[MINH HUỆ 23-10-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các cuộc bức hại diễn ra tại 15 thành phố hoặc các huyện ở sáu tỉnh thành, trong đó có ít nhất 25 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của mình.
1. [Thành phố Nội Giang, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lưu Vượng Tuyền và hai học viên khác bị xét xử
2. [Thiên Tân] Bà Lý Thục Hiệp và bà Mễ Kim Phượng bị bắt giữ
3. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Ông Triệu Hoán Trân bị kết án tù
4. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Triệu Thụ Thanh bị kết án bốn năm tù
5. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Quảng Bảo bị bắt giữ
6. [Huyện Hoài Tân, tỉnh Hà Nam] Bà Phương Kim Như bị bắt giữ
7. [Thành phố Kim Hoa, tỉnh Chiết Giang] Ông Thi Quan Hiến đối mặt với việc bị xét xử
8. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vu Dân bị bắt giữ
9. [Thành phố Phượng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Hương bị bắt giữ
10. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cổ Tú Hoa đối mặt với việc bị xét xử
11. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mạch Tú Phân bị bắt giữ
12. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Hải Dân bị bắt giữ
13. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Dương Ảnh và bà Tôn Vinh Hoa bị bắt giữ
14. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Đổng Văn Tú và bốn học viên khác chính thức bị bắt giữ
15. [Thành phố Tuy Phân Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Trì Lệnh Hoa bị giam giữ
16. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] bà Vương Thục Hương bị giam giữ
1. [Thành phố Nội Giang, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Lưu Vượng Tuyền và hai học viên khác bị xét xử
Ông Lưu Vượng Tuyền, bà Phó Thục Quần và bà Bành Quế Dung, các cư dân của huyện Uy Viễn bị xét xử vào lúc 10 giờ sáng ngày 22 tháng 10 năm 2019.
Các cá nhân tham gia vào việc bức hại ba học viên:
Lưu Ứng Giang (刘应江), Chánh án, Toà án huyện Uy Viễn: +86-832-8221O16, +86-15680208777
Trần Đức Hữu (陈德友), phó Chánh án: +86-832-8224326
Bành Hoa Hào (彭华淆): +86-13568043333
Dương Phi (杨飞), phó Chánh án: +86-13808251609
2. [Thiên Tân] Bà Lý Thục Hiệp và bà Mễ Kim Phượng bị bắt giữ
Bà Lý Thục Hiệp bị cảnh sát ở Đồn Công an Thắng Lợi, đường Đại Cảng, khu Tân Hải Tân bắt giữ vào chiều ngày 12 tháng 8 năm 2019. Cảnh sát đã lục soát nhà bà Lý và tịch thu các bức ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, các sách Pháp Luân Công cùng các tài liệu in. Bà Lý bị giữ tại đồn công an trong một đêm, và sáng hôm sau bị đưa tới Trại tạm giam số 3 khu Tân Hải Tân. Bà bị giam tại đây trong 10 ngày. Sau khi trở về nhà, bà vẫn bị cảnh sát giám sát.
Bà Mễ Kim Phượng ở thị trấn Đại Chung Trang, quận Bảo Trì, bị các cảnh sát ở Phòng Công an Quận Bảo Trì và Phòng Công an thị trấn Đại Chung Trang bắt giữ vào sáng ngày 20 tháng 10 năm 2019. Cảnh sát đã không cho gia đình vào thăm hay gặp bà.
3. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Ông Triệu Hoán Trân bị kết án tù
Ông Triệu Hoán Trân, cư dân của tỉnh Hà Bắc bị bắt vì nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công ở huyện Tuy Trung, thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh. Ông bị xét xử vào ngày 10 tháng 9 năm 2019 và bị kết án một năm sáu tháng tù. Gần đây ông còn bị phạt 2.000 Nhân dân tệ.
4. [Thành phố Thừa Đức, tỉnh Hà Bắc] Bà Triệu Thụ Thanh bị kết án bốn năm tù
Bà Triệu Thụ Thanh bị kết án bốn năm tù vào ngày 1 tháng 10 năm 2019. Hiện bà đang bị giam tại Nhà tù Nữ Hà Bắc.
5. [Thành phố Hàm Đan, tỉnh Hà Bắc] Ông Trương Quảng Bảo bị bắt giữ
Ông Trương Quảng Bảo là nhân viên tại phòng nha khoa Uý Trang. Tối ngày 18 tháng 10 năm 2019, ông bị nhân viên của Đội An ninh Nội địa huyện Quan bắt giữ và sau đó bị giam tại huyện Quan.
Các đối tượng tham gia vào việc bức hại ông Trương:
trại tạm giam huyện Quan: +86-6355554347
Vương Phong (王峰), Trưởng phòng, Phòng Công an huyện Quan: +86-13969520919
Hà Thư Hiệp (何书侠), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-6355554371, +86-13906355891
Lưu Đào (刘涛), tiểu Đội trưởng Đội An ninh Nội địa số 2: +86-18963550800, +86-13370957111, +86-17353827335
6. [Huyện Hoài Tân, tỉnh Hà Nam] Bà Phương Kim Như bị bắt giữ
Bà Phương Kim Như bị cảnh sát ở Đồn Công an xã Kỳ Tư bắt vào sáng ngày 17 tháng 10 năm 2019 vì nói chuyện với các sinh viên về Pháp Luân Công. Hiện bà đang bị giam tại trại tạm giam huyện.
Các đối tượng tham gia vào việc bức hại bà Phương:
Đồn Công an xã Kỳ Tư: +86-376-7278005, +86-376-7277005
Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật huyện: +86-13839772669
Ngô Kiến (吴建), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13608476163
7. [Thành phố Kim Hoa, tỉnh Chiết Giang] Ông Thi Quan Hiến đối mặt với việc bị xét xử
Ông Thi Quan Hiến bị bắt tại nhà vào ngày 21 tháng 6 năm 2018. Tham gia bắt ông gồm có: Thi Tiêu, đội phó Đội An ninh Nội địa thành phố Vĩnh Khang; Hồ Mẫn Tiến, nhân viên Phòng 610 thành phố, các cảnh sát của Đồn Công an Giang Nam và cán bộ của Ủy ban Khu dân cư. Hiện ông đang bị giam tại trại tạm giam thành phố Vĩnh Khang.
Phòng 610 thành phố Vĩnh Khang và Đội An ninh Nội địa đã chuyển hồ sơ của ông đến Viện Kiểm sát Quận Vụ Thành. Dự kiến ông sẽ bị Toà án Quận Vụ Thành xét xử vào ngày 25 tháng 10 năm 2019.
Các cá nhân tham gia vào việc bức hại ông Thi:
Trương Vĩnh Vỹ (张永伟), Chánh án, Toà án Quận Vụ Thành: +86-579-82468666, +86-15058586666
Kim Thành Phúc (金成福), phó Chánh án: +86-579-82468598, +86-13957972361
Vương Vĩ Văn (王伟文), phó Chánh án: +86-57982468668, +86-13806788066
Từ Hồng Bân (徐洪彬), Công tố viên trưởng, Viện Kiểm sát Quận Vụ Thành: +86-57982411999, +86-13857988999
Hoàng Chấn Hồng (黄振洪), Phòng 610 Thành phố Vĩnh Khang: +86-57989025692, +86-13806770078
8. [Thành phố Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vu Dân bị bắt giữ
Ông Vu Dân bị bắt tại điểm kiểm soát của Ga tàu Đan Đông vào ngày 10 tháng 10 năm 2019 vì mang theo máy MP3 có nội dung về Pháp Luân Công.
9. [Thành phố Phượng Thành, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Hương bị bắt giữ
Bà Trần Hương ở thôn Dương Gia, thị trấn Lưu Gia Hà bị bắt giữ vào ngày 18 tháng 10 năm 2019 sau khi bị trưởng an ninh thôn tố giác với cảnh sát.
Các cá nhân tham gia vào việc bức hại bà Trần:
Hồ Quốc Vinh (胡国荣), Trưởng Đồn Công an Lưu Gia Hà: +86-4158920444, +86-4158922981, +86-13941512588
Y Hiểu Đông (伊晓东), Phó đồn: +86-13842512851, +86-4158922985
Hàn Hoành Kiến (韩宏建), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-4158120732, +86-13941594567
10. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cổ Tú Hoa đối mặt với việc bị xét xử
Bà Cổ Tú Hoa sẽ bị Toà án Quận Đông Châu xét xử vào sáng ngày 31 tháng 10 năm 2019.
Các cá nhân tham gia vào việc bức hại bà Cổ:
Duẫn Hiến Khoa (尹宪科), Chánh án, Toà án Quận Đông Châu: +86-18641311202
Phùng Thiệu Khiêm (冯绍谦), phó Chánh án: +86-24-57567401, +86-18641318701
Vu Quốc Huy (于国徽), phó Chánh án: +86-24-57567402, +86-13942345556
Hoàng Đào (黄涛), phó Chánh án: +86-24-57567403, +86-18641318703
11. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mạch Tú Phân bị bắt giữ
Bà Mạch Tú Phân ở khu Tam Thai Tử bị bắt vào ngày 23 tháng 9 năm 2019. Cùng ngày, nhà bà đã bị cảnh sát của Phòng Công an Quận Hoàng Cô lục soát. Bà bị giam tại trại tạm giam số 1 thành phố Thẩm Dương. Thủ tục bảo lãnh bà Mạch bắt đầu từ ngày 21 tháng 10.
12. [Thành phố Hồ Lô Đảo, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Hải Dân bị bắt giữ
Ông Trương Hải Dân ở thành phố Hưng Thành bị cảnh sát ở Đồn Công an Ninh Nguyện bắt vào ngày 21 tháng 10 năm 2019
Các cá nhân tham gia vào việc bức hại ông Trương:
Mã Đức Quân (马德军) Trưởng đồn Công an Ninh Nguyện: +86-15566755856
Vu Chiêm Đông (于占东), Chính trị viên: +86-15566755515
Lưu Ba (刘波), phó đồn: +86-13470633535
Kim Vỹ (金伟): +86-15566728666
13. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Dương Ảnh và bà Tôn Vinh Hoa bị bắt giữ
Bà Dương Ảnh và bà Tôn Vinh Hoa ở thành phố Bắc Trấn bị cảnh sát của Đồn Công an thị trấn Triệu Truân bắt khi họ đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công tại thôn Ngô Truân, thị trấn Triệu Truân, thành phố Bắc Trấn vào ngày 21 tháng 10 năm 2019. Nhà của họ đã bị lục soát và cả hai học viên đã bị các nhân viên của Đội An ninh Nội địa thành phố Bắc Trấn đưa đến trại tạm giam Thành phố Cẩm Châu giam trong 15 ngày.
Cá nhân tham gia vào việc bức hại bà Dương và bà Tôn:
Triệu Đông (赵东), trưởng Đồn Công an Triệu Truân: +86-15041693929
14. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Đổng Văn Tú và bốn học viên khác chính thức bị bắt
Bà Đổng Văn Tú, bà Vương Ngọc Vinh, bà Vương Thục Lan, ông Lý Kế Chung (chồng bà Vương Thục Lan), bà Trương Hải Diễm và bà Uyển Phương đã bị một số nhân viên Đội An ninh Nội địa Đường sắt Cáp Nhĩ Tân bắt vào ngày 11 tháng 9 năm 2019. Họ bị đưa tới trại tạm giam số 2 thành phố Cáp Nhĩ Tân. Bà Đổng và bốn học viên khác đã chính thức có lệnh bắt giữ.
Ông Lý đã được thả tại ngoại.
Các cá nhân tham gia vào việc bức hại các học viên:
Uông Phát Lâm (汪发林), Đội trưởng Đội An ninh Công cộng Đường sắt Cáp Nhĩ Tân: +86-451-86431918, +86-15046000007
Trưởng bộ phận An toàn An ninh, Đội An ninh Nội địa: +86-451-86432818
Phó bộ phận: +86-451-86427439
Trương Văn (张文), Đội An ninh Nội địa: +86-13945564545
15. [Thành phố Tuy Phân Hà, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Trì Lệnh Hoa bị giam giữ
Ngày 29 tháng 9 năm 2019, Lâm Minh Kiến, Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Thành phố Tuy Phân Hà cùng cảnh sát của Đồn Công an Kiến Thiết đã bắt giữ ông Trì Lệnh Hoa, 58 tuổi vì phát tài liệu có thông tin về Pháp Luân Công. Cảnh sát đã lục soát nhà và tịch thu các sách Pháp Luân Công cùng các tài liệu liên quan của ông. Ông Trì bị đưa tới trại tạm giam thành phố Tuy Phân Hà và bị giam trong 15 ngày.
Các cá nhân tham gia vào việc bức hại ông Trì:
Vương Nhạc Cương (王乐刚), Giám đốc, Sở Cảnh sát Thành phố Tuy Phân Hà: +86-13904532927
Lý Quốc Tân (李国新), Chính trị viên: +86-13904533787
Vương Hoà (王和), phó Giám đốc: +86-15946358888
Lâm Minh Kiến (林明健), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa Thành phố Tuy Phân Hà: +86-13766590999
16. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Thục Hương bị giam giữ
Bà Vương Thục Hương ở quận Kê Quan bị cảnh sát của Đội Cảnh sát Hình sự thuộc Phòng Cảnh sát Quận Kê Quan bắt vào ngày 21 tháng 10 năm 2019 và sau đó bị đưa tới Đồn Công an Hồng Tinh. Hiện bà đang bị giam tại trại tạm giam số 1 thành phố Kê Tây.
Các đối tượng tham gia vào việc bức hại bà Vương:
Đội Cảnh sát Hình sự, Phòng Cảnh sát Quận Kê Quan: +86-467-2138130
Tào Quốc Tân (曹国新), cảnh sát: +86-467-2660345, +86-467-2326888, +86-15645861148
Đồn công an Hồng Tinh: +86-467-2389110
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/10/23/394930.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/11/13/180705.html
Đăng ngày 09-01-2020; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
