Bà Trương Cải Cầm ở thị trấn Dịch Mã, huyện Khánh Thành đã bị giam giữ hơn tám tháng. Bà đã bị xét xử tại trại tạm giam Khánh Thành vào ngày 15 tháng 4 năm 2020.
5. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Tin tức bổ sung về vụ bắt giữ bà Lý Diễm Thanh
Bà Lý Diễm Thanh ở quận Hương Phường đã bị Công an Thành phố Đại Khánh bắt giữ vào ngày 8 tháng 4 năm 2020, trong khi đang lái xe đi vòng quanh. Vài học viên ở trong xe hơi của bà Lý đã gọi điện nói với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
Nhà của bà Lý bị lục soát, sổ tiết kiệm và thẻ ngân hàng trị giá 400.000 nhân dân tệ của bà Lý bị tịch thu.
6. [Thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông] Bà La Giang Anh bị giam giữ
Bà La Giang Anh bị bắt giữ vào ngày 30 tháng 3 năm 2020, và nhà của bà bị lục soát. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Công an Huyện Toại Khê.
Tham gia bức bà La:
Dư Khánh Sáng (余庆创), Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Huyện Toại Khê: +86-7597770616, +86-13922081616
Trần Chính (陈政), Huyện trưởng, huyện Toại Khê: +86-7597722916, +86-13828202338
Lương Hổ Tuyền (梁虎泉), Trưởng Công an Huyện Toại Khê: +86-7597787692, +86-13828288161
Lữ Hán Vũ (吕汉武), Bộ trưởng, Bộ Tuyên truyền Huyện Toại Khê: +86-7597771819, +86-13809752091
7. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Sách Trinh bị bắt giữ
Bà Tôn Sách Trinh bị bắt vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công vào ngày 12 tháng 4 năm 2020.
8. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Ông La Thực Doãn bị ngược đãi và giam giữ
Ông La Thực Doãn bị cảnh sát của Đồn Công an Hoa Cường Bắc bắt giữ vào chiều ngày 26 tháng 9 năm 2019. Nhà của ông bị lục soát. Cảnh sát đã chụp một chiếc túi lên đầu ông La, nhét đầu ông vào háng, và đánh đập ông. Quần áo của ông bị rách, và mặt ông sưng vù.
Cảnh sát cũng dùng mọi cách thức để uy hiếp không, nói rằng họ sẽ đưa ông đi để mổ lấy tạng trong khi ông vẫn còn sống.
Ông La đã bị đưa tới trại tạm giam Phúc Điền vào ngày 27 tháng 9. Gần đây ông đã bị chuyển tới trại tạm giam Quận Nam Sơn vào ngày 8 tháng 1 năm 2020.
9. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Lưu Đại Bằng và bà Lý Xuân Hoàn bị bắt giữ
Ông Lưu Đại Bằng và bà Lý Xuân Hoàn đã bị Công an Thành phố Du Thụ bắt giữ vào đầu tháng 4 năm 2020. Họ đã bị trói vào ghế sắt và thẩm vấn.
Ông Lưu đã bị giam giữ 12 tháng, nhưng vì dịch bệnh nên các cơ sở giam giữ không tiếp nhận thêm người mới, nên ông chấp hành ngoại giam tại nhà.
10. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lý Học Quần bị bắt giữ
Ngày 20 tháng 3 năm 2020, bà Lý Học Quần ở quận Tân Đô đã bị bắt giữ sau khi một cảnh sát về hưu đã gọi điện báo cho một người họ Ngô rằng bà đã nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Bà Lý đã bị đưa tới Đồn Công an Tân Đô.
11. [Thành phố Nhật Chiếu, tỉnh Sơn Đông] Bà Hàn Công Anh và bà Dương bị bắt giữ
Ông Hàn Công Anh và bà Dương bị bắt giữ vào ngày 9 tháng 4 năm 2020, sau khi ai đó tố giác họ nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
12. [Thành phố Tề Hà, tỉnh Sơn Đông] Bà Tùy Bồi Ngọc bị bắt giữ
Bà Tùy Bồi Ngọc ở thôn Tiền Liễu Gia đã bị bắt giữ vào sáng ngày 5 tháng 4 năm 2020, sau khi ai đó tố giác họ nói với ngươi dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Cảnh sát đã tống tiền bà 500 nhân dân tệ.
Tham gia bức hại bà Tùy:
Chu Hân (周昕), Trưởng Đồn Công an Thị trấn Đường Gia Bạc: +86-571-5361110, +86-18660075321
Lưu Thụ Kim (刘树金), Chính trị viên phó: +86-18660075312, +86-13964559755
Hác Kiến Thành (郝建成), cảnh sát: +86-18660075315
13. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Lý Mẫn và bà Lưu Vĩ bị bắt giữ
Bà Lý Mẫn, ngoài 50 tuổi, và bà Lưu Vĩ, chừng 50 tuổi, đã bị cảnh sát của Đồn Công an Thanh Nê bắt giữ vào tối ngày 14 tháng 4 năm 2020, vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công.
14. [Thành phố Liêu Thành, tỉnh Sơn Đông] Ông Mã Thiếu Kiệt bị giam giữ
Ông Mã Thiếu Kiệt hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam huyện Quan.
15. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Bà Mạnh Mai bị bắt giữ
Bà Mạnh Mai ở thành phố Thái Nguyên đã bị cảnh sát của Đồn Công an Hác Trang bắt giữ tại nhà của con gái vào ngày 3 tháng 3 năm 2002. Máy tính, máy in và các tài sản cá nhân khác của bà bị tịch thu.
16. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Ông Triệu Lâm bị giam giữ
Ông Triệu Lâm ở quận Kiều Đông bị cảnh sát của Đồn Công an Ngũ Nhất Lộ bắt giữ tại cửa hàng của ông tại Electronic City (một trung tâm thương mại) vào ngày 7 tháng 4 năm 2020. Hiện tại, ông đang bị giam trong trại tạm giam huyện Úy.
17. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Bà Trương Cúc Anh và bà Đạt Tư Kỳ bị bắt giữ
Bà Trương Cúc Anh bị bắt giữ vào cuối tháng 1 năm 2020. Bà hiện đang bị giam trong trại tạm giam Nữ Tam Giang ở thành phố Quý Dương.
Bà Đạt Tư Kỳ, ngoài 70 tuổi, bị cảnh sát của Đồn Công an Sư Phong Lộ bắt giữ vào chiều ngày 13 tháng 4. Nhà của bà bị lục soát.
18. [Thành phố Toại Ninh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Vương Văn Anh và bà Mã Phượng Quỳnh bị bắt giữ
Sáng ngày 4 tháng 3 năm 2020, bà Vương Văn Anh và bà Mã Phượng Quỳnh ở thị trấn Hoành Sơn ở quận An Cư đã bị bắt giữ vì nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở thị xã Thường Lý. Các sách Pháp Luân Công cùng nhiều tài sản cá nhân khác của bà bị tịch thu.
19. [Thiên Tân] Bà Lưu Quốc Hồng và bà Nhâm Ngọc Liên bị bắt giữ
Sáng ngày 26 tháng 3 năm 2020, bà Lưu Quốc Hồng và bà Nhâm Ngọc Liên ở huyện Tĩnh Hải đã bị bắt vì phân phát tài liệu thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Chồng bà Lưu cũng bị giam hai ngày.
20. [Thành phố Mẫu Đơn Giang, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Trương Trương Thúy Chi bị bắt giữ
Bà Trương Thúy Chi bị Công an Quận Dương Minh và Đồn Công an Tiền Tiến bắt giữ vào ngày 12 tháng 4 năm 2020. Các sách Pháp Luân Công và nhiều tài sản cá nhân khác của bà bị tịch thu.
Tham gia bức hại bà Trương:
Lý Mẫn (李敏), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa, Công an Quận Dương Minh: +86-453-6367920
Trịnh Xuân Giang (郑春江), Trưởng Đồn Công an Tiền Tiến: +86-13304537896
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/4/15/403881.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/4/27/184229.html
Đăng ngày 16-05-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
