Bài viết của một phóng viên Minh Huệ ở Bắc Kinh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 16-7-2017] Sau khi một Viện kiểm sát và hai tòa án cấp cao hơn bác bỏ đơn kháng án và khiếu nại về bản án sai đối với tín ngưỡng Pháp Luân Công của ông Lữ Thượng Xuân, ngày 6 tháng 7 năm 2017, đơn khiếu nại của ông gửi lên Viện kiểm sát nhân dân tối cao đã được chấp nhận.
Tuy nhiên, gia đình ông Lữ đã được nhân viên cơ quan này nói rằng họ và luật sự không được phép hỏi về tình trạng của vụ án, và cũng sẽ không có bất kỳ quan chức nào gặp gỡ họ để thảo luận về vụ án. Họ được bảo cứ chờ đợi và họ sẽ được biết về quyết định cuối cùng trong bốn tháng nữa.
Ông Lữ Thượng Xuân, một cư dân Bắc Kinh, đã bị bắt vào tháng 9 năm 2014 vì sử dụng tiền tệ có in thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công. Ngày 13 tháng 2 năm 2015, ông đã bị kết án ba năm rưỡi tù giam tại toàn án quận Xương Quyền. Ông hiện đang bị giam tại nhà tù Tấn Trung ở tỉnh Giang Tây.
Ngày 24 tháng 4 năm 2015, ông Lữ nộp đơn kháng cáo lên Tòa án Trung Cấp số 1 Bắc Kinh. Tòa án đã bác bỏ khiếu nại vào ngày 3 tháng 8 năm 2015.
Sau đó, ông Lữ đã nộp đơn kháng cáo lên Tòa án Nhân dân Bắc Kinh, và cũng bị từ chối vào ngày 12 tháng 12 năm 2015.
Tháng 2 năm 2016, ông nộp đơn khiếu nại lên Viện kiểm sát thành phố Bắc Kinh. Ngày 22 tháng 4 năm 1026, ông Lữ được nhân viên của Viện kiểm sát thông báo rằng trường hợp của ông “không đủ điều kiện để tiếp nhận và điều tra lại”.
Ông đã nộp đơn khiếu nại khác tới Viện kiểm sát khác, và ngày 28 tháng 11 năm 2016, ông được thông báo rằng họ “không hỗ trợ” được cho đơn khiếu nại của ông.
Ngày 6 tháng 7 năm 2017, ông nộp đơn khiếu nại lên Viện kiểm sát nhân tân tối cao, và đã được chấp nhận.
Từ tháng 9 đến tháng 12 năm 2016, nhà tù đã tổ chức một “chiến dịch 100 ngày” nhằm buộc các học viên Pháp Luân Công phải từ bỏ đức tin của họ. Ông Lữ đã bị từ chối thăm viếng của gia đình trong ba tháng do hậu quả của việc phản đối lại chiến dịch này. Nhà tù tiếp tục phủ nhận quyền lợi của ông là gọi điện cho gia đình khi chiến dịch đã kết thúc.
Các báo cáo trước đó:
Ông Lữ Thượng Xuân bị xét xử vì sử dụng tiền tệ in thông tin về cuộc bức hại Pháp Luân Công
Một người đàn ông Bắc Kinh bị bắt giữ vì sử dụng tiền tệ in thông tin về Pháp Luân Công
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/7/12/350984.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/7/16/164666.html
Đăng ngày 23-7-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
