Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
[MINH HUỆ 16-12-2019] Cảnh sát đã lừa một người đàn ông 63 tuổi ra mở cửa, sau đó ùa vào nhà và bắt giữ ông bởi ông tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện đề cao cả tâm lẫn thân đã bị chính quyền cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.
Ông Phan Bồi Đức, một công nhân đã nghỉ hưu ở thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông, đã bị giam giữ bốn tháng kể từ thời điểm bị bắt giữ.
Theo luật sư của ông Phan, người đã gặp ông trong Trại tạm giam Số 1 thành phố Mậu Danh vào ngày 9 tháng 12 năm 2019, ông Phan được đưa ra phòng thăm nom với hai tay bị còng. Ông nói với luật sư rằng ông đã bị sụt rất nhiều cân chỉ trong vài tháng bị giam giữ.
Luật sư đã yêu cầu trại tạm giam cho ông Phan tại ngoại chờ hậu thẩm, nhưng bị từ chối.
Vụ bắt giữ
Ngày 16 tháng 9 năm 2019, ông Phan nghe có tiếng ngõ cửa và một người nói rằng họ đến “giao bưu kiện”. Ngay khi ông vừa mở cửa, thì lập tức tám cảnh sát đã ùa vào nhà và bắt giữ ông. Họ đã lục soát nhà ông và tịch thu hàng chục cuốn sách và tài liệu Pháp Luân Công.
Cảnh sát lục soát một nơi ở khác của ông Phan trước khi đưa ông tới Phân cục Công an Khu Phát triển Công nghiệp Công nghệ Cao ở thành phố Mậu Danh. Tối hôm đó họ thẩm vấn ông và không cung cấp đồ ăn hay nước uống cho ông.
Ngày hôm sau, cảnh sát đã chuyển ông Phan tới trại tạm giam Số 1 thành phố Mậu Danh và cho đến nay ông vẫn đang bị giam giữ ở cơ sở này.
Gia đình ông Phan đã nhận được thông báo giam giữ hình sự từ phía cảnh sát vào ngày 18 tháng 9.
Con trai ông Phan đã đi tới văn phòng quản lý tài sản khu dân cư nơi cha anh sinh sống, yêu cầu cho xem đoạn băng ghi trích hình từ camera giám sát ở lối vào của tòa chung cư của ông Phan. Một nhân viên nói với anh rằng cảnh sát đã yêu cầu xóa đoạn ghi hình đó.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/12/16/397106.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2020/1/10/182111.html
Đăng ngày 23-01-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
