[MINH HUỆ 2-11-2018] Tin tức từ Trung Quốc hôm nay bao gồm các vụ bức hại xảy ra tại 9 thành phố hoặc huyện thị tại 8 tỉnh. Theo báo cáo này, 7 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong lúc giam giữ, và có ít nhất 2 học viên đã bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Hợp Xuyên, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Chúc Diệu Huy bị đưa đến nhà tù
2. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Triệu Nhuận Thu bị bắt
3. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Trương Đông bị kết án tù
4. [Huyện Tam Môn, tỉnh Chiết Giang] Bà Diệp Cẩm Việt bị kết án tù
5. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trâu Song Phân bị giam giữ
6. [Thành phố Vĩnh Châu, tỉnh Hồ Nam] Ông Tăng Quý Điền bị đưa đến trung tâm tẩy não
7. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Á Lệ chính thức bị bắt giữ
8. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tô Mẫn bị bắt giam
9. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Anh Cúc bị đưa đến nhà tù
1. [Thành phố Hợp Xuyên, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Chúc Diệu Huy bị đưa đến nhà tù
Ông Chúc Diệu Huy đã bị kết án phi pháp bốn năm tù vì sử dụng tiền giấy có in chân tướng Pháp Luân Công. Tháng 10 năm 2018, ông bị chuyển từ Trại tạm giam Hợp Xuyên tới nhà tù Giang Tân, Thành phố Trùng Khánh.
2. [Thành phố Duy Phường, tỉnh Sơn Đông] Bà Triệu Nhuận Thu bị bắt
Sáng ngày 30 tháng 10 năm 2018, Bà Triệu Nhuận Thu bị nhân viên đồn công an Thành Khu, quận Hàn Đình bắt giữ khi đang giảng chân tướng cho mọi người về Pháp Luân Công. Công an đã tịch thu các sách Pháp Luân Công, ảnh nhà sáng lập Pháp Luân Công, tài liệu chân tướng, và một máy tính xách tay của bà.
3. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Trương Đông bị kết án tù
Năm 2017, bà Trương Đông bị nhân viên đồn công an Đông Sơn, quận Giang Ninh bắt giữ khi đang giảng chân tướng cho người dân về Pháp Luân Công tại quảng trường Vạn Đạt. Gần đây, tòa án quận Giang Ninh đã kết án bà 11 tháng tù. Hiện không rõ tình hình của bà.
4. [Huyện Tam Môn, tỉnh Chiết Giang] Bà Diệp Cẩm Việt bị kết án tù
Bà Diệp Cẩm Việt bị bắt vào ngày 15 tháng 3 năm 2016 và bị tòa án huyện Tam Môn xét xử phi pháp vào chiều ngày 29 tháng 5 năm 2017. Tháng 10 năm 2018, bà bị kết án ba năm tù và bị giam giữ tại trại tạm giam Tiêu Giang.
Các bên tham gia bức hại bà Diệp:
Sở Công an tỉnh Chiết Giang: +86-571-87286688
Đường dây nóng giám sát: +86-571-87286151
Cục Công an thành phố Đài Châu: +86-576-88212000
Vương Tòng Chí (王从志), Cục phó: +86-576-88212619
Du Vĩnh Thanh (俞永清), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13906550721, +86-576-83306510
5. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Bà Trâu Song Phân bị giam giữ
Ngày 17 tháng 10 năm 2018, Bà Trâu Song Phân ở quận Đông Tây Hồ bị bắt. Bà bị giam giữ 15 ngày trước khi bị đưa đến một trung tâm tẩy não.
Các bên tham gia bức hại bà Trâu:
La Quân (罗君), Trưởng đồn công an Tẩu Mã Lĩnh: +86-13006309666
Tống Phi (宋飞), Chính ủy: +86-18971230655
Giang Siêu (江超), phó sở trưởng sở công an: +86-18607188711
Phó Tường (付翔), Phó phòng Điều tra Hình sự: +86-18607193070
6. [Thành phố Vĩnh Châu, tỉnh Hồ Nam] Ông Tăng Quý Điền bị đưa đến trung tâm tẩy não
Ông Tăng Quý Điền đã bị đưa đến trung tâm tẩy não Chiết Lữ Kiều.
7. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Á Lệ chính thức bị bắt giữ
Ngày 10 tháng 8 năm 2018, Bà Trương Á Lệ, 66 tuổi, đã bị bắt khi đang giảng chân tướng cho người dân về Pháp Luân Công. Bà đã bị giam giữ 10 ngày trước khi bị đưa đến trại tạm giam Diêu Gia.
Hiện bà đã chính thức bị bắt giữ.
8. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Tô Mẫn bị bắt giam
Chiều ngày 1 tháng 11 năm 2018, Bà Tô Mẫn ở quận Thuận Thành đã bị bắt giữ khi đang phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công. Nhà bà đã bị lục soát. Hiện bà Tô đang bị giam giữ tại phân cục công an Thuận Thành.
Các bên tham gia bức hại bà Tô:
Lý Minh (李明), chính trị viên, phân cục Công an quận Thuận Thành: +86-13704130909
Quách Đại Tiệp (郭大捷), phân cục phó, phụ trách việc bức hại: +86-24-57877009, +86-13904134499
Vương Hướng Dương (王向阳), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa quận Thuận Thành: +86-2457887886, +86-13604134686
Bành Việt (彭越), Đội trưởng Đội An ninh Nội địa thành phố Phủ Thuận: +86-13841334590
Ngụy Chấn Hưng (魏振兴), nhân viên đội An ninh Nội địa, người xử lý vụ án: +86-13841301212
9. [Thành phố Tề Tề Cáp Nhĩ, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Anh Cúc bị đưa đến nhà tù
Đầu tháng 10 năm 2018, Bà Lý Anh Cúc ở Nông trường Khắc Sơn, huyện Khắc Sơn đã bị chuyển từ trại tạm giam Song Hợp đến Nhà tù nữ Cáp Nhĩ Tân.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/11/2/376535.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/11/18/173304.html
Đăng ngày 28-11-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
