Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc
[MINH HUỆ 14-11-2018] Ngày 29 tháng 5 năm 2018, học viên Pháp Luân Công, ông Bành Tuyết Phong đã bị bắt giữ tại ga xe lửa thành phố Hạ Môn, tỉnh Phúc Kiến khi đang trên đường về nhà ở huyện Phổ Thành. Sau khi cảnh sát nhận thấy ông có mang theo các tài liệu chân tướng Pháp Luân Công, họ đã đưa ông đến đồn cảnh sát đường sắt. Cảnh sát muốn kiểm tra xem có gì trong máy vi tính xách tay của ông, nhưng ông đã từ chối hợp tác.
Ngày 30 tháng 5, cảnh sát ở Hạ Môn chuyển ông cho cảnh sát thành phố Phổ Thành. Họ thẩm vấn ông và yêu cầu ông giao nộp máy vi tính, nhưng ông vẫn từ chối. Sau đó, cảnh sát đến nhà ông và lục soát, tịch thu các sách Đại Pháp và những vật dụng khác.
Tháng 6 năm 2006, ông Bành bị cảnh sát Phổ Thành bắt giữ và tra tấn vì đã phát sóng tuyên bố Tam thoái của mình và tải về các thông tin Đại Pháp. Bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật Phổ Thành tuyên bố rằng ông ta sẽ không bao giờ cho ông Bành được “tạm tha.”
Trong khi thẩm vấn, cảnh sát đấm đá ông, còng ông lại và treo ông lên trong tám ngày đêm liên tục. Ông bị cấm ngủ 11 ngày. Họ cố gắng kết án ông sáu năm tù nhưng cuối cùng do không đủ chứng cứ nên ông bị kết án hai năm trong một trại lao động cưỡng bức. Tháng 9 năm 2006, ông bị đưa đến trại lao động cưỡng bức Nho Giang.
Hình minh họa tra tấn: Treo bằng còng tay
Trong trại lao động, Trần Dũng Thí, đội trưởng chuyên trách bức hại, đã cố gắng “chuyển hóa” ông. Quản lý trại ép ông xem các video phỉ báng Pháp Luân Công. Họ cũng bắt ông ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ trong một phòng biệt giam suốt nhiều ngày.
Ông Bành nhanh chóng bị mất hoàn toàn cảm giác thèm ăn, hai chân và mông ông bị sưng lên, và 10 ngón tay thì tê liệt. Kết quả là ông không thể đi, đứng hay ngồi. Tư thế khiến ông ít đau đớn nhất chỉ có nằm.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/11/14/377111.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/11/25/173388.html
Đăng ngày 30-11-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
