Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ từ Nội Mông Cổ

[MINH HUỆ 31-3-2016] Nhà tù nữ Nội Mông Cổ là nơi giam giữ những người dân ở nơi này vì đức tin của họ. Kể từ khi Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) phát động cuộc bức hại Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần chiểu theo các nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn, những người tu luyện lương thiện đã bị bắt và giam giữ tại nhà tù này và phải chịu bức hại hết sức nghiêm trọng.

Hòng khiến các học viên Pháp Luân Công từ bỏ đức tin của mình, các quan chức của nhà tù đã áp dụng nhiều chiến thuật, bao gồm cả việc tra tấn thể xác, sử dụng nhiều loại thuốc không rõ nguồn gốc, các liệu pháp tâm lý và lao động cưỡng bức.

Nhiều học viên bị tổn thương nghiêm trọng với các biến chứng kéo dài và/hoặc đã trải qua những tổn thương tinh thần nặng nề. Ít nhất một học viên đã chết vì bị tra tấn trong tù.

Tính đến nay, có ít nhất 41 học viên của tỉnh này được xác nhận bị giam giữ trong tù vì đã thực hiện quyền tự do tín ngưỡng vốn được Hiến pháp thừa nhận. Bốn trong số những học viên bị giam giữ là bà Lưu Tú Vinh cùng ba cô con gái của bà, cô Điền Tâm, Điền Phương và Điền Miêu. Không bao lâu sau khi được thả, cô Điền Tâm lại bị đưa đến nhà tù này.

Do sự phong bế thông tin từ chính quyền địa phương, hàng trăm học viên địa phương được cho là đã bị bức hại tại nhà tù này.

Tra tấn thể xác

Lính canh Khang Kiến Vỹ là đầu sỏ trong việc tra tấn các học viên. Bằng cách hứa hẹn giảm thời gian thi hành án, anh ta và những lính canh khác đã xúi giục các tội phạm khác tra tấn các học viên.

Bà Lương Lập Tân qua đời vì căn bệnh ung thư do bị tra tấn gây ra

Tháng 8 năm 2004, sau khi bị bắt giữ trái phép, bà Lương Lập Tân đã bị kết án sáu năm tù giam. Bà đã bị ung thư sau khi phải chịu đựng nhiều phương thức tra tấn khác nhau. Theo báo cáo của cảnh sát địa phương, bà đã qua đời trong lúc vẫn còn bị giam giữ.

Nhiều học viên là nạn nhân của các cuộc tra trấn của Khang Kiến Vỹ

Hầu hết tất cả các học viên bị giam giữ trong tù đều bị lính canh Khang Kiến Vỹ bức hại. Anh ta thậm chí còn khoe khoang về sự tàn bạo của mình: “Tôi chính là lính canh tà ác được báo cáo lên Minh Huệ Net đây. Vậy thì đã sao nào?!”

Một lần, anh ta túm tóc bà Vương Tú Phương và dùng dùi cui để sốc điện vào đầu bà. Anh ta đấm vào ngực bà trong nhiều giờ đồng hồ và khiến bà bị gãy nhiều xương sườn. Ba năm sau ngày được thả tự do, ngực của bà Vương vẫn bị tổn thương và trên đầu bà vẫn còn vài chỗ bị hói.

Bà Trạch Thúy Hà cũng bị gãy xương sường sau nhiều lần bị Khang đánh đập. Bà đã không thể đi lại trong nhiều tháng liền và chỉ có thể di chuyển bằng cách bò lê trên đất.

Khang đã đá rất mạnh vào bộ phận sinh dục của bà Lý Ngọc Chi mặc dù bà đã hơn 70 tuổi. Hai tù nhân kéo bà lên và lôi đến một căn phòng; trong đó bà bị buộc phải giữ nguyên cơ thể ở một tư thế cố định (đứng hoặc ngồi xổm) trong vài giờ đồng hồ.

Sau khi đẩy bà Bàng Xuân Hương xuống đất, Khang túm tóc và kéo bà vòng quanh trên sàn nhà.

Sử dụng thuốc không rõ nguồn gốc

Những học viên tuyệt thực để phản đối bức hại đã bị các lính canh bức thực một cách tàn bạo. Bà Vương Anh đã không ăn trong gần một năm để phản bức hại và đã bị trừng phạt bằng cách bức thực dã man. Lính canh thường cho bà uống một loại chất lỏng màu vàng không rõ nguồn gốc và khiến bà đổ bệnh.

Bà Sử Ngọc Mai cũng nhiều lần bị ép dùng các loại thuốc không rõ nguồn gốc. Thậm chí ngay cả khi bà không tuyệt thực, lính canh vẫn tìm cớ ép bà sử dụng thuốc. Chúng cố ý làm sai chỉ số đo huyết áp của bà thành chỉ số nguy hiểm cao để lấy cớ ép bà phải uống thuốc để điều trị “triệu chứng” này.

Biện pháp tâm lý

Để ép buộc các học viên từ bỏ đức tin của mình, lính canh buộc họ phải đọc hoặc xem những tài liệu tuyên truyền vu khống Pháp Luân Công.

Một lần, trong một phiên tẩy não, lính canh bắt 14 học viên xếp thành hàng trước những học viên khác trong nhiều giờ đồng hồ và lệnh cho họ phải hét lớn những lời lăng mạ những người khác.

Các lính canh cũng đã cố gắng để đánh lừa thân nhân của các học viên và lợi dụng họ để làm suy yếu ý chí của các học viên. Ví dụ, gia đình của một học viên đã từ chối đến thăm cô sau khi họ trở thành nạn nhân lừa đảo của lính canh. Trong khi phải chịu đau khổ vì bị gia đình ruồng bỏ, cô cũng phải chịu sự cô lập trong tù. Các lính canh ra lệnh cho tất cả các tù nhân khác không được trò chuyện hay gần gũi với cô. Những năm sau đó, cô nhớ lại khoảng thời gian này đã làm cô gần như bị suy sụp tinh thần.

Lao động khổ sai

Các lính canh cũng bắt các học viên phải lao động khổ cực mà không trả bất kỳ khoản thu nhập nào. Các học viên bị ra lệnh phải làm việc trong nhiều giờ đồng hồ để tạo ra nhiều sản phẩm khác nhau. Nhiều người trong số họ đã gặp những vấn đề về sức khỏe sau khi tiếp xúc với các chất độc hại và điều kiện làm việc thiếu vệ sinh, cũng như lịch làm việc rất cực nhọc.

Danh sách 41 người học viên bị cầm tù được biết đến

Đái Chấn Vân, Ding Yanli, Đoạn Học Cần, Phạm Kim Linh, Cao Chí Phàm, Hoàng Triệu Hà, Kỷ Thục Vinh, Lý Thế Lâm, Lý Ngọc Phân, Lý Ngọc Chi, Lương Lập Tân, Lưu Phượng Vinh, Lưu Phượng Vân, Lưu Tú Vinh, Lưu Nghênh Xuân, Lưu Ngọc Bình, Mộng Quế Lan, Bàng Xuân Hương, Thiệu Quế Trân, Sử Ngọc Mai, Tống Á Cần, Điền Phương, Điền Miêu, Điền Tố Phương, Điền Tâm, Vương Phượng Hoa, Vương Quế Hoa, Vương Cửu Phương, Vương Tố Cầm, Vương Tú Phương, Vương Anh, Wu Aihong, Diêm Thụ Khôi, Dương Lệ Dung, Vu Phượng Anh, Trạch Thúy Hà, Trương Thúy Mẫn, Trương Thúy Bình, Trịnh Quế Chi, Chu Lệ Anh, Tả Á Phân

Bối cảnh

Nhà tù nữ Nội Mông Cổ, nằm ở làng Tiểu Hắc Hà, thành phố Hô Hòa Hạo Đặc, vốn là Nhà tù nữ Nội Mông Cổ đầu tiên. Nó đã được chuyển tới làng Suất Gia Doanh vào tháng 11 năm 2003 để sáp nhập với Nhà tù nữ Nội Mông Cổ thứ hai, cũng được chuyển đến đó từ khu Bảo An Chiểu, thành phố Hưng An.

Các cá nhân tham gia bức hại các học viên tại Nhà tù nữ Nội Mông:

Lính canh: Khang Kiến Vỹ, Tiếu Mai, Bạch Quế Vinh, Lưu Cương, Bạch Quế Mai, Ô Nhạt Trữ, và Triệu Bằng Trình

Tù nhân: Viên Vỹ, Thẩm Ba, Lý Hiểu Lan, và Lưu Nghiên

Các bài viết liên quan:

Ba thành viên trong một gia đình ở thành phố Ô Lan Hạo, khu Nội Mông Cổ bị kết án phi pháp

Bà Lưu Tú Vinh bị xét xử bất hợp pháp


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2016/3/30/326019.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2016/3/31/156112.html

Đăng ngày 25-04-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share