[MINH HUỆ 27-10-2019] Tin tức hôm nay đến từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 15 thành phố hoặc các huyện ở tám tỉnh thành, trong đó có ít nhất 36 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Huyện Vũ Cường, tỉnh Hà Bắc] Bà Hàn Linh bị xét xử
2. [Thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Từ Lệ Tú và hai học viên khác bị đưa đến trung tâm tẩy não
3. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Phượng Lan và bà Lưu Lan Anh bị bắt giữ
4. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Tống Hoành Vỹ và sáu học viên khác bị bắt giữ
5. [Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu Quế Phương và hai học viên khác bị bắt giữ
6. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Thái Hoa Quỳnh chính thức bị bắt giữ
7. [Thiên Tân] Bà Chu Tú Cúc và bà Lý Văn Tĩnh bị bắt giữ
8. [Thành phố Vu Hồ, tỉnh An Huy] Vụ án của bà Quế Thải Hương và bà Trần Đạo Ngọc bị chuyển sang Viện kiểm sát
9. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Từ Cơ Doanh và ông Bạch Thế Trung bị xét xử
10. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Bà Bạch Vân Hà và bà Tôn Ngọc Tiên bị kết án tù
11. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Giang Tú Anh bị bắt giữ
12. [Thành phố My Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Đậu Bích Hoa bị bắt giữ
13. [Huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Diễm Cúc và ba học viên khác bị bắt giữ
14. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Vụ án của ông Dương Học Văn và ba học viên khác bị chuyển lên Tòa án
15. [Huyện Quan, tỉnh Sơn Đông] Ông Trương Quảng Bảo bị bắt giữ
1. [Huyện Vũ Cường, tỉnh Hà Bắc] Bà Hàn Linh bị xét xử
Bà Hàn Linh bị giam hơn ba tháng chỉ vì phát tặng tài liệu Pháp Luân Công. Bà đã bị Tòa án huyện An Bình xét xử vào chiều ngày 25 tháng 10 năm 2019.
2. [Thành phố Hoàng Cương, tỉnh Hồ Bắc] Bà Từ Lệ Tú và hai học viên khác bị đưa đến trung tâm tẩy não
Gần đây, bà Từ Lệ Tú, cư dân của huyện Hy Thủy, đã bị cảnh sát của Đồn Công an huyện Hy Thủy bắt giữ. Bà đã bị đưa đến Trung tâm Tẩy não Thành phố Vũ Hán.
Bà Hà Tiểu Lan và bà Viên Minh Châu từ huyện Hy Thủy cũng bị bắt và bị đưa đến trung tâm tẩy não.
3. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Phượng Lan và bà Lưu Lan Anh bị bắt giữ
Ngày 24 tháng 10 năm 2019, bà Vương Phượng Lan và bà Lưu Lan Anh, các cư dân ở thôn Mã Quan Doanh, quận Từ Thủy bị bắt vì trò chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Nhà của họ đã bị lục soát.
4. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Tống Hoành Vỹ và sáu học viên khác bị bắt giữ
Bà Cao Cẩm Thục, ông Tống Hoành Vỹ cùng năm học viên khác đã bị bắt. Dự kiến ông Tống sẽ bị đưa vào tù vào ngày 29 tháng 10 năm 2019.
5. [Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Chu Quế Phương và hai học viên khác bị bắt giữ
Vào chiều ngày 24 tháng 10 năm 2019, bà Chu Quế Phương và bà Chu Thúy Trân từ thị trấn Hà Lạc đã bị bắt tại nhà khi họ đang học Pháp cùng nhau. Họ đã được thả vào tối hôm đó.
Bà Diêm Thúy Kiệt, ngoài 50 tuổi, cư dân của thôn Thần Sơn Hậu, thị trấn Hà Lạc cũng bị bắt vào chiều hôm đó. Bà đã bị giam.
6. [Thành phố Đức Dương, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Thái Hoa Quỳnh chính thức bị bắt giữ
Vào tối ngày 25 tháng 7 năm 2019, bà Thái Hoa Quỳnh, đến từ thị trấn Thành Quan, thành phố Thập Phương đã bị bắt và đưa đến Đồn Công an Thành Tây vì đã trò chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Sau đó bà bị đưa đến một Trại tạm giam. Tuy nhiên, trại tạm giam đã từ chối tiếp nhận bà do huyết áp cao. Sau đó, các cảnh sát đã đưa bà trở về nhà và chỉ đạo cán bộ của Ủy ban Dân cư theo dõi bà. Bà Thái đã chính thức bị bắt vào ngày 16 tháng 9.
7. [Thiên Tân] Bà Chu Tú Cúc và bà Lý Văn Tĩnh bị bắt giữ
Vào sáng ngày 25 tháng 10 năm 2019, bà Chu Tú Cúc và bà Lý Văn Tĩnh đến từ thị trấn Quân Lương Thành, quận Đông Lệ đã bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ.
8. [Thành phố Vu Hồ, tỉnh An Huy] Vụ án của bà Quế Thải Hương và bà Trần Đạo Ngọc bị chuyển lên Viện Kiểm sát
Ngày 14 tháng 7 năm 2019, bà Quế Thải Hương, đến từ huyện Phồn Xương đã bị nhân viên của Phòng 610 huyện Phồn Xương, Đội An ninh Nội địa và Đồn Công an Nga Sơn bắt giữ. Cảnh sát đã lục soát nhà bà và tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp, máy nghe nhạc cùng các tài liệu in ấn. Cô Trần Đạo Ngọc, con dâu của bà Quế cũng bị bắt. Vụ án của họ đã bị chuyển lên Viện Kiểm sát huyện Phồn Xương.
Các đối tượng tham gia vào việc bức hại bà Quế và bà Trần:
Đội An ninh Nội địa huyện Phồn Xương: +86-553-7973628
Tần Văn Đào (秦文涛), Trưởng phòng, Phòng Cảnh sát huyện Phồn Xương: +86-553-7864186
Đồn Công an Nga Sơn: +86-553-7771673, +86-553-7772673
Viện Kiểm sát huyện Phồn Xương: +86-553-7872655, +86-553-7911334, +86-553-7911655-3788
9. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Từ Cơ Doanh và ông Bạch Thế Trung bị xét xử
Vào sáng sớm ngày 20 tháng 4 năm 2019, ông Từ Cơ Doanh cùng ông Bạch Thế Trung, đến từ Nông Trường Khắc Sơn, đã bị bắt. Hai học viên này bị Tòa án Cửu Tam Nông Khẩn xét xử vào sáng ngày 25 tháng 10.
Các cá nhân tham gia vào việc bức hại ông Từ và ông Bạch:
Trương Nguyệt Thắng (张月胜): +86-456-7893388, +86-13845614618
Dương Quốc Quân (杨国军): +86-456-7881765, +86-17745376687
10. [Thành phố Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây] Bà Bạch Vân Hà và bà Tôn Ngọc Tiên bị kết án tù
Tòa án Quận Du Thứ, thành phố Tấn Trung đã kết án bà Bạch Vân Hà 1,5 năm tù và bà Tôn Ngọc Tiên hai năm tù.
11. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Giang Tú Anh bị bắt giữ
Bà Giang Tú Anh đã bị bắt tại nhà vào tối ngày 21 tháng 10 năm 2019. Hiện chưa điều tra được thêm thông tin về tình hình của bà Giang.
12. [Thành phố My Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Đậu Bích Hoa bị bắt giữ
Bà Đậu Bích Hoa bị bắt vào giữa tháng 10. Nhà bà đã bị lục soát.
13. [Huyện Thanh Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Diễm Cúc và ba học viên khác bị bắt giữ
Bà Vương Diễm Cúc, ông Từ Điện Khôn, bà Vu Hải Vân và bà Chu Anh đã bị cảnh sát Yêu Trạm bắt tại nhà bà Vương vào sáng ngày 24 tháng 10 năm 2019. Cảnh sát đã tịch thu các sách Pháp Luân Đại Pháp và bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công từ nhà của bà Vương. Bốn học viên này đã bị giam giữ hành chính trong 15 ngày tại trại tạm giam Thành phố Phủ Thuận.
Các cá nhân tham gia vào việc bức hại bốn học viên:
Lý Cung Quyền (李恭权), cảnh sát phụ trách vụ án: +86-13841361456
Vương Đông (王东): +86-13704934007
Vương Khắc Hồng (王克红): +86-13704934067
14. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Vụ án của ông Dương Học Văn và ba học viên khác bị chuyển lên Tòa án
Ông Dương Học Văn, bà Lý Á Lỵ, ông Trương Khuê Hoa và ông Trương Quốc Vinh, đến từ thị trấn Ngũ Trạm, thành phố Triệu Đông, đang bị giam tại trại tạm giam An Đạt. Vụ án của họ đã bị chuyển lên Tòa án Thành phố An Đạt.
15. [Huyện Quan, tỉnh Sơn Đông] Ông Trương Quảng Bảo bị bắt giữ
Ông Trương Quảng Bảo, một nha sỹ, đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa huyện Quan bắt và đưa đến trại tạm giam huyện Quan vào tối ngày 18 tháng 10 năm 2019.
Các cá nhân tham gia vào việc bức hại ông Trương:
Thạch Bảo Sinh (石宝生), Trưởng phòng, Phòng Cảnh sát huyện Quan: +86-6355554301, +86-15906350139
Hàn Hồng Quang (韩红光), Phó phòng: +86-6355554303, +86-13869515111
Mã Văn Xương (马文昌), Trưởng Phòng 610 huyện Quan: +86-6355237610, +86-6355235373, +86-13969554451
Lưu Đào (刘涛), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa huyện Quan: +86-18963550800, +86-13370957111
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/27/395101.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/11/16/180739.html
Đăng ngày 09-01-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
