[MINH HUỆ 21-9-2018] Tin tức hôm nay ở Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại xảy ra ở 12 thành phố hoặc huyện ở 10 tỉnh. Trong báo cáo này, có 13 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong lúc bị giam giữ, và có ít nhất 7 học viên bị bắt giữ bất hợp pháp.
1. [Thành phố Tuy Hoá, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Tú Liên bị kết án hai năm rưỡi tù
2. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Ngọc Phượng và bà Lưu Mật Nhất bị kết án
3. [Thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Ti Đức Lợi bị kết án năm năm sáu tháng tù
4. [Thành phố Huệ Châu, tỉnh Quảng Đông] Kháng nghị bản tuyên án đối với ba học viên
5. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Lục Tú Anh bị giam cầm
6. [Thành phố Liên Vân Cảng, tỉnh Giang Tô] Bà Lưu Lệ Dung bị tạm giam
7. [Thành phố Lệ Thủy, tỉnh Chiết Giang] Bà Triệu Kim Phượng và ông Lô Hồng Lượng bị kết án
8. [Thành phố Mi Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lý Tuyết Hoa bị tạm giam
9. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Dương Lâm bị giam tại trại tẩy não
10. [Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Ông Trần Trí Thông bị kết án năm năm tù
11. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Thụ Đức tiếp tục kháng cáo
12. [Thành phố An Lục, tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên bị đưa ra xét xử
1. [Thành phố Tuy Hoá, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lưu Tú Liên bị kết án hai năm rưỡi tù
Toà án Thành phố Hải Luân đã tiến hành xét xử bà Lưu Tú Liên và bà Tằng Phạm Anh vào chiều ngày 10 tháng 9 năm 2018. Họ bị kết tội vì treo biểu ngữ có dòng chữ: “Pháp Luân Đại Pháp hảo; Chân – Thiện – Nhẫn hảo” trên đường phố.
Bà Lưu tiếp tục bị gọi tới toà vào ngày 18 tháng 9. Bà Lưu đã cố gắng giảng chân tướng cho các viên chức, tuy nhiên thay vì lắng nghe thì họ lại đưa bà tới Trại tạm giam Tuy Lăng. Chồng bà Lưu đã 80 tuổi thì bị đưa về nhà. Khi con gái bà tới trại tạm giam để gặp bà, cô được thông báo bà Lưu bị kết án hai năm rưỡi tù.
2. [Thành phố Thanh Đảo, tỉnh Sơn Đông] Bà Lưu Ngọc Phượng và bà Lưu Mật Nhất bị kết án
Vào ngày 14 tháng 9 năm 2018, bà Lưu Ngọc Phượng và bà Lưu Mật Nhất, hai cư dân đến từ bờ biển phía Tây, đã bị kết án lần lượt 16 tháng và 14 tháng tù.
Công an ở Đồn Công an Chu Hải, quận Hoàng Đảo đã bắt hai người khi họ đang nói với người dân về cuộc bức hại Pháp Luân Công vào ngày 21 tháng 8 năm 2017. Họ bị đưa đến Trung tâm tẩy não Thanh Đảo vào chiều ngày 23 tháng 8 năm 2017. Từ ngày 4 tháng 9 năm 2017, họ bị chuyển đến Trạm tạm giam Phổ Đông.
Danh sách các cá nhân tham gia bức hại họ:
Vương Quang Kim (王光金), Chủ toạ Toà án Quận Hoàng Đảo: +86-532-86989817, +86-13808978908
Đinh Bồi Tăng (丁培增), Phó chánh án: +86-532-86988368, +86-13953269267
Lý Đức Hải (李德海), Chủ toạ: +86-532-86989608, +86-13605329385
3. [Thành phố Tín Dương, tỉnh Hà Nam] Ông Ti Đức Lợi bị kết án 5 năm 6 tháng tù
Ông Ti Đức Lợi bị Tòa án Nhữ Nam ở thành phố Trú Mã Điếm kết án 3 năm 6 tháng tù và bị phạt 6.000 Nhân dân tệ vào ngày 6 tháng 9 năm 2018. Trước đó, Tòa án Quận Thạch Hà ở thành phố Tín Dương đã kết án ông Ti 3 năm 6 tháng và phạt 4.000 Nhân dân tệ. Cả hai bản án này được cộng dồn lại thành 5 năm 6 tháng tù và phạt 10.000 Nhân dân tệ.
4. [Thành phố Huệ Châu, tỉnh Quảng Đông] Kháng nghị bản tuyên án đối với ba học viên
Tòa Trung thẩm Thành phố Huệ Châu đã phê chuẩn bản án tuyên từ cấp dưới đối với bà Chu Dục Cầm, bà Thạch Tuyết Mai và ông Lưu Khánh Cường vào ngày 11 tháng 9 năm 2018. Cả ba học viên đều sống ở huyện Huệ Đông, và hiện bị giam trong tù.
5. [Thành phố Tô Châu, tỉnh Giang Tô] Bà Lục Tú Anh bị giam cầm
Bà Lục Tú Anh, 72 tuổi, ở thị trấn Trương Phổ, thành phố Côn Sơn, bị cảnh sát ở Đội An ninh Nội địa Côn Sơn và Đồn Công an Trương Phổ bắt giữ vào ngày 30 tháng 8 năm 2017. Sau khi bị giam tại trại tạm giam Côn Sơn hơn 20 ngày, bà được bảo lãnh tại ngoại. Ngày 20 tháng 7 năm 2018, bà bị kết án một năm tù và bị giam tại Nhà tù Nữ Nam Thông.
6. [Thành phố Liên Vân Cảng, tỉnh Giang Tô] Bà Lưu Lệ Dung bị tạm giam
Bà Lưu Lệ Dung hiện đang bị giam tại trại tạm giam Nam Thành.
7. [Thành phố Lệ Thủy, tỉnh Chiết Giang] Bà Triệu Kim Phượng và ông Lô Hồng Lượng bị kết án
Bà Triệu Kim Phượng ở huyện Tấn Vân bị kết án hai năm tù và bị đưa đến Nhà tù Nữ Hàng Châu. Ông Lô Hồng Lượng thì bị xét xử bí mật và không rõ thời hạn giam cầm.
8. [Thành phố Mi Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Lý Tuyết Hoa bị tạm giam
Bà Lý Tuyết Hoa bị người ở Phòng Công an Quận Đông Pha bắt giữ vào ngày 8 tháng 8 năm 2018. Hiện bà đang bị giam giữ tại trại tạm giam Thành phố Mi Sơn. Điều này đã được xác nhận vì camera giám sát đã quay được cảnh bà đi ra ngoài vào buổi đêm.
9. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Dương Lâm bị giam tại trung tâm tẩy não
Vào trưa này 19 tháng 9 năm 2018, có ba người không rõ danh tính đã không thể đưa bà Dương Lâm ra khỏi nơi làm việc sau khi đồng nghiệp của bà can thiệp. Tuy nhiên, bà đã mất tích vào buổi chiều hôm đó và hiện đang bị giam tại Trung tâm Tẩy não Thạch Gia Trang.
Danh sách cá nhân tham gia bức hại bà Dương:
Viên Thư Khiêm (袁书谦), Trưởng Trung tâm Tẩy não Thạch Gia Trang: +86-13903115399, +86-13383019173, +86-311-87712641
Lý Lan Vỹ (李兰伟), Ủy ban Chính trị và Pháp luật, thành phố Thạch Gia Trang: +86-13503111108
10. [Thành phố Thẩm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Ông Trần Trí Thông bị kết án 5 năm tù
Công an Trương Diệu cùng nhiều người ở Đồn Công an Tùng Nguyên tại khu dân cư Quan Lan đã bắt ông Trần Chí Công ngay tại nhà chị ông vào ngày 24 tháng 9 năm 2016. Tuy nhiên, lệnh bắt chính thức chỉ có sau đó 37 ngày. Mới đây tòa án đã kết án ông Trần 5 năm tù.
Danh sách cá nhân tham gia bức hại ông Trần:
Phòng Công an Long Hoa, thành phố Thẩm Quyến: +86-755-23333110, +86-755-85135110
Trương Diệu (张曜), Đồn Công an Tùng Nguyên, khu dân cư Quan Lan, thành phố Thẩm Quyến: +86-755-28020473, +86-755-29811373
Trương Liên Cương (张连刚), kiểm sát viên, Viện Kiểm sát Quận Bảo An, thành phố Thẩm Quyến: +86-755-29668630
11. [Thành phố Bàn Cẩm, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trương Thụ Đức tiếp tục kháng cáo
Ông Trương Thụ Đức bị bắt khi đến đồn công an địa phương ở thành phố Bàn Cẩm để gia hạn thời gian cư trú vào ngày 26 tháng 6 năm 2017. Tòa án Quận Hình Long Đài đã kết án ông 7 năm tù và phạt ông 20.000 Nhân dân tệ vào ngày 8 tháng 2 năm 2018.
Ông Trương đã kháng cáo nhưng tòa trung thẩm vẫn giữ nguyên bản án vào ngày 24 tháng 8 năm 2018. Ngày 1 tháng 9 năm 2018, ông Trương tiếp tục nộp đơn lên Tòa án Nhân dân Tối cao Tỉnh Liêu Ninh và Tòa Trung thẩm Bản Cẩm.
12. [Thành phố An Lục, tỉnh Hồ Bắc] Ba học viên bị đưa ra xét xử
Ngày 19 tháng 9 năm 2018, Tòa án An Lục lần lượt tiến hành xét xử ba học viên là ông Vương Cương Cường, ông Hùng Văn Trí, ông Hùng Kế Vĩ lúc 8 giờ 30 sáng, 10 giờ 30 sáng và 3 giờ chiều. Mỗi phiên xử kéo dài khoảng hai tiếng.
Hai học viên họ Hùng đã yêu cầu vợ của mình bào chữa cho họ và họ đã nộp đơn. Tuy nhiên, thẩm phán đã tước quyền bào chữa của họ. Không có bản án nào được đưa ra trong phiên xử.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/21/374367.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/10/10/172788.html
Đăng ngày 20-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
