[MINH HUỆ 27-9-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 9 thành phố hoặc các huyện thị ở 6 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 4 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 13 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Thôi Hoa bị bắt giữ
2. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Ông Ngô Thiểu Hà và hai học viên khác bị bắt giữ
3. [Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Thúy Anh bị giam giữ
4. [Bắc Kinh] Bà Trần Trọng Liên bị kết án tù
5. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ông Kỷ Quảng Khuê bị kết án tù
6. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Quế Mẫn bị tống vào tù
7. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị giam giữ
8. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Nguyệt Cầm bị bức hại đến cơ thể tàn tạ ở trong tù
9. [Thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Tằng Chiêu Bân bị giam giữ
10. [Thành phố Hành Sơn, tỉnh Hà Nam] Ông Bành Tụng Vỹ bị giam giữ
11. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
1. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Thôi Hoa bị bắt giữ
Sáng ngày 24 tháng 9 năm 2918, bà Thôi Hoa ở thị trấn Điền Liễu bị người của Điền Liễu bắt giữ vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân.
Bà Thôi hiện đang bị giam giữ trong Trại tạm giam Duy Phường. Gia đình bà không được phép vào thăm.
Các bên tham gia bức hại bà Thôi:
Thị trấn Điền Liễu: +86-5365415110, +86-5365413689
Hoàng Học Bân (黄学斌), nguyên đồn trưởng: +86-18678072687, +86-13869622127
Triệu Thụy Bình (赵瑞平), nguyên chính trị viên: +86-18678072536
Lưu Kiến Đông (刘建东), cục trưởng, Cục Công an Thành phố Thọ Quang: +86-13606365501
Tôn Văn Khánh (孙文庆), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13506465008
Phạm Kiến Huân (范建勋), giám đốc, trại tạm giam Thành phố Thọ Quang: +86-5365268879, +86-5365268977, +86-13505366366
2. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Ông Ngô Thiểu Hà và hai học viên khác bị bắt giữ
Ông Ngô Thiểu Hà ở thôn Tiểu Ngô Gia, thị trấn Tề Sơn bị người của Đồn Công an Thị trấn Hạ Điện bắt giữ vào trung tuần tháng 9 năm 2018. Nhà của ông bị lục soát và hiện vẫn chưa rõ tung tích của ông.
Bà Vương Thúy Hoa, ở thôn Đại Bạc Gia ở Tề Sơn, và một học viên khác bị người của Hạ Điện bắt giữ tại nhà. Nhà của họ bị lục soát. Hiện hai học viên đã được trả tự do.
Các bên tham gia bức hại các học viên:
Từ (徐某), Phòng 610 Chiêu Viễn: +86-13792565212
Kỷ Thiểu Bình (纪少平), trưởng phòng, Trại tẩy não Linh Nam, Phòng 610 Chiêu Viễn: +86-535-8159038, +86-18660539267
Vương Ngọc Thành (王玉成), đội phó, Đội An ninh Nội địa Chiêu Viễn: +86-18660069788, +86-535-8093193
Vương Văn Lập (王文立), Đội An ninh Nội địa: +86-5358093190
3. [Thành phố Lai Dương, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Thúy Anh bị giam giữ
Bà Lưu Thúy Anh ở thôn Uông Gia Khoang, thị trấn Lữ Cách Trang bị bắt giữ vào ngày 26 tháng 9 năm 2018. Bà bị đưa tới trại tạm giam Lai Dương.
4. [Bắc Kinh] Bà Trần Trọng Liên bị kết án tù
Bà Trần Trọng Liên ở thôn Tiểu Hà Độn, thị trấn Duyên Khánh bị Tòa án Diên Khánh kết án ba năm rưỡi tù giam. Bà kháng án, nhưng đã bị Tòa án Trung thẩm từ chối.
Bà Trần bị đưa tới Đại Khánh vào ngày 28 tháng 8 năm 2018.
5. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ông Kỷ Quảng Khuê bị kết án tù
Ngày 14 tháng 9 năm 2018, Tòa án Trung cấp Thành phố Hợp Phì kết án ông Kỷ Quảng Khuê bốn năm tù giam và phạt tiền 50.000 tệ.
Các bên tham gia bức hại ông Kỷ:
Hồ Hoành Lâm (胡宏林), thẩm phán trưởng, Tòa Hình sự Số 2, Tòa án Trung thẩm Hợp Phì: +86-551-65352175
Dương Lâmn (杨林), thẩm phán: +86-551-65352162
Uông Lôi (汪蕾), thẩm phán: +86-551-65352149
Thang Trung Kiệt (汤中杰), thư ký tòa: +86-551-65996055
6. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trương Quế Mẫn bị tống vào tù
Bà Trương Quế Mẫn bị tống giam trong Nhà tù Nữ Liêu Ninh vào ngày 28 tháng 8 năm 2018.
7. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Ba học viên bị giam giữ
Bà Vương Vĩnh Sinh, bà Trần Lợi Vinh, và bà Trần Quế Vinh, ở thành phố Ngõa Phòng Điếm, đã bị bắt giữ khi đang phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công vào ngày 29 tháng 7 năm 2018. Phân cục Công an Ngõa Phòng Điểm đã phi pháp ban hành lệnh bắt giữ các học viên này.
Bà Vương hiện đang bị giam giữ trong trại tạm giam Ngõa Phòng Điếm, trong khi bà Trần Quế Vinh và bà Trần Lợi Vinh đang bị giam giữu trong trại tạm giam Diêu Gia, thành phố Đại Liên.
8. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Nguyệt Cầm bị bức hại đến cơ thể tàn tạ ở trong tù
Bà Trương Nguyệt Cầm bị giam giữ trong Khu giam giữ Số 17 thuộc Nhà tù Nữ Tỉnh Hà Bắc. Hiện tình trạng sức khỏe của bà rất đáng lo ngại.
Chịu trách nhiệm bức hại bà Trương: Lý Hồng Trân (李洪珍): +86-13833109645
9. [Thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Tằng Chiêu Bân bị giam giữ
Ông Tằng Chiêu Bân ở huyện Quang Sơn đã bị Đội An ninh Nội địa Quang Sơn và Đồn Công an Tử Thủy bắt giữ vào sáng ngày 21 tháng 9 năm 2018.
Hiện ông Trằng đang bị giam giữ trong trại tạm giam Quang Sơn.
10. [Thành phố Hành Sơn, tỉnh Hà Nam] Ông Bành Tụng Vỹ bị giam giữ
Bành Tụng Vỹ bị bắt giữ tại Nhà ga xe lửa Trường Sa. Nhà của ông bị lục soát. Hiện ông đang bị giam giữ trong trại tạm giam Đường sắt Trường Sa.
11. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị bắt giữ
Ca Tào Hạo Hương tại Học viên Khoa học Kỹ thuật Duy Phường đã bị bắt giữ tại nhà vào buổi chiều ngày 26 tháng 9 năm 2018.
Bà Vương Hoán Vân và chồng bà ở thôn Diên Khánh Tự bị người của Trương Kiến Kiều bắt giữ. Nhà của họ bị lục soát. Hiện bà Vương đang bị giam giữ trong trại tạm giam Duy Phường, trong khi chồng bà đang bị giam giữ trong trại tạm giam Thành phố Thọ Quang.
Các bên tham gia bức hại ba học viên:
Đội An ninh Nội địa Thành phố Thọ Quang: +86-536-5298766, +86-536-5298770
Tống Lập Văn (宋立文), cục trưởng, Cục Công an Thành phố Thọ Quang: +86-536-5298851, +86-13505366786
Tôn Văn Khánh (孙文庆), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13506465008
Viên Đông (袁东), đội phó: +86-13905360013
Vũ Trì Cường (武治强), bí thư, Ủy ban Chính trị và Pháp luật Thành phố Thọ Quang: +86-13562682999
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/27/375030.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/10/15/172861.html
Đăng ngày 20-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
