Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc
[MINH HUỆ 23-11-2017] Một phụ nữ ở huyện Hùng đã tiếp tục tuyệt thực để phản đối việc mình bị bắt giữ phi pháp, luật sư của cô đã gặp khó khăn khi cố gắng xem xét hồ sơ vụ án.
Ngày 26 tháng 9 năm 2017, cô Đỗ Hạ Tiên bị bắt giữ tại nhà vì từ chối từ bỏ Pháp Luân Công, một môn tu luyện tinh thần đang bị chế độ cộng sản Trung Quốc bức hại. Vì không có luật nào ở Trung Quốc cấm Pháp Luân Công, cô Đỗ đã sớm tuyệt thực để phản đối việc mình bị bắt giữ phi pháp. Các lính canh ở nhà tù thành phố Bảo Định đã bức thực cô để trả thù.
Ngày 16 tháng 11, hai luật sư của cô Đỗ đến thăm và thấy cô ngồi xe lăn để đến phòng họp. Họ nhận thấy mặt cô bị sưng và trông rất yếu.
Hai luật sư đã đến cơ quan kiểm sát địa phương vào chiều hôm đó để hỏi về vụ việc của cô. Công tố viên Phạm Dĩnh cho biết trường hợp đó đã dược chuyển đến tòa án địa phương vào ngày 10 tháng 11 và bảo họ hãy đến đó.
Thẩm phán Trần Xuân Hoa, một trong hai thẩm phán được phân công vụ án, đã yêu cầu các luật sự đến tòa án vào ngày 20 tháng 11 để xem xét vụ án.
Hai luật sư đã dến theo yêu cầu, nhưng Trần tuyên bố rằng vụ án chưa được đăng tải lên hệ thống ghi chép trực tuyến của tòa án, do đó không thể xem xét. Ông ta từ chối lắng nghe khi các luật sư biện luận rằng theo pháp luật, tất cả các vụ án phải được đăng ký trong hệ thống sổ ghi chép trong vòng bảy ngày kể từ ngày được tòa án tiếp nhận.
Đồng Phúc Ấn, một thẩm phán khác phụ trách vụ án, đã dùng nhiều lý do khác nhau để không cho các luật sư tiếp cận hồ sơ vụ án.
Hai luật sư đã phản ánh với Viên Ái Dân, phó chánh án tòa án. Viên hứa sẽ điều tra vụ việc, nhưng đồng thời ông ta lại chất vấn ai là người cho phép hai luật sư vào trong phiên tòa ngay từ đầu.
Sau đó hai luật sư đã quay lại viện kiểm sát. Họ cố gắng khiếu nại thẩm phán Đồng và Trần, nhưng không ai ở đó sẵn sàng lắng nghe họ.
Bài viết liên quan: Con gái tuyệt thực một tháng, cha kiện cảnh sát
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/11/23/357022.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/11/30/166588.html
Đăng ngày 15-12-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
