[MINH HUỆ 04-03-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra tại 5 thành phố hoặc các huyện thị ở 3 tỉnh thành, với ít nhất 16 học viên gần đây đã bị bức hại vì kiên định đức tin của họ.
1. [Huyện Hắc Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Thân Quế Liên bị bắt giữ
2. [Bắc Kinh] Bà Triệu Chí Sinh bị kết án tù
3. [Bắc Kinh] Bà Trương Thu Toa đối mặt với phiên tòa
4. [Bắc Kinh] Nhiều học viên bị giam giữ
5. [Thiên Tân] Ông Đỗ Vạn Dân bị giam giữ
6. [Huyện Thiên Tây, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Chí Tân phải rời nhà để tránh bị bức hại, chồng bà bị sách nhiễu
7. [Huyện Lâm Ấp, tỉnh Sơn Đông] Ông Diêm Tượng Bảo bị giam giữ
1. [Huyện Hắc Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Bà Thân Quế Liên bị bắt giữ
Bà Thân Quế Liên ở thôn Cửu Trì Tử ở trấn Phương Sơn, huyện Hắc Sơn, thành phố Cẩm Châu, bị bắt tại Nhà ga Xe lửa Đại Hổ Sơn vào ngày 17 tháng 2 năm 2019, khi đang cùng chồng trên đường tới Trịnh Châu để làm việc.
Công an đã tịch thu hai điện thoại di động của bà và một điện thoại của chồng bà. Tối hôm đó, họ đã lục sóa nhà bà và tịch thu ba máy nghe nhạc.
2. [Bắc Kinh] Bà Triệu Chí Sinh bị kết án tù
Bà Triệu Chí Sinh, 60 tuổi, ở khu Triều Dương bị Tòa án Khu Triều Dương kết án bốn năm tù vào tháng 12 năm 2018.
3. [Bắc Kinh] Bà Trương Thu Toa đối mặt với phiên tòa
Bà Trương Thu Toa, bị công an của Đồn Công an Hưng Phong, khu Đại Hưng bắt giữ vào ngày 26 tháng 6 năm 2018, đã bị giam trong Trại tạm giam Đại Hưng hơn tám tháng. Bà sẽ bị đưa ra xét xử tại Tòa án Khu Đại Hưng vào ngày 14 tháng 3.
Tham gia bức hại bà Trương:
Hà Mã Căn (何马根), chánh án, Tòa án Khu Đại Hưng: +86-10-57362887
Dương Vĩnh Hoa (杨永华), kiểm sát trưởng, Viện Kiểm sát Khu Đại Hưng: +86-10-69232000, +86-10-59556318, +86-10-69253562
4. [Bắc Kinh] Nhiều học viên bị giam giữ
Các học viên ở thành phố Diên Khánh bị bắt hoặc bị sách nhiễu bởi người của Phòng 610, Đội An ninh Nội địa và đồn công an địa phương vào ngày 1 tháng 3 năm 2019. Dưới đây là danh sách chưa đầy đủ của các học viên đã bị sách nhiễu:
Ông Bạch Văn Thư và vợ ông bà Vương Thư Phương ở trấn Thiên Gia Điếm bị bắt giữ. Hiện vẫn chưa có thông tin gì về tình huống của họ.
Ông Vương Văn Nguyên và vợ ông bà Triệu Kế Vinh ở Hàn Hác Trang; bà Mã Trọng Liên và bà Đổng Nguyên Nga ở thôn Hà Đông; bà Trương Thục Phân, ông Đổng Quảng Văn, và vợ ông bà Trình Xuân Mã; bà Lưu Xuân Hoa; và ông Thì Ứng Cát ở thôn Bát Lý Điếm.
Ông Đổng Quảng Văn và ông Vương Văn Nguyên hiện đang ở trong trại tạm giam Diên Khánh, bà Lưu Xuân Hoa ở trong trại tạm giam Hải Điến, và ông Thì Ứng Cát ở trong trại tạm giam Thông Châu.
Tham gia bức hại các học viên:
Đồn Công an Trương Sơn Doanh (phụ trách bức hại bà Lưu Xuân Hoa): +86-10-69190396
Tổ Vũ (祖宇), cục trưởng, Cục Công an Diên Khánh: +86-13801364379, +86-10-68883588
trại tạm giam Hải Điến (nơi giam giữ bà Lưu Xuân Hoa): +86-10-82587325
Vương Kiến Tân (王建新), giám đốc trại giam: +86-10-82587031, +86-13801199160
5. [Thiên Tân] Ông Đỗ Vạn Dân bị giam giữ
Ông Đỗ Vạn Dân ở Kiến An Lý ở tân khu Tân Hải bị bắt tại nơi làm việc vào ngày 28 tháng 2 năm 2019. Công an đã lục soát nơi làm việc của vợ ông. Ông Đỗ hiện đang bị giam trong trại tạm giam Nam Khai.
6. [Huyện Thiên Tây, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Chí Tân phải rời nhà để tránh bị bức hại, chồng bà bị sách nhiễu
Cục Công an Huyện Thiên Tây đã dán thông báo truy nã bà Vương Chí Tân vào ngày 1 tháng 3 năm 2019, và treo thưởng. Thông báo dối trá rằng bà Vương là tội phạm đang đào tẩu.
Không có lựa chọn nào khác bà Vương đành phải rời khỏi nhà vào ngày 17 tháng 12 năm 2018 để tránh bị bức hại. Kể từ đó, gia đình bà liên tục bị sách nhiễu. Công an liên tục đến nơi làm việc và nhà bà để sách nhiễu chồng bà.
Tham gia bức hại bà Vương:
Phó Quốc Cường (付国强), phó cục trưởng, Cục Công an Huyện Thiên Tây: +86-13832983612, 5699811
Lý Thiệu Phong (李绍峰), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-315-8616029, +86-315-5623455, +86-13832988248
Giả Chấn Sinh (贾振生), công an, Đội An ninh Nội địa: +86-315-8616092, +86-13832984373
7. [Huyện Lâm Ấp, tỉnh Sơn Đông] Ông Diêm Tượng Bảo bị giam giữ
Ngày 9 tháng 2 năm 2019, Đồn Công an Đức Bình đã kéo đến nhà ông Diêm Tượng Bảo ở thôn Hoa Vương, trấn Đức Bình để bắt giữ ông. Ông đã bị tống giam trong trại tạm giam Đức Châu.
Trước đó, ông Diêm từng bị Đồn Công an Đức Bình bắt giữ vào năm 2015. Lúc đó ông cũng bị giam giữ trong cùng trại tạm giam nói trên. Ông đã tuyệt thực để phản đối bức hại cho đến khi tính mạng ông lâm nguy. Sau đó ông đã được thả ra.
Tham gia bức hại ông Diêm:
Lương Học Cường (梁学强), đồn trưởng, Đồn Công an Đức Bình: +86-13639461886
Hứa Tiên Trí (许先智), đồn phó: +86-13406774128
Tào Khắc Thanh (曹克青), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Huyện Lâm Ấp: +86-17605347937, +86-18766049666
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/3/4/383467.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/3/13/176133.html
Đăng ngày 19-03-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
