Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh An Huy, Trung Quốc

[MINH HUỆ 09-09-2019] Hai cư dân ở thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy đã bị kết án tù vì không từ bỏ đức tin của họ vào Pháp Luân Công, một môn tín ngưỡng tinh thần bị chính quyền cộng sản Trung Quốc đàn áp từ năm 1999.

Ngày 9 tháng 8 năm 2019, bà Đinh Thư Mai bị kết án tám năm tù và phải nộp phạt 50.000 nhân dân tệ, bà Hoàng Lỵ Bình bị kết án năm năm tù và phải nộp 30.000 nhân dân tệ. Cả hai đều đã kháng cáo.

Ngày 30 tháng 10 năm 2017, hai phụ nữ này đã bị bắt tại một khu dân cư vì phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công.

Cảnh sát đã nói với những người đứng xem rằng các học viên bị bắt vì ăn cắp điện thoại di động.

Báo cáo cho hay cảnh sát đã theo dõi những phụ nữ này trong nhiều tháng và chờ đợi hai người đi ra ngoài để bắt giữ.

Viện kiểm sát khu Cao Tân đã truy tố họ vào ngày 6 tháng 8 năm 2019 và đệ trình vụ án của họ lên Toà án khu Cao Tân, nơi diễn ra cả hai phiên xét xử, vào ngày 9 tháng 11 năm 2018 và ngày 31 tháng 5 năm 2019, thông qua hội nghị truyền hình.

Các luật sư của hai học viên đã thay mặt họ bào chữa vô tội và hai phụ nữ này cũng tự bào chữa cho mình. Thẩm phán thường xuyên ngắt lời họ.

Hai tháng sau đó, thẩm phán đã kết án họ với lý do bà Đinh đã phân phát hơn 1.400 cuốn tài liệu Pháp Luân Công và bà Hoàng đã phân phát hơn 700 cuốn.

Đây là lần thứ hai mà hai người phụ nữ này bị kết án tù vì đức tin của mình.

Trước đây, bà Đinh đã bị đưa đến trại lao động cưỡng bức trong một năm và bị kết án năm năm tù vào năm 2011 bởi cùng một toà án. Bà cũng bị Tập đoàn Công nghệ điện tử Trung Quốc số 38 sa thải.

Bà Hoàng bị kết án tám năm tù bởi Toà án khu Lư Dương vào năm 2006.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/9/9/392471.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/9/12/179396.html

Đăng ngày 26-09-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share