[MINH HUỆ 09-06-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra tại 7 thành phố hoặc các huyện thị ở 5 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 11 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Tích Lâm Quách Lặc, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Mễ Siêu và bà Tống Hiểu Hoa bị kết án tù
2. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Ông Vu Hồng Phúc và vợ là bà Sơ Ngọc Trân bị giam giữ
3. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương bị bắt giữ
4. [Thành phố An Khánh, tỉnh An Huy] Bà Quách Lệ Bình và bà Từ An Vân bị bắt giữ
5. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Đổng và bà Lưu Thiệu Trân bị bắt giữ
6. [Thành phố Hiếu Cảm, tỉnh Hồ Bắc] Bà Khâu Ái Phương bị mất tích hơn hai năm
7. [Thành phố Nghi Xương, tỉnh Hồ Bắc] Ông Uông Bình đã mất tích ba năm
1. [Thành phố Tích Lâm Quách Lặc, khu tự trị Nội Mông Cổ] Bà Mễ Siêu và bà Tống Hiểu Hoa bị kết án tù
Gần đây, bà Mễ Siêu đã bị kết án sáu tháng tù, và bà Tống Hiểu Hoa bị kết án ba năm tù. Cả hai học viên đều đã kháng cáo lên tòa án trung cấp.
Tham gia bức hại bà Mễ và bà Tống:
Bao Quốc Quyền (包国权), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Tích Lâm Quách Lặc: +86-479-8269996, +86-17804897111
Thương Hải Trung (商海忠), trưởng phòng, Phòng 610: +86-15247975577, +86-13847904790, +86-479-8269616
Bao Vinh Trí (包荣智), chủ nhiệm, Văn phòng Cảnh giới: +86-13684734478
Triệu Văn (赵文), kiểm sát trưởng, Viện Kiểm sát Thành phố Tích Lâm Quách: +86-13904795835
Mạnh Hải (孟海), chánh án, Tòa án Thành phố Tích Lâm Quách Lặc: +86-479-8235028, +86-13304798866
2. [Thành phố Thư Lan, tỉnh Cát Lâm] Ông Vu Hồng Phúc và vợ là bà Sơ Ngọc Trân bị giam giữ
Vợ chồng ông Vu Hồng Phúc và bà Sơ Ngọc Trân đã bị người của Đồn Công an Nam Thành bắt giữ vào sáng ngày 5 tháng 6 năm 2019. Nhà của họ bị lục soát.
Ông Vu hiện đang bị giam trong Trại tạm giam của Cục Công an Thành phố Thư Lan. Bà Sơ hiện đang bị giam trong trại tạm giam Thành phố Cát Lâm.
Tham gia bức hại ông Vu và bà Sơ:
Đổng Dân (董民), cục trưởng, cục công an: +86-13604464567
Cảnh Kiến Dân (耿建民), chính ủy: +86-13704328001
Tông Trung Thành (孙忠成), phó cục trưởng: +86-13944661111
Trang Nhuận Giang (庄润江): +86-13804440078
Đổng Kỳ Minh (董其明), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13504750006
Chu Bảo Lâm (朱宝林), giám đốc, trại tạm giam Thành phố Cát Lâm: +86-43264819031, +86-13804417779
3. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương bị bắt giữ
Một học viên họ Vương đã bị công an Đường sắt Trường Xuân bắt giữ vào ngày 7 tháng 6 năm 2019.
4. [Thành phố An Khánh, tỉnh An Huy] Bà Quách Lệ Bình và bà Từ An Vân bị bắt giữ
Bà Quách Lệ Bình và bà Từ An Vân đã bị người của Đồn Công an Thiên Hậu Cung và Đồn Công an Song Tỉnh bắt giữ vào sáng ngày 5 tháng 6 năm 2019. Nơi ở của họ bị lục soát.
Bà Quách bị giam sáu ngày, còn bà Từ đã được thả vào buổi tối cùng ngày.
5. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Đổng và bà Lưu Thiệu Trân bị bắt giữ
Bà Đổng và bà Lưu Thiệu Trân 70 tuổi, đã bị báo chính quyền vì giảng chân tướng Pháp Luân Công. Họ đã bị người của Đồn Công an Mai Lâm bắt giữ vào ngày 30 tháng 5 năm 2019, và nhà của họ bị lục soát.
Bà Đổng đã được thả vì bị huyết áp cao. Bà Lưu đã bị đưa tới trại tạm giam Phúc Điền.
Tham gia bức hại bà Đổng và bà Lưu:
Đoạn Đình Kiệt (段廷杰), cục trưởng, Phân cục Công an Khu Phúc Kiến: +86-755-82918777, +86-755-84461185
Lưu Khoa (刘科): +86-755-82925541, +86-755-83517228
Văn phòng Đơn thư và Khiếu nại, Phân cục Công an Thành phố Phúc Điền: +86-755-84461559
trại tạm giam Khu Phúc Điền: +86-755-83113218
Đồn Công an Phúc Điền: +86-755-83318110, +86-755-83318111
6. [Thành phố Hiếu Cảm, tỉnh Hồ Bắc] Bà Khâu Ái Phương bị mất tích hơn hai năm
Bà Khâu Ái Phương, 52 tuổi, được nhìn thấy lần gần đây nhất ở khu đường sắt Thủ Nghĩa, thành phố Vũ Xương vào đầu năm 2017. Hiện vẫn chưa có tin tức gì về bà.
7. [Thành phố Nghi Xương, tỉnh Hồ Bắc] Ông Uông Bình đã mất tích ba năm
Ông Uông Bình, 50 tuổi, là công nhân của Công ty Số 2 Cát Châu Bá, đã bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ tại Công viên Trung Sơn, thành phố Vũ Hán vào tháng 6 năm 2016. Kể từ đó, vẫn chưa có thông tin gì về tình huống của ông.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/6/9/388470.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/6/26/178220.html
Đăng ngày 15-07-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
