[MINH HUỆ 29-12-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 6 thành phố hoặc các huyện thị tại 4 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 2 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 7 học viên đã bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Mã Thục Phân bị bắt giữ
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cốc Tú Hoa bị kết án tù
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ
4. [Bắc Kinh] Bà Trần Ngạn bị giam giữ
5. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ông Tống Kim Lượng bị bắt giữ
6. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Tiếu Mẫn Thành bị đưa vào tù
7. [Thượng Hải] Bà Bùi San Trân bị bắt giữ
1. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Bà Mã Thục Phân bị bắt giữ
Bà Mã Thục Phân đã bị bắt giữ tại nhà vào ngày 27 tháng 12 năm 2018.
2. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Cốc Tú Hoa bị kết án tù
Ngày 20 tháng 12 năm 2018, bà Cốc Tú Hoa đã bị Tòa án quận Kim Châu kết án tù và bị nộp phạt 6.000 nhân dân tệ.
3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị bắt giữ
Ngày 20 tháng 7 năm 2018, ông Lưu Liên Tuệ, 59 tuổi, bị bắt giữ, và nhà của ông đã bị lục soát. Viện kiểm sát quận Cam Tỉnh Tử đã đưa vụ việc của ông ra toà.
Bà Trình Ngọc Vinh, 66 tuổi và ông Trần Dược Vinh, 60 tuổi đã bị bắt giữ vào ngày 12 tháng 11. Các vụ bắt giữ của họ đều đã được phê duyệt.
4. [Bắc Kinh] Bà Trần Ngạn bị giam giữ
Ngày 3 tháng 12 năm 2018, bà Trần Ngạn đến từ quận Thạch Cảnh Sơn đã bị bắt giữ vì phân phát lịch Pháp Luân Công. Bà hiện đang bị giam giữ tại Trại tạm giam Thạch Cảnh Sơn.
5. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Ông Tống Kim Lượng bị bắt giữ
Gần đây, ông Tống Kim Lượng đã bị bắt giữ và nhà của ông bị lục soát.
Các bên tham gia bức hại ông Tống:
Tôn Văn Trình (孙文程), cục trưởng Cục cảnh sát Lai Dương: +86-18660078000, +86-536-7555999
Chu Kiến Quân (周建军), phó cục trưởng: +86-18660067899, +86-536-7238259, +86-13808912411
Úy Hải Ba (尉海波), đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-18660067710, +86-13863860286
Cái Thụ Vinh (盖树荣), đội phó: +86-18660067558
Ngô Nguy (吴巍), giám đốc trại tạm giam: +86-18660067769, +86-536-7182127, +86-13954582616
6. [Thành phố Thành Đô, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Tiếu Mẫn Thành bị đưa vào tù
Ngày 3 tháng 12 năm 2018, ông Tiếu Mẫn Thành đã bị Toà án Kim Đường kết án tù bốn năm. Ngày 18 tháng 12, luật sư của ông đã đến trại tạm giam huyện Kim Đường để thăm ông, nhưng được thông báo rằng ông đã bị chuyển đến Nhà tù Gia Lăng.
Các bên tham gia bức hại ông Tiếu:
Khâu Kính Ba (邱劲波), chánh án Toà án huyện Kim Đường: +86-28-84935611, +86-28-84939639, +86-13982267683
La Văn Văn (罗雯雯), thư ký: +86-15208207275
Liêu Văn Hiếu (廖良环), nhân viên Viện kiểm sát huyện Kim Đường: +86-13908194501
Ngô Thế Ân (吴世恩): +86-13628039319
7. [Thượng Hải] Bà Bùi San Trân bị bắt giữ
Sáng ngày 27 tháng 12 năm 2018, bà Bùi San Trân, 74 tuổi, đến từ khu Tĩnh An, đã bị nhân viên Đồn cảnh sát Hoàng Phố bắt giữ khi đang phân phát tài liệu thông tin về Pháp Luân Công. Nhà của bà cũng bị lục soát.
Bà Bùi hiện đang bị giam giữ tại trại tạm giam Hoàng Phố.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/12/29/379439.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/1/12/174606.html
Đăng ngày 25-01-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
