[MINH HUỆ 24-9-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm các vụ bức hại diễn ra ở 8 thành phố hoặc các huyện thị tại 8 tỉnh. Theo báo cáo này, 9 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 3 học viên đã bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Quách Long Toàn bị kết án tù
2. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Dương Ngọc Huy bị kết án tù
3. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Ông Mã Ái Hoa tuyệt thực
4. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đơng] Bà Vương Thục Bội chính thức bị bắt
5. [Thành phố Bạc Châu, tỉnh An Huy] Bà Thân Lệ Linh bị bắt giữ
6. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên bị giam giữ
7. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Lý Lệ Phân hiện không rõ tung tích
8. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Nhà ông Lý Bồi Cao bị lục soát
9. [Thành phố Lạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Nhiêu Phượng Minh và bà Đường Quần Hương bị bắt giữ
1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Quách Long Toàn bị kết án tù
Ngày 9 tháng 10 năm 2018, ông Quách Long Toàn ở thôn Đông Gia Oai Bằng, thị trấn Tây Quan, quận Song Thành, đã bị trưởng đồn Lý Đại Bân và các nhân viên từ đồn cảnh sát thị trấn Đoàn Kết bắt giữ tại nhà. Nhà của ông cũng bị lục soát.
Ông Quách bị đưa đến Đồn cảnh sát Trạm Tiền, ở đây ông đã bị thẩm vấn và đánh đập. Ông được kiểm tra sức khỏe và bị chuẩn đoán mắc bệnh lao. trại tạm giam đã từ chối nhận ông.
Trưởng đồn Lý đã đưa ông Quách đến khoa Lồng ngực bệnh viện Cáp Nhĩ Tân để làm thêm các xét nghiệm. Cảnh sát đã thông đồng với bệnh viên và tuyên bố rằng bệnh lao của ông Quách đã bị vôi hoá. Sau đó ông Quách bị đưa đến trại tạm giam Cáp Nhĩ Tân.
Cảnh sát đã gửi vụ việc của ông Quách lên Viện kiểm sát và toà án. Ông đã bị kết án 10 tháng tù và bị phạt 5.000 nhân dân tệ. Ông Quách đã trở về nhà vào ngày 8 tháng 8 năm 2018.
2. [Thành phố Cẩm Châu, tỉnh Liêu Ninh] Ông Dương Ngọc Huy bị kết án tù
Ông Dương Ngọc Huy đã bị Toà án quận Thái Hoà kết án 7 năm tù giam vào ngày 21 tháng 8 năm 2018. Ông đã gửi đơn kháng án.
3. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Ông Mã Ái Hoa tuyệt thực
Ông Mã Ái Hoa đã bị cảnh sát từ đồn cảnh sát Châu Giang Đạo bắt giữ vào ngày 4 tháng 7 năm 2018 vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công. Ông bị đưa đến trại tạm giam số 2, thành phố Tần Hoàng Đảo.
Ông Mã bị giam giữ hình sự và bị chuyển đến trại tạm giam số 1 vào ngày 18 tháng 7. Sau đó ông được đưa đến Bệnh viện Cảnh sát Tần Hoàng Đảo, ở đây ông đã tiến hành tuyệt thực.
4. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đơng] Bà Vương Thục Bội chính thức bị bắt giữ
Bà Vương Thục Bội đã bị cảnh sát của Đội An ninh Nội địa thành phố Châu Viễn bắt giữ vào ngày 17 tháng 8 năm 2018. Nhà của bà đã bị lục soát. Sau đó bà bị đưa đến trại tạm giam Yên Đài.
Đến ngày 20 tháng 9, gia đình của bà Vương được Đội An ninh Nội địa thông báo rằng bà Vương đã chính thức bị bắt giữ.
5. [Thành phố Bạc Châu, tỉnh An Huy] Bà Thân Lệ Linh bị bắt giữ
Bà Thân Lệ Linh, 70 tuổi, ở quận Tiếu Thành đã bị cảnh sát từ Đồn cảnh sát Thăng Lăng bắt giữ tại nhà vào ngày 21 tháng 9 năm 2018. Cảnh sát đã dùng một cái cưa sắt để cắt cửa sắt bên ngoài nhà bà và đột nhập vào.
6. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Ba học viên bị giam giữ
Bà Lâm Lệ Trân, cùng con trai của bà là anh Ngô Triêu Kỳ và chị gái của bà là bà Lâm Yến Mai đã bị đưa đến trại tạm giam số 1 thành phố Mậu danh.
Anh Ngô đã tiến hành tuyệt thực bảy ngày. Đến ngày thứ sáu, anh bị cùm chân, rồi bị chuyển từ đội giam số 10 sang đội 17 phía nam. Anh đã từ chối công việc lao động cưỡng bức, mặc đồng phục tù nhân, và trả lời điểm danh. Để trừng phạt, họ đã bắt anh đứng đến tận 3 giờ sáng.
Các bên đã tham gia bức hại ba học viên:
Lục Thương Huy (陆尚辉), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa: +86-13902511787
Trần Xương Hưng (陈昌兴), trưởng Phòng 610: +86-13580098668
Ngũ Tiểu Quân (伍小军), giám đốc, trại tạm giam số 1 thành phố Mậu Danh: +86-668-2728309
Lý Thụ Nghi (李树毅): +86-668-2728303
7. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Bà Lý Lệ Phân hiện không rõ tung tích
Bà Lý Lệ Phân hiện không biết đang ở đâu kể từ ngày 19 tháng 6 năm 2018.
8. [Thành phố Côn Minh, tỉnh Vân Nam] Nhà ông Lý Bồi Cao bị lục soát
Ông Lý Bồi Cao, 81 tuổi, đã bị bắt giữ và bị kết án vài lần. Lần bắt giữ gần nhất của ông là vào ngày 15 tháng 9 năm 2108, khi ông đang đưa cuốn “Mục tiêu cuối cùng của Chủ nghĩa Cộng sản” cho một cảnh sát mặc thường phục. Nhà của ông đã bị lục soát.
9. [Thành phố Lạc Sơn, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Nhiêu Phượng Minh và bà Đường Quần Hương bị bắt giữ
Ngày 21 tháng 9 năm 2018, bà Nhiêu Phượng Minh và bà Đường Quần Hương ở thị trấn Tô Kê, quận Thị Trung đã bị cảnh sát từ Đồn cảnh sát huyện Tô Kê bắt giữ gì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/24/374737.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/10/10/172789.html
Đăng ngày 19-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
