[MINH HUỆ 26-9-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 12 thành phố hoặc các huyện thị ở 7 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 14 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 8 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Một số học viên đang đối mặt với phiên xét xử
2. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Thôi Hoa bị giam giữ
3. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Ông Đinh Tụ Sơn và ông Chiến Xuân Hoa bị bắt giữ
4. [Thành phố Bồng Lai, tỉnh Sơn Đông] Ông Hứa Hồng Vệ và bà Dương Thục Ngọc bị kết án tù
5. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Dương Thu Ngân và bà Dương Kim Hoa bị kết án tù
6. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
7. [Thành phố Tam Môn Hạp, tỉnh Hà Nam] Bà Hồ Thiết Linh bị bắt giữ
8. [Thành phố Hứa Xương, tỉnh Hồ Nam] Bà Vương Mãi Tiên và bà Chu Kim Phương bị bắt giữ
9. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hà Bắc] Bà Quách Kim Đan bị kết án tù
10. [Thành phố Kim Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Từ Tú Vân bị đình chỉ lương hưu
11. [Trùng Khánh] Ông Chu Trì Hòa đối diện với phiên tòa
12. [Thượng Hải] Bà Viên Kiến Anh bị mất tích
1. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Một số học viên đang đối mặt với phiên xét xử
Ngày 25 tháng 9 năm 2018, Tòa án khu Triều Dương đã xét xử bà Kim Yến và bà Hàn Băng. Bà Kim đã bị giam giữ sáu tháng.
Bà Tôn Sỹ Anh, con gái bà là cô Vương Hồng Diễm, con trai là anh Vương Hồng Nham, và bà Xa Bình Binh đang đối mặt với phiên xử. Gia đình và luật sư của họ ban đầu không hề nhận được thông báo.
Bà Tôn, con gái và con trai bà đã bị giam giữ 18 tháng. Bà Xa cũng đã bị giam giữ hơn bảy tháng.
Các bên tham gia bức hại các học viên:
Hạ Duy Tân (贺维民), chánh án, Tòa Hình sự, Tòa án Khủ Triều Dương, phụ trách vụ án: +86-13843025000, +86-431-88559355
Trần Hiểu Tĩnh (陈晓静), phó chánh án, Tòa Hình sự: +86-431-88556278, +86-13844197778
Khương Huy (姜辉), phụ trách vụ án: +86-431-88559352Z
Triệu Nhược Ngu (赵若愚), thẩm phán: +86-18604450313, +86-7643109072, +86-431-88559354
2. [Thành phố Thọ Quang, tỉnh Sơn Đông] Bà Thôi Hoa bị giam giữ
Ngày 24 tháng 9 năm 2018, bà Thôi Hoa bị người của Đồn Công an Thị trấn Điền Liễu bắt giữ vì giảng chân tướng Pháp Luân Công cho người dân tại một khu chợ nông sản. Nhà của bà bị lục soát.
Bà Thôi bị đưa tới Trại tạm giam Duy Phường vào buổi tối ngày hôm đó.
3. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Ông Đinh Tụ Sơn và ông Chiến Xuân Hoa bị bắt giữ
Ông Đinh Tụ Sơn và ông Chiến Xuân Hoa bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Thành phố Chiêu Viễn bắt giữ vào sáng ngày 25 tháng 9 năm 2018 vì giảng chân tướng Pháp Luân Công.
Ông Đinh đã được trả tự do vào buổi chiều cùng ngày. Nhà của ông Chiến bị lục soát và hiện vẫn chưa có thông tin gì của ông.
4. [Thành phố Bồng Lai, tỉnh Sơn Đông] Ông Hứa Hồng Vệ và bà Dương Thục Ngọc bị kết án tù
Ông Hứa Hồng Vệ bị kết án ba năm rưỡi tù giam, trong khi bà Dương Thục Ngọc bị kết án ba năm tù giam và mỗi người bị phạt tiền 20.000 tệ. Sáng ngày 25 tháng 9 năm 2018, luật sư của họ đã nhận được bản cáo trạng từ Tòa án Thành phố Bồng Lai gửi tới.
5. [Thành phố Quảng Châu, tỉnh Quảng Đông] Bà Dương Thu Ngân và bà Dương Kim Hoa bị kết án tù
Chiều ngày 25 tháng 9 năm 2018, Tòa án Khu Thiên Hà đã kết án bà Dương Thu Ngân tám năm tù giam, và bà Dương Kim Hoa 17 tháng tù giam.
6. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Ba học viên bị bắt giữ
Ông Phó Tân Cách, một quản lý, và bà Quách Tuyết Bình, tổng quản lý, Công ty Bất động sản Thiên Dương Thái Phú đã bị bắt giữ vào ngày 19 tháng 9 năm 2018. Cảnh sát đã lấy đi các sách Pháp Luân Đại Pháp, máy in và máy tính của công ty. Ông Đoàn Hải Ba, tổng quản lý của một công ty bất động sản khác, cũng bị bắt giữ.
Các bên tham gia bức hại ba học viên:
Triệu Vĩnh Siêu (赵永超), cục trưởng, Cục Công an Huyện Loan Thành: +86-311-88035668, +86-15027788999
Hoắc Kim Tích (霍金锡), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-311-88032664, +86-13931864803
Đổng Thuận Thần (董顺辰), đội phó: +86-13643387282
Trương Tân Phúc (张新福), phó bí thư của Ủy ban Chính trị và Pháp luật Loan Thành: +86-13631100786
Hàn Ngọc Đình (韩玉庭), trưởng phòng, Phòng 610 Huyện Loan Thành: +86-18631112389
7. [Thành phố Tam Môn Hạp, tỉnh Hà Nam] Bà Hồ Thiết Linh bị bắt giữ
Bà Hồng Thiết Linh đã bị giam giữ hơn hai tháng, và cửa nhà bà bị cảnh sát dán giấy niêm phong.
Trước đó, bà Hồng từng bị Phân cục Công an Đường sắt Lạc Dương tra tấn và kết án tù trong những năm đầu của cuộc bức hại.
8. [Thành phố Hứa Xương, tỉnh Hồ Nam] Bà Vương Mãi Tiên và bà Chu Kim Phương bị bắt giữ
Bà Vương Mãi Tiên, người thôn Viên Quản, thị xã Bách Lương, huyện Yên Lăng, đã bị ai đó báo với chính quyền và bị cảnh sát bắt giữ vì phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở huyện Úy Thị, thành phố Khai Phong, cách đây một tháng. Hiện bà đang bị giam trong trại tạm giam Khai Phong.
Bà Chu Kim Phương ở thôn Viên Quản gần đây đã bị bắt giữ ngay trước cửa nhà.
9. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hà Bắc] Bà Quách Kim Đan bị kết án tù
Bà Quách Kim Đan bị kết án ba năm tù.
10. [Thành phố Kim Châu, tỉnh Liêu Ninh] Bà Từ Tú Vân bị đình chỉ lương hưu
Bà Từ Tú Vân hiện đang bị giam giữ trong Nhà tù Nữ Liêu Ninh. Lương hưu của bà bị giữ lại kể từ tháng 7 năm 2018.
11. [Trùng Khánh] Ông Chu Trì Hòa đối diện với phiên tòa
Ông Chu Trì Hòa, 76 tuổi, người khu Trường Thọ, đã bị báo với chính quyền vì phân phát tài liệu chân tướng Pháp Luân Công ở thôn Phó Hà, thị trấn Bát Khỏa, khu Trường Thọ vào tháng 2 năm 2018. Ông bị cảnh sát Xa Nghiêu của Đồn Cảnh sát Bát Khỏa, và cảnh sát của Đội An ninh Nội địa Trường Thọ bắt giữ.
Dự kiến ông Chu sẽ bị xét xử vào ngày 10 tháng 10 năm 2018.
Tham gia bức hại ông Chu: Xa Nghiêu (车尧), cảnh sát, Đồn Cảnh sát Bát Khỏa: +86-13896072406
12. [Thượng Hải] Bà Viên Kiến Anh bị mất tích
Bà Viên Kiến Anh bị mất tích kể từ ngày 5 tháng 6 năm 2018.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/26/364919.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/10/14/172843.html
Đăng ngày 19-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
