Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 13-11-2017] Ngày 8 tháng 11 năm 2017, ông Lưu Chí Khoan, 76 tuổi, học viên Pháp Luân Công ở Trường Xuân, bị tòa án quận Nhị Đạo bí mật kết án một năm rưỡi tù giam. Ông cũng bị ép phải trả 5.000 nhân dân tệ.
Ông Lưu là một người góa vợ, con trai ông đang sống ở nước ngoài. Ngày 27 tháng 4 năm 2017, khi ông đang nấu bữa trưa thì hàng chục cảnh sát từ Phòng cảnh sát quận Nhị Đạo do Tôn Nhuận Tiên cầm đầu đột nhập vào nhà ông. Họ bắt giữ ông, lục soát nhà cửa và tịch thu các bức ảnh của Sư phụ Lý Hồng Chí (nhà sáng lập Pháp Luân Công), các hộp sách Pháp Luân Công và tuần báo Minh Huệ, và hơn 2.000 nhân dân tệ tiền giấy có in các thông điệp liên quan đến Pháp Luân Công.
Ông Lưu được thả ra vào cùng ngày sau khi kiểm tra sức khỏe không đạt yêu cầu và trại tạm giam không tiếp nhận.
Ngày 1 tháng 8, ông Lưu lại bị Tôn Nhuận Tiên và bốn cảnh sát khác từ đồn cảnh sát Đông Thịnh bắt giữ. Tòa án quận Nhị Đạo đã ban hành một lệnh bắt giữ sau vụ việc để che giấu việc bắt giữ bất hợp pháp. trại tạm giam Trường Xuân số 3 từ chối nhận ông vì ông Lưu không đáp ứng được các yêu cầu về sức khỏe để giam giữ.
Tháng 10, ít nhất bốn cảnh sát lại tiếp tục cố bắt giữ ông Lưu. Họ đã rời đi vì tình trạng sức khỏe ông Lưu không tốt. Một giờ sau, họ quay lại cùng Triệu Tuấn Phong từ tòa án và yêu cầu ông ký vào một bản cáo trạng và một thông báo giám sát nhà ở.
Kể từ tháng 5, ông Lưu đã bị giám sát bất hợp pháp. Ông phải thông báo cho đồn cảnh sát mỗi khi ra ngoài.
Một lần nữa, vào ngày 5 tháng 10, ông Lưu lại bị đưa đến bệnh viện nhà tù để kiểm tra sức khỏe. Ông bị trả về nhà vì tình trạng thể chất không đạt.
Những người tham gia bức hại:
Tôn Nhuận Tiên (孙润先): Trung đội trưởng đội An ninh Nội địa, +086-15904406898
Triệu Tuấn Phong (赵俊峰): Phó chủ tọa, Tòa án quận Nhị Đạo, +086-17643107033
Lưu Chí Dân (刘志民): Kiểm sát trưởng, Viện kiểm soát quận Nhị Đạo, +086-13944860228
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/11/13/356630.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/11/23/166499.html
Đăng ngày 19-12-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
