Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ tại tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc

[MINH HUỆ 21-5-2018] Chính quyền đã mưu đồ biến một trại tạm giam ở Cáp Nhĩ Tân, một thành phố vùng đông bắc Trung Quốc, thành một trung tâm tẩy não và “chuyển hoá” nhắm đến các học viên Pháp Luân Đại Pháp. Các học viên bị tra tấn và bị lừa gạt trong những nỗ lực nhằm ép họ từ bỏ đức tin của mình.

trại tạm giam Số 2 Cáp Nhĩ Tân, còn gọi là trại tạm giam Nữ, đã đổi tên thành “Trung tâm chuyển hoá giáo dục phản tà giáo Cáp Nhĩ Tân” vào cuối năm 2017. Nó có thể giam giữ tối đa 50 nữ học viên cùng lúc. Các nguồn tin nói rằng chính quyền đang trao thưởng 50.000 nhân dân tệ (7.800 đô la Mỹ) cho mỗi học viên bị “chuyển hoá”.

Pháp Luân Đại Pháp, còn gọi là Pháp Luân Công, là một môn tu luyện cả tâm lẫn thân giúp nâng cao sức khoẻ và thăng hoa tiêu chuẩn đạo đức tinh thần cho con người. Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đã cấm môn này vào năm 1999 và kể từ đó đã bắt giữ, bỏ tù, tra tấn họ với nỗ lực ép họ từ bỏ đức tin.

Cơ sở “chuyển hoá” mới được chỉ định tại Cáp Nhĩ Tân này cũng tương tự như các trại tẩy não khác, nơi mà tra tấn thể xác và tinh thần được dùng để cưỡng ép các học viên viết “tam thư” (thư hối cải, thư đoạn tuyệt, và thư cam đoan) từ bỏ Đại Pháp.

Tuy nhiên, đây không phải là chức năng của một trại tạm giam. Việc thực hiện “chuyển hoá” đã vi phạm nhiều điều luật của Nội quy trại tạm giam của Quốc vụ viện nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về bảo vệ tự do cá nhân và quyền cá nhân.

Họ cũng vi phạm Điều 50 Luật Tố tụng Hình sự là “[Chánh án, công tố viên, và điều tra viên] bị nghiêm cấm tuyệt đối việc lấy lời khai thông qua tra tấn, thu thập bằng chứng bằng sự đe doạ, dụ dỗ, lừa dối, hay những phương thức phi pháp khác, hoặc buộc bất kỳ ai cung cấp bằng chứng chứng minh tội lỗi của chính mình.”

Đây là một số thủ đoạn tà ác mà cơ sở “chuyển hoá” này sử dụng:

1. “Phòng làm việc Ngô Diễm Lệ”

trại tạm giam này vì để công tác chuyển hóa được tiến hành thuận lợi đã thăng chức cho một nữ cảnh sát phổ thông Ngô Diễm Lệ lên làm phó sở trưởng. Bà ta học tâm lý học và đã tẩy não các học viên trước đây. Trung tâm đã thăng chức cho bà ta thành phó sở trưởng và đã lập một căn phòng mang tên bà ta vào tháng 2 năm 2018. Phòng này tập trung vào việc “chuyển hóa” các học viên. Phòng chuyên môn như thế này đúng là lịch sử xưa nay có một.

2. Quản lý “nhân đạo”

Trung tâm hô hào sự quản lý “nhân đạo”, bao gồm lừa dối, lôi kéo, đe doạ, áp lực và sỷ nhục. Công an còn đưa chồng con của các học viên đến để gây áp lực ép họ từ bỏ đức tin.

3. Dùng ví dụ thực tế để lừa dối dụ hoặc

Công an kể cho các học viên bị cầm tù những câu chuyện về các học viên đã bị “chuyển hoá“ thành công. Ví dụ, có người được thả ra chỉ sau tám tháng viết “tam thư”, có một học viên tuyệt thực liên tục trong sáu tháng đã viết “tam thư” và chỉ bị kết án 3 năm, có người bị kết án 5 năm vì không viết “tam thư”.

4. Bức hại kiểu “liên đới”

Các lính canh cưỡng ép các các học viên phải học thuộc lòng nội quy của trại tạm giam. Nếu học viên từ chối làm theo, các lính canh nói: “Nếu các vị không học thuộc, mọi người sẽ nghĩ rằng các vị đang gây rắc rối cho họ.” Các lính canh cũng liên tục nói với các học viên rằng việc họ bị bắt giữ đã khiến gia đình họ đau khổ như thế nào, và nếu họ quan tâm đến gia đình, thì họ nên viết “tam thư” để có thể về sớm nhà đoàn viên.

5. Ghi hình làm nhục

Công an nói với các học viên rằng mọi việc sẽ kết thúc nếu họ viết “tam thư”. Nhưng nếu một học viên viết “tam thư”, công an sẽ đưa cô ấy đến một nơi riêng biệt để ghi hình việc họ cầm “tam thư” và đọc từng dòng từng dòng nội dung trước ống quay. Lợi dụng tâm lý hối hận của các học viên sau khi viết “tam thư” trái với lương tâm, tiếp tục gây áp lực lên tinh thần và thổng khổ tâm linh lên họ.

6. Giả vờ chăm sóc

Một số học viên bị thương khi họ bị bắt giữ. Trung tâm sẽ thể hiện sự “chăm sóc” của nó bằng cách điều trị y tế cho họ. Các lính canh cũng đem cho họ nước ấm và thuốc.

7. Cưỡng bức tập Yoga

Trung tâm yêu cầu mỗi tù nhân phải tập yoga. Mỗi ngày cố định thời gian tập yoga. Đây là ép các học viên Pháp Luân Đại Pháp ngưng tập Đại Pháp và chuyển sang yoga.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/5/21/366836.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/6/6/170673.html

Đăng ngày 16-6-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share