[MINH HUỆ 3-1-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại xảy ra ở 5 thành phố hoặc các quận ở 4 tỉnh. Theo báo cáo này, 2 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất có 3 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Vụ việc của bà Vương Nam Tú được chuyển qua viện kiểm sát
2. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hồ Bắc] Ông Hàn Quốc Hoa bị giam giữ
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Hâm bị bắt giữ
4. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Sử Quế Chi bị bắt giữ
5. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cát Anh Kiệt bị ngược đãi trong tù
1. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Vụ việc của bà Vương Nam Tú được chuyển qua viện kiểm sát
Ngày 21 tháng 3 năm 2018, bà Vương Nam Tú bị bắt giữ, động thái được xem là để trả đũa việc bà đệ đơn tố cáo nhân viên An ninh Nội địa ở Bắc Kinh, người đã bắt giam em trai của bà là ông Vương Lượng Thanh. Bà đã được tại ngoại để chờ điều tra. Được biết, vụ việc của bà đã được chuyển qua Viện kiểm sát quận Tần Hoài.
2. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hồ Bắc] Ông Hàn Quốc Hoa bị giam giữ
Sáng ngày 2 tháng 1, hàng chục cảnh sát đã lục soát nhà của ông Hàn Quốc Hoa. Lúc đó, vợ ông là người duy nhất có mặt tại nhà. Cảnh sát đã tịch thu các sách Đại Pháp của họ. Sau đó, hai cảnh sát đã lái xe đi xa nhiều cây số để bắt giữ ông Hàn lúc đó đang làm việc tại khu vườn của gia đình. Ông Hàn đã bị giam giữ năm ngày.
Cảnh sát tham gia vụ bắt giữ ông Hàn: +86-16603357882
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Hâm bị bắt giữ
Ông Trương Hâm đã bị bắt giữ vào ngày 12 tháng 11 năm 2018. Hiện không rõ ông đang ở đâu.
4. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Sử Quế Chi bị bắt giữ
Bà Sử Quế Chi, từ thị xã Thủy Tuyền, quận Song Thành, đã bị bắt giữ trong lúc đang xuống xe buýt khi trở về nhà từ thành phố Song Thành vào buổi chiều ngày 1 tháng 1 năm 2019.
5. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cát Anh Kiệt bị ngược đãi trong tù
Bà Cát Anh Kiệt từ thành phố Cẩm Châu đã bị bắt giữ và ngược đãi nghiêm trọng tại trung đội 5, khu số 9, nhà tù nữ tỉnh Liêu Ninh. Trưởng khu Chu Mẫn đã xúi giục Dương Đông Mai và các phạm nhân khác ép bà Cát phải từ bỏ đức tin của mình vào Pháp Luân Đại Pháp. Họ không cho phép bà uống nước hay ngủ vào ban đêm. Họ kéo bà đến một nơi không có camera giám sát và đánh đập bà. Trong một trận đánh đập vào tháng 11 năm 2018, bà đã bị đánh chảy máu mặt và mồm.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/1/3/379968.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/1/18/174675.html
Đăng ngày 29-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
