[MINH HUỆ 06-9-2018] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại diễn ra ở 12 thành phố hoặc các huyện thị ở 10 tỉnh thành. Theo báo cáo này, 12 học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong khi bị giam giữ, và ít nhất 17 học viên bị bắt giữ phi pháp.
1. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Ôn Chí Vĩnh và ông Đinh Kiện bị bắt giữ
2. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Ôn Đại Dũng bị bắt giữ
3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Tống Lệ Kiệt bị giam giữ
4. [Thành phố Toại Nịnh, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Ngô Minh Thư bị cảnh sát tra tấn
5. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Diệu Hương và Vương Học Phân bị giam giữ
6. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Tân Vinh và Trần Thủ Thường bị bắt giữ
7. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Bốn học viên bị giam giữ
8. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Chu Yến Linh đối mặt với phiên xét xử
9. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] Ông Dương Thiệu Bảo và bà Vương Xuân Phương bị giam giữ
10. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Bà Hoàng Huệ Lệ và bà Cảnh Hương Hồng bị giam giữ
11. [Thành phố Lệ Thủy, tỉnh Chiết Giang] Ông Lô Hồng Chấn bị bắt giữ
12. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Ông Lý Nguyên Hữu bị giam giữ
13. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bốn học viên đối mặt với phiên xét xử
14. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trần Nham và ông Trương Thế Anh bị cầm tù
15. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Mẫn bị giam giữ
1. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Ôn Chí Vĩnh và ông Đinh Kiện bị bắt giữ
Ông Ôn Chí Vĩnh bị người của Đồn Cảnh sát Ô Lạp Nhai bắt giữ vào chiều ngày 01 tháng 9 năm 2018. Tài sản cá nhân của ông bị tịch thu.
Ông Đinh Kiện bị Đồn Cảnh sát Tuân Nghĩa, khu Long Đàm bắt giữ vào chiều ngày 31 tháng 8.
2. [Thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm] Ông Ôn Đại Dũng bị bắt giữ
Ông Ôn Đại Dũng bị người của Đồn Cảnh sát Ô Lạp Nhai bắt giữ ngày 01 tháng 9 năm 2018. Cảnh sát lục soát nhà ông và lấy đi máy tính, máy in, ảnh của Nhà sáng lập Pháp Luân Công, sách Pháp Luân Công và 4.000 tệ tiền mặt.
3. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Tống Lệ Kiệt bị giam giữ
Bà Tống Lệ Kiệt bị bắt vào ngày 28 tháng 8 năm 2018 và đưa tới Trại tạm giam Khu Cửu Đài.
4. [Thành phố Toại Nịnh, tỉnh Tứ Xuyên] Ông Ngô Minh Thư bị cảnh sát tra tấn
Ông Ngô Minh Thư và vợ bị nhân viên Đồn Cảnh sát Thị trấn Đông Thiện, khu An Cư bắt giữ vào 28 tháng 8 năm 2018.
Ông Ngô phải nhập viện sau khi bị cảnh sát tra tấn. Bác sỹ chẩn đoán ông bị xuất huyết não.
5. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Bà Tôn Diệu Hương và Vương Học Phân bị giam giữ
Bà Tôn Diệu Hương ở thị trấn Trương Tinh bị cảnh sát mặc thường phục thuộc Đồn Cảnh sát Thị trấn Trương Tinh bắt giữ vì nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công tại chợ nông sản Trương Tinh vào sáng ngày 4 tháng 9 năm 2018. Nhà của bà bị lục soát và bà bị đưa đến trại tạm giam Thành phố Yên Đài.
Cùng ngày hôm đó, bà Vương Học Phân cũng bị bắt giữ đưa đến trại tạm giam Chiêu Viễn trong 15 ngày.
6. [Thành phố Yên Đài, tỉnh Sơn Đông] Ông Vương Tân Vinh và Trần Thủ Thường bị bắt giữ
Ông Vương Tân Vinh và ông Trần Thủ Thường ở thị trấn Trương Tinh bị người của Đồn Cảnh sát Trương Tinh bắt giữ khi đang nói chuyện với mọi người về Pháp Luân Công ở chợ Tống Gia tại Trương Tinh vào ngày 4 tháng 9 năm 2018.
Cả hai đều bị đưa đến Đồn Cảnh sát Đường Tuyền Sơn, thành phố Chiêu Viễn.
Các bên tham gia bức hại ông Vương Tân Vinh và ông Trần Thủ Thường:
Lưu Kiến Tân (刘建新), đồn trưởng, Đồn Cảnh sát Trương Tinh: +86-18660062733
Từ Cương (徐刚), chính trị viên: +86-18660062770, +86-13863816608
Trịnh Kiến Quang (郑建光), trung đội phó: +86-18660069983, +86-13583564176
Đồn Cảnh sát Tuyền Sơn: +86-535-8112259
7. [Thành phố Mậu Danh, tỉnh Quảng Đông] Bốn học viên bị giam giữ
Bà Lâm Lệ Trân ở thị trấn Thủy Đông, khu Điện Bạch bị bắt vào tối ngày 31 tháng 8 năm 2018. Em gái bà, bà Lâm Yến Mai cùng con trai là Ngô Triêu Kỳ, và bà Cam Huệ Linh cũng bị cảnh sát thuộc Đội An ninh Nội địa khu Điện Bái và Đội Đặc cảnh Phòng chống bạo động Thị trấn Điện Thành bắt giữ vào buổi tối cùng ngày.
Cảnh sát đột nhập nhà họ và tịch thu các sách Pháp Luân Công, hai máy tính, sáu máy in và 10 nghìn Nhân dân tệ.
Bà Lâm, em gái và con trai bà bị đưa đến trại tạm giam Số 1 Thành phố Mậu Danh. Bà Lưu bị đưa đến trại tạm giam Số 2 Điện Bái.
Các bên tham gia bức hại bốn học viên:
Lục Thượng Huy (陆尚辉), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa Khu Điện Bạch: +86-13902511787
Tằng Siêu Bình (曾超平), chính trị viên: +86-13542390907
Lương Tử Huy (梁子辉), phó đội trưởng: +86-13927566999
Trần Bộ(陈勃), phó đội trưởng: +86-13902517986
Ngũ Tiểu Quân (伍小军), giám đốc, trại tạm giam Số 1 Thành phố Mậu Danh: +86-668-2728310, +86-668-2728309
Lý Thụ Nghị (李树毅), giám đốc, trại tạm giam Số 1 Thành phố Mậu Danh: +86-668-2728303
Đường Kiến Quang (唐建光), phó giám đốc: +86-668-2728318
8. [Thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô] Bà Chu Yến Linh đối mặt với phiên xét xử
Bà Chu Yến Linh ở tân khu Giang Bắc bị Đồn Cảnh sát Cao Tân bắt và giam giữ phi pháp hơn 8 tháng.
Tòa án Khu Phổ Khẩu dự kiến đưa bà Chu ra xét xử vào sáng ngày 11 tháng 9, năm 2018.
Tham gia bức hại bà Chu:
Tòa án Phổ Khẩu: +86-25-83523900
9. [Thành phố Tần Hoàng Đảo, tỉnh Hà Bắc] ông Dương Thiệu Bảo và bà Vương Xuân Phương bị giam giữ
Ngày 25 tháng 12 năm 2017, bà Vương Xuân Phương ở thị trấn Tây Cảng, khu Hải Cảng bị người của Đồn Cảnh sát Thái Các Trang bắt giữ. Bà bị giam cầm ở đó đến nay đã gần một năm.
Ông Dương Thiệu Bảo, 78 tuổi ở làng Quy Đê Trại, thị trấn Tây Cảng, khu Hải Cảng bị Tòa án Xương Lê tuyên án tù vào tháng 8 năm 2018, sau khi Tòa án Bắc Đới Hà và Viện Kiểm sát Bắc Đới Hà cấu kết mưu hại nhiều lần. Ông bị cao huyết áp và được đưa vào Bện viện Trung y Tân Hoàng Đảo truyền dịch. Gia đình không được phép thăm nuôi.
10. [Thành phố Trịnh Châu, tỉnh Hà Nam] Bà Hoàng Huệ Lệ và bà Cảnh Hương Hồng bị giam giữ
Bà Hoàng Huệ Lệ và bà Cảnh Hương Hồng bị nhân viên của Văn phòng Quản lý khu dân cư Tây Lưu Hồ bắt giữ vì phân phát tài liệu về Pháp Luân Công vào chiều ngày 27 tháng 8 năm 2018. Họ bị đưa đến Đồn Cảnh sát Tu Thủy, sau đó bị chuyển đến trại tạm giam Tu Thủy
Những người tham gia bức hại bà Hoàng và bà Cảnh:
Đồn Cảnh sát Tu Thủy: +86-371-86251400, +86-371-86251410, +86-371-67811595
Lý Đào (李涛) chính trị viên: +86-13949085892
11. [Thành phố Lệ Thủy, tỉnh Chiết Giang] Ông Lô Hồng Chấn bị bắt giữ
Ông Lô Hồng Chấn bị bắt tại nhà vào ngày 3 tháng 9 năm 2018.
12. [Thành phố Quý Dương, tỉnh Quý Châu] Ông Lý Nguyên Hữu bị giam giữ
Ngày 2 tháng 9 năm 2018, ông Lý Nguyên Hữu bị bắt giữ vì phân phát tài liệu Pháp Luân Công trên đường Triêu Dương. Ông bị đưa tới Đồn Cảnh sát Triêu Dương Lộ và nhà ông bị lục soát.
Sau đó, ông Lý bị chuyển đến khu trại tạm giam Nam Minh.
Các bên tham gia bức hại ông Lý:
Tống Tinh (宋星), đồn trưởng, Đồn Cảnh sát Đường Triêu Dương: +86-851-85752496, +86-851-85777095, +86-13985570202
Lưu Kiến Cương (刘建刚), chính trị viên: +86-13985133358
Duẫn Song Hồng (尹双红), đồn phó : +86-13885063551
Tằng Huy (曾辉), đồn phó: +86-13985447555
13. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bốn học viên đối mặt với phiên xét xử
Tòa án Đông Châu dự kiến xét xử ông Lữ Khánh vào ngày 13 tháng 9 năm 2018.
Tòa án Vọng Hoa dự kiến xét xử bà Từ Quế Vinh vào ngày 10 tháng 9 năm 2018.
Tòa án Vọng Hoa dự kiến xét xử bà Lưu Xuân Lan vào ngày 18 tháng 9 năm 2018.
Tòa án Vọng Hoa dự kiến xét xử bà Vu Thu Lan vào ngày 6 tháng 9 năm 2018.
Các bên tham gia bức hại bốn học viên:
Vũ Cường (武强), thẩm phán: +86-2457567258
Doãn Kiến Hoa (尹宪科), viện trưởng: +86-18641311202
Phùng Thiệu Khiêm (冯绍谦), phó viện trưởng: +86-24-57567401, +86-18641318701
Quách Phong (郭峰), phó bí thư Ủy ban Chính trị và Pháp luật, phụ trách bức hại Pháp Luân Công: +86-13009259338
Bành Việt (彭越), đội trưởng, Đội An ninh Nội địa, Ủy ban Chính trị và Pháp Luật: +86-13841334590
Cao Kiện (高健), viện trưởng, Tòa án Vọng Hoa: +86-13904130339
14. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Ông Trần Nham và ông Trương Thế Anh bị cầm tù
Gần đây, ông Trần Nham và ông Trương Thế Anh ở khu Vọng Hoa bị tuyên án ba năm tù giam và bị đưa tới Nhà tù Mã Tam Gia.
15. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Bà Trần Mẫn bị giam giữ
Bà Trần Mẫn ở khu Liêu Trung bị tố giác với chính quyền vì đã nói chuyện với mọi người về cuộc bức hại Pháp Luân Công ở lối vào trung tâm thương mại Hào Lâm vào chiều ngày 4 tháng 9 năm 2018. Bà bị bắt và đưa tới Đồn Cảnh sát Tây Nhai.
Lý Vỹ và Triệu Duy của Đội An ninh Nội địa Liêu Trung và người của Đồn Cảnh sát Hào Lâm đã lục soát bất hợp pháp nhà bà Trần. Họ tịch thu máy tính, điện thoại và các tài sản cá nhân khác của bà.
Bà Trần bị đưa đến trại tạm giam Số 1 Thành phố Thẩm Dương.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/9/6/373449.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/9/28/172630.html
Đăng ngày 04-10-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
