[MINH HUỆ 2-3-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 8 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành, với ít nhất 9 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Cao Cẩm Thục bị Tòa án Thành phố An Đạt bắt giữ
2. [Huyện Liễu Hà, tỉnh Cát Lâm] Bà Giải Thục Bình lại bị chặn ở ga xe lửa
3. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trung Tú Mai bị giam giữ
4. [Bắc Kinh] Ông Trình Xuân Mã bị bắt giữ
5. [Thiên Tân] Ông Tích Ngạc bị giam giữ
6. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Nhà của bà Quách Tú Lan bị lục soát
7. [Thành phố Trú Mã Điếm, tỉnh Hà Nam] Ông Khang Phú Xuân bị truy tố
8. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Cụ bà Chu Thúy Nga bị bắt giữ
1. [Thành phố Tuy Hóa, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Cao Cẩm Thục bị Tòa án Thành phố An Đạt bắt giữ
Ngày 26 tháng 2 năm 2019, Tòa án Thành phố An Đạt gọi điện thoại cho bà Cao Cẩm Thục yêu cầu bà đến để nhận bản cáo trạng đã sửa đổi của mình. Ngày hôm sau, bà và luật sư của mình tới tòa án, nhưng thay vào đó tòa đã bắt giữ bà.
2. [Huyện Liễu Hà, tỉnh Cát Lâm] Bà Giải Thục Bình lại bị chặn ở ga xe lửa
Ngày 17 tháng 2 năm 2019, bà Giải Thục Bình bị công an đường sắt tại Nhà ga Xe lửa Thành phố Mai Hà Khẩu chặn lại. Họ đưa bà tới một căn phòng và lục soát túi xách của bà.
Ngày 22 tháng 2 năm 2019, khi đang ở trên tàu, một nhân viên đường sắt đã yêu cầu bà xuất trình thẻ căn cước và đã chụp ảnh nó mà không được sự đồng ý của bà.
Bà Giải đã vài lần bị công an đường sắt chặn lại khi đi tàu trong hai năm 2018 và 2019. Họ lục soát túi xách và yêu cầu bà nói ra quan điểm của mình về Pháp Luân Công.
3. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trung Tú Mai bị giam giữ
Bà Trung Tú Mai, ở phố Hải Tân, khu Đông Châu, bị bắt vào sáng ngày 27 tháng 2 năm 2019 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân. Bà hiện đang bị giam trong Trại tạm giam Nam Tử Câu 15 ngày.
Tham gia bức hại bà Trung:
Cao Phong (高峰), đồn trưởng, Đồn Công an Tân Truân: +86-13514138466
4. [Bắc Kinh] Ông Trình Xuân Mã bị bắt giữ
Ông Trình Xuân Mã bị bắt vào ngày 1 tháng 3 năm 2019. Nhà của ông bị lục soát.
Tham gia bức hại ông Trình:
Lộ Tuấn Hải (路俊海), trưởng phòng, Phòng 610 Khu Diên Khánh: +86-13910261585
Trì Huệ Tuyền (池慧泉): +86-15001350813
Lưu Hợp Vinh (刘合荣): +86-13520264423
Bạch Kế Tuyết (白计雪): +86-15910496098
5. [Thiên Tân] Ông Tích Ngạc bị giam giữ
Ông Tích Ngạc ở khu Nam Khai bị nhân viên ủy ban khu dân cư, Đội An ninh Nội địa Nam Khai, và đồn công an địa phương bắt giữ tại nhà vào ngày 4 tháng 12 năm 2018. Ông đã bị giam trong trại tạm giam Khu Nam Khai 30 ngày, và đã được bảo lãnh tại ngoại sau bị ép nộp 5.000 tệ vào ngày 4 tháng 1 năm 2019.
6. [Thành phố Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc] Nhà của bà Quách Tú Lan bị lục soát
Đồn trưởng Vũ Vệ Quân cùng hai viên công an của đồn công an địa phương đã kéo tới nhà bà Quách Tú Lan ở trấn Tẩy Mã Lâm, khu Vạn Toàn, và lục soát nó vào sáng ngày 28 tháng 2 năm 2019. Họ lấy đi các sách Pháp Luân Công, lịch để bàn, và máy nghe nhạc. Họ cũng xé bỏ câu đối có thông tin Pháp Luân Công của bà.
7. [Thành phố Trú Mã Điếm, tỉnh Hà Nam] Ông Khang Phú Xuân bị truy tố
Ông Khang Phú Xuân lại bị bắt vào ngày 7 tháng 1 năm 2019. Ông đã bị giam trong trại tạm giam Thành phố Trú Mã Điếm. Ông đã chính thức bị truy tố.
8. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Cụ bà Chu Thúy Nga bị bắt giữ
Cụ bà Chu Thúy Nga, 80 tuổi, ở Niệm Hồ Gia Viên, khu Đông Tây Hồ, bị bắt vào khoảng ngày 25 tháng 2 năm 2019. Công an đã lục soát nhà bà và lấy đi một máy in.
Ngoài ra, còn có ông Tô Kinh Hoa đã mất tích hơn ba tháng.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/2/383365.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/3/14/176149.html
Đăng ngày 19-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
