Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc

[MINH HUỆ 31-08-2019] Hai người dân ở thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc đã bị kết án tù vì không từ bỏ đức tin vào Pháp Luân Công, một môn tu luyện đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc bức hại từ năm 1999.

Ông Lý Duyên Xuân 66 tuổi, một giám đốc bệnh viện về hưu đã bị kết án 7,5 năm tù và phạt 20.000 tệ. Vợ ông, bà Bùi Ngọc Hiền 66 tuổi, một bác sỹ chuyên khoa ung thư từng đạt giải thưởng đã bị kết án bốn năm tù và phạt 5.000 tệ.

51735420c7e6474ec919751661f85936.jpg

Ông Lý Duyên Xuân

c2aff552919d358f0c6fba161e030bce.jpg

Bà Bùi Ngọc Hiền

Hai vợ chồng bị bắt vào ngày 25 tháng 11 năm 2018 sau khi bị tố giác vì phân phát lịch có thông tin Pháp Luân Công. Công an đã thẩm vấn họ trong sáu giờ.

Sau đó công an đưa họ về và lục soát nhà. Khi ông Lý phản đối, công an đã tát vào mặt ông, khiến ông chảy máu miệng và ép ông phải quỳ gối với hai tay bị còng ra sau lưng.

Trong khi ông Lý được bảo lãnh điều trị do bị huyết áp cao sau 20 giờ bị giam, bà Bùi đã bị đưa đến trại tạm giam Thành phố Tần Hoàng Đảo.

Toà án Huyện Xương Lê đã xét xử họ vào ngày 31 tháng 5 năm 2019. Các sách Pháp Luân Công, máy tính, máy in và điện thoại bị coi là “bằng chứng” để truy tố họ.

Luật sư của họ lập luận rằng việc thân chủ ông sở hữu các sách Pháp Luân Công không vi phạm pháp luật, chiểu theo một thông cáo do Tổng Cục Báo chí và Xuất bản Trung Quốc công bố năm 2011 về việc bãi bỏ lệnh cấm sở hữu các sách Pháp Luân Công (xem thêm tại: bãi bỏ lệnh cấm các sách Pháp Luân Công. Khi luật sư đề cập đến thông cáo lần thứ hai, thẩm phán chủ toạ đã đe doạ đuổi ông ra khỏi toà án nếu lại đề cập đến bản thông cáo đó một lần nữa.

Bài liên quan:

Cặp vợ chồng già cả bị xét xử phi pháp, luật sư biện hộ không được phép đề cập tới Pháp Luân Công

Cảnh sát đối xử hung bạo với một cặp vợ chồng lớn tuổi ở tỉnh Hà Bắc


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2019/8/31/392108.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2019/9/4/179181.html

Đăng ngày 12-09-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share