[MINH HUỆ 14-9-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 11 thành phố hoặc các huyện thị ở 5 tỉnh. Theo báo cáo này, 4 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 14 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Điều Binh Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vương Xuân Kiệt bị giam giữ
2. [Thành phố Tân Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Sa Tú Bình bị bắt giữ
3. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Thông tin bổ sung về vụ bắt giữ ba học viên
4. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Bà Giáp Tú Cần và bà Giả Tú Nga bị bắt giữ
5. [Thành phố Lăng Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Phượng Anh bị kết án 18 tháng tù, vụ án của bà Dương Húc Hồng đã trình lên viện kiểm sát
6. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Ngọc Phương bị giam giữ
7. [Bắc Kinh] Bà Đường Quốc Phương bị bắt giữ và sách nhiễu
8. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Đường Mẫn hiện đang bị giam giữ trong Trại tạm giam Số 4
9. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Cao Hồng Vỹ và học viên họ Nhâm bị bắt giữ
10. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Ông Tôn Kiến Quốc và vợ bị bắt giữ
11. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Bà Tống Bính Mai bị bắt giữ
12. [Thành phố Khâm Châu, tỉnh Quảng Tây] Ông Liêu Đại Vũ bị bắt giữ chính thức
1. [Thành phố Điều Binh Sơn, tỉnh Liêu Ninh] Ông Vương Xuân Kiệt bị giam giữ
Ông Vương Xuân Kiệt và ông Thôi bị bắt giữ vào chiều ngày 8 tháng 9 năm 2018. Cảnh sát lục soát nhà ông Vương và tịch thu các sách Pháp Luân Công, tiền giấy có in thông tin Pháp Luân Công. Hiện ông Vương đang bi giam giữ tại trại tạm giam Thành phố Thiết Lĩnh. Ông Thôi đã được trả tự do.
2. [Thành phố Tân Châu, tỉnh Sơn Đông] Bà Sa Tú Bình bị bắt giữ
Ngày 7 tháng 9 năm 2018, bà Sa Tú Bình bị bắt giữ tại nơi làm việc sau khi bị người nào đó không minh bạch chân tướng báo công an vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Các cảnh sát tham gia bắt giữ bà Sa gồm: đội trưởng Lâm Đông Hải và Hồ Ba của Đội An ninh Nội địa, và Tống Đào của Đồn Cảnh sát Bành Lý. Sau 10 ngày bị giam giữ, cảnh sát chuyển bà tới trại tạm giam, nhưng trại đã từ chối tiếp nhận bà bởi lý do sức khỏe. Bà đã được thả ra vào buổi tối hôm đó.
3. [Thành phố Cao Mật, tỉnh Sơn Đông] Thông tin bổ sung về vụ bắt giữ ba học viên
Sáng ngày 5 tháng 6 năm 2018, cảnh sát đã đột nhập vào nhà ông Lý Ngọc Lâm, bắt giữ ông cùng vợ ông là bà Thiện Vĩnh Cần, và học viên Đổng đang ở chơi nhà họ, đồng thời, cảnh sát cũng lục soát nhà ông. Ban đầu, ông Lý và học viên Đổng bị đưa tới Đồn Cảnh sát Tây Quan, sau đó họ bị đưa tới Bệnh viện Trung y Cao Mật vào buổi tối cùng ngày để kiểm tra y tế, rồi bị chuyển tới trại tạm giam Cao Mật. Bà Thiện đã được tại ngoại sau khi kiểm tra sức khỏe không đạt.
Ngày 21 tháng 6 năm 2018, ông Lý đã được trả tự do. Người của Đồn Cảnh sát Tây Quan đã đón ông tại trại tạm giam và tống tiền ông 2.800 tệ sau khi đưa ông về tới nhà. Học viên Đổng hiện vẫn bị giam giữ trong trại tạm giam Cao Mật.
4. [Thành phố Tế Ninh, tỉnh Sơn Đông] Bà Giáp Tú Cần và bà Giả Tú Nga bị bắt giữ
Bà Giáp Tú Cần, 76 tuổi, ở thị trấn Chỉ Phường, huyện Gia Tường, và bà Giả Tú Nga, 60 tuổi, ở thị trấn Chung Sơn, đi tới thôn Thương, thị trấn Chỉ Phường để phân phát tài liệu Pháp Luân Công vào buổi sáng ngày 4 tháng 9 năm 2018. Bí thư thôn Thương đã báo họ với cảnh sát. Cảnh sát của Đồn Cảnh sát thị trấn Chỉ Phường đã bắt giữ họ.
Bà Giả Tú Nga bị giam giữ 14 ngày và hiện đang bị giam trong trại tạm giam Huyện Gia Tường. Bà Giáp Tú Cần được thả ra vào ngày hôm sau bởi lý do tuổi tác.
5. [Thành phố Lăng Nguyên, tỉnh Liêu Ninh] Bà Vương Phượng Anh bị kết án 18 tháng tù, vụ án của bà Dương Húc Hồng đã trình lên viện kiểm sát
6. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Lý Ngọc Phương bị giam giữ
Chiều ngày 11 tháng 9 năm 2018, bà Lý Ngọc Phương bị người của Đồn Cảnh sát Đại Hữu Phường bắt giữ sau khi ai đó tố giác bà vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Gia đình bà đã đi tới đồn cảnh sát yêu cầu thả người, nhưng đồn cảnh sát cho hay họ đã chuyển bà Lý tới Đội An ninh Nội địa Đạo Ngoại.
Các bên tham gia bức hại bà Lý:
Vu Lập Diễn (于立衍), chính trị viên, Đồn Cảnh sát Đại Hữu Phường: +86-13936511077
Chu Long (周龙), đồn trưởng: +86-18846913456
Lưu Hiểu Đông (刘晓东), phó đồn trưởng: +86-13946184155
Trương Triết (杨哲), cảnh sát khu vực: +86-15765537678
7. [Bắc Kinh] Bà Đường Quốc Phương bị bắt giữ và sách nhiễu
Chiều ngày 1 tháng 9 năm 2018, bà Đường Quốc Phương ở khu Triều Dương bị bắt giữ và đưa tới Đồn Cảnh sát Bồ Hoàng Du. Cảnh sát ở đồn đưa bà tới trung tâm án kiện của phân cục cảnh sát vào sáng ngày 2 tháng 9, nhưng trung tâm từ chối tiếp nhận bà. Cảnh sát đã lục soát nhà bà Đường vào buổi ngày hôm đó và tịch thu máy tính, máy in, sách và đĩa Pháp Luân Công và các tài sản cá nhân khác.
Ngày 3 tháng 9, cảnh sát đưa bà trở lại trung tâm án kiện, nhưng trung tâm lại không tiếp nhận bà. Sau đó cảnh sát đưa bà tới trại tạm giam Phong Đài, nơi này cũng từ chối tiếp nhận bà. Bà được tại ngoại và cảnh sát của Đồn Cảnh sát Phiệt Đầu đã đưa bà về nhà vào lúc nửa đêm.
Người của Đồn Cảnh sát Bồ Hoàng Du đã đột nhập vào nhà bà Đường và sách nhiễu bà vào buổi tối ngày 8 tháng 9, và họ đã quay video ghi hình lại tình tiết sự việc.
8. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Đường Mẫn hiện đang bị giam giữ trong trại tạm giam Số 4
Bà Đường Mẫn đã mất tích sau khi tới chơi nhà bố mẹ bà vào tối ngày 13 tháng 5 năm 2018. Gần đây, có thông tin cho hay bà Đường đã bị giam giữ phi pháp trong trại tạm giam Số 4 Thành phố Trường Sa.
9. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Ông Cao Hồng Vỹ và học viên họ Nhâm bị bắt giữ
Chiều ngày 13 tháng 9 năm 2018, ông Cao Hồng Vỹ và một học viên họ Nhâm bị người của Đồn Cảnh sát Đường Đại Khánh bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công. Họ bị giam giữ tại Đồn Cảnh sát Đường Đại Khánh, và hiện đã bình yên về nhà.
Các bên tham gia bức hại ông Cao và học viên Nhâm:
Phan Kiện (潘杰), đồn trưởng, Đồn Cảnh sát Đường Địa Khánh: +86-13704845799
Vương Cường (王强), chính trị viên: +86-13304515896
Quách Nguy (郭巍), đồn phó: +86-13945150556
Ông Anh Ba (温英波), đồn phó: +86-15244625566
10. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Ông Tôn Kiến Quốc và vợ bị bắt giữ
Ngày 9 tháng 9 năm 2018, vợ chồng ông Tôn Kiến Quốc bị bắt giữ khi đang nói với mọi người về Pháp Luân Công tại một khu chợ. Cảnh sát đưa họ về nhà, lục soát nhà họ và tịch thu các sách Pháp Luân Công và các tài sản cá nhân khác. Sau đó cảnh sát đưa họ tới đồn cảnh sát và cố gắng lấy mẫu máu của họ, nhưng hai người họ đã từ chối. Cảnh sát cũng tống tiền họ 3.000 tệ, nhưng họ đã từ chối. Họ đã được thả ra lúc chạng vạng tối.
11. [Thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông] Bà Tống Bính Mai bị bắt giữ
Bà Tống Bính Mai ở huyện Nghi Nam bị cảnh sát của Đồn Giới Hồ bắt giữ. Cảnh sát tịch thu các sách Pháp Luân Công của bà. Bà đã được thả ra vào buổi tối hôm đó.
12. [Thành phố Khâm Châu, tỉnh Quảng Tây] Ông Liêu Đại Vũ bị bắt giữ chính thức
Ông Liêu Đại Vũ đã chính thức bị bắt giữ vào ngày 3 tháng 8 năm 2018. Viện Kiểm sát Khu Khâm Bắc đã ban hành lệnh bắt giữ.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/14/373798.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/9/29/172647.html
Đăng ngày 06-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
