Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở Sơn Đông, Trung Quốc

[Minh Huệ 30-7-2018] Sau khi một cậu bé nhỏ chứng kiến cảnh ông bà và mẹ của mình bị bắt giữ suốt bốn ngày, bé đã rất sợ hãi đến nỗi trở nên câm lặng.

Bà Trịnh Toàn Hoa và cô Lương Yến Ni là bà và mẹ của cháu Hạo Hạo, cả hai đều tu luyện Pháp Luân Công, một môn tu luyện đang bị Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đàn áp.

Bà Trịnh là người gốc Bình Độ, tỉnh Sơn Đông, bà từng bị bắt nhiều lần trong quá khứ vì đã từ chối từ bỏ Pháp Luân Công. Bà và chồng sau đó chuyển đến thành phố Lai Tây để sống với gia đình con trai mình.

Vào ngày 17 tháng 7 năm 2018, bà Trịnh và chồng bà đang cùng chăm sóc cháu trai Hạo Hạo thì có khoảng 10 cảnh sát đột nhập vào nhà của họ. Cảnh sát bắt giữ bà với lý do là bà đã viết một bức thư cho ông Tập Cận Bình với nội dung lên án cựu lãnh đạo độc tài Giang Trạch Dân vì đã khởi xướng cuộc đàn áp phi pháp đối với Pháp Luân Công.

Cô Lương và chồng cô đến đồn cảnh sát địa phương để yêu cầu cảnh sát thả bà Trịnh. Cảnh sát tiết lộ rằng cấp trên của họ đang bị áp lực lớn vì bức thư của bà Trịnh gửi cho ông Tập Cận Bình.

Cô Lương nói rằng tất cả những gì mẹ chồng của cô viết trong lá thư về việc bà đã bị bức hại vì đức tin của mình như thế nào đều là sự thật. Cảnh sát đã ra lệnh cho cô Lương ký tên để xác nhận tất cả những lời tuyên bố của cô ở đồn cảnh sát là sự thật. Cô tuân theo yêu cầu này mà không biết rằng hai ngày sau đó, chữ ký của cô đã được cảnh sát sử dụng để bắt giữ chính cô.

Vào ngày 19 tháng 7, ba viên chức xuất hiện tại nhà vợ chồng cô. Họ đã nói dối chồng bà Trịnh, ông Ô Hải Ba, để ông đi cùng họ với lý do trả lệ phí khám sức khỏe cho vợ ông. Ông Ô bị bắt và bị đưa thẳng đến trại tạm giam thành phố Lai Tây. Cô Lương bị bắt vào ngày 20 tháng 7 và bị đưa đến trại giam Phổ Đông.

Kế từ khi chứng kiến mẹ mình bị bắt, cháu Hạo Hạo bỗng dưng không nói được nữa. Hiện giờ cháu bé đang được người thân chăm sóc.


Bản tiếng Hán: http://www.minghui.org/mh/articles/2018/7/24/371520.html

Bản tiếng Anh: http://en.minghui.org/html/articles/2018/7/30/171320.html

Dịch ngày 09-08-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share