Bài viết của phóng viên Minh Huệ
[MINH HUỆ 02-02-2020] Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) của Hoa Kỳ đã cung cấp thông tin cập nhật về chủng virus Corona mới vào ngày 1 tháng 2 năm 2020. Dưới đây là những trích đoạn từ bản tóm tắt.
CDC đang theo dõi chặt chẽ sự bùng phát của căn bệnh hô hấp do loại virus Corona mới (tên gọi “2019-nCoV”) gây ra, được phát hiện lần đầu tiên tại thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc và vẫn đang tiếp tục lan rộng. Các quan chức y tế Trung Quốc đã báo cáo hàng ngàn ca nhiễm 2019-nCoV ở Trung Quốc, loại virus này được cho là lây lan từ người sang người ở nhiều khu vực của quốc gia này. Hầu hết các ca nhiễm 2019-nCoV đều có liên quan đến hoạt động du lịch từ Vũ Hán, các trường hợp lây nhiễm được ghi nhận tại các địa điểm khác trên thế giới cũng đang ngày càng gia tăng, bao gồm cả Hoa Kỳ. Hoa Kỳ đã báo cáo xác nhận ca nhiễm đầu tiên từ người sang người của chủng virus này vào hôm 30 tháng 1 năm 2020.
Virus Corona là một họ virus lớn, phổ biến ở nhiều loài động vật khác nhau, bao gồm lạc đà, gia súc, mèo và dơi. Việc virus Corona từ động vật có thể lây sang người và sau đó phát tán từ người sang người là rất hiếm.
2019-nCoV là một loại virus betacorona, giống như MERS và SAR, tất cả chúng đều có nguồn gốc từ loài dơi. Các dải trình tự gen của các bệnh nhân ở Hoa Kỳ tương tự như dải trình tự mà Trung Quốc đã đăng lúc đầu, điều đó cho thấy có khả năng loại virus này cùng khởi phát gần đây từ một vật chủ.
Các quan chức Trung Quốc cho hay sự lan truyền liên tục từ người sang người trong cộng đồng đang xảy ra ở Trung Quốc. Sự phát tán từ người sang người cũng đã được ghi nhận bên ngoài Trung Quốc, bao gồm cả ở Hoa Kỳ và các quốc gia khác. Ngoài ra, các trường hợp lây lan của virus mà không biểu hiện triệu chứng cũng đã được ghi nhận.
Tình hình ở Hoa Kỳ
Các trường hợp nhiễm 2019-nCoV ở người do đi về từ vùng có dịch đã được phát hiện ở Hoa Kỳ. Trong khi sự lây nhiễm từ người sang người thông qua các tiếp xúc gần gũi đã được phát hiện, song tại thời điểm này, chủng virus này CHƯA có dấu hiệu lan rộng trong cộng đồng tại Hoa Kỳ.
Tính nghiêm trọng của dịch bệnh
Cả MERS và SARS đều đã gây bệnh nặng cho con người. Bức tranh lâm sàng hoàn chỉnh cho 2019-nCoV vẫn chưa hoàn toàn rõ ràng. Các trường hợp nhiễm bệnh được báo cáo bao gồm những người có ít hoặc không có triệu chứng nào cho đến những người bị bệnh nặng và tử vong. Tình hình đang phát triển nhanh chóng và thông tin sẽ được cập nhật liên tục.
Đánh giá rủi ro
Sự bùng phát và lây lan của các loại virus mới trong xã hội luôn là mối quan tâm của sức khỏe cộng đồng. Mức độ nguy hiểm của những đợt bùng phát này phụ thuộc vào đặc điểm của virus, bao gồm mức độ lây lan từ người sang người, mức độ nghiêm trọng của bệnh, và điều kiện y tế hoặc các biện pháp khác có thể kiểm soát ảnh hưởng của virus (ví dụ: vắc-xin hoặc thuốc điều trị).
Đây là một mối đe dọa hết sức nghiêm trọng cho sức khỏe cộng đồng. Điều đáng lo ngại là loại virus này đã gây ra chứng bệnh nghiêm trọng và không ngừng lây lan từ người sang người ở Trung Quốc, nhưng chưa rõ tình hình ở Hoa Kỳ sẽ diễn tiến như thế nào vào lúc này.
Đối với cá nhân, khả năng lây nhiễm phụ thuộc vào mức độ tiếp xúc. Tại thời điểm hiện nay, một số người có nguy cơ lây nhiễm cao hơn như nhân viên y tế chăm sóc bệnh nhân 2019-nCoV và những người có tiếp xúc gần gũi khác. Đối với người dân Hoa Kỳ nói chung, những người gần như không có khả năng tiếp xúc với loại virus này, thì nguy cơ đe dọa trực tiếp đến sức khỏe từ 2019-nCoV được cho là thấp. Mục tiêu của phản ứng y tế công cộng đang thực hiện ở Hoa Kỳ là nhằm ngăn chặn sự phát tán liên tục của 2019-nCov ở quốc gia này.
Dự đoán
Trong những ngày tới, có khả năng sẽ phát hiện thêm nhiều trường hợp lây nhiễm, trong đó số trường hợp ở Hoa Kỳ cũng nhiều lên. Có khả năng sự lây lan từ người sang người sẽ tiếp tục diễn ra, kể cả ở Hoa Kỳ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2020/2/2/400617.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/2/3/183066.html
Đăng ngày 04-02-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
