Bài viết của các học viên Pháp Luân Đại Pháp ở bên ngoài Trung Quốc
Trang web mới tổng hợp và giới thiệu các lời chúc mừng
Vào dịp Tết dương lịch mùng 01 tháng 01, trước đó vài ngày, Minh Huệ Net đã công bố hàng nghìn tấm thiệp chúc mừng, hiện được tổng hợp và lưu tại website https://Greetings.Minghui.org. Chúng ta hiểu rằng những lời chúc mừng này có tác dụng rất mạnh mẽ trong việc trấn áp các nhân tố tà ác hiện vẫn còn đang tiếp tục đàn áp Pháp Luân Công ở Trung Quốc dưới chế độ của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).
Tết cổ truyền năm nay rơi vào ngày 10 tháng 02 năm 2013, và nhiều học viên sẽ sớm chuẩn bị các tấm thiệp chúc mừng. Rút kinh nghiệm về các vấn đề trong những năm trước, chúng tôi muốn đưa ra một số lưu ý, để các tấm thiệp gửi tới Sư phụ năm nay có thể được đăng tải sớm nhất.
Lưu ý đặc biệt cho học viên phương Tây
Học viên Tây phương được khuyến khích gửi thiệp chúc mừng năm mới tới Minh Huệ Net Hán ngữ bằng ngôn ngữ bản địa của mình, làm như vậy sẽ đạt được hiệu quả khá tốt trong việc ức chế tà ác và tiêu diệt các quan niệm mà ĐCSTQ dùng để đầu độc tư tưởng của người dân Trung Quốc. Tuy nhiên, những thiệp chúc mừng này vẫn nên kèm theo một vài lời chúc mừng năm mới cơ bản bằng tiếng Trung Quốc, chẳng hạn như: 祝师父新年快乐 (Chúc Sư phụ một năm mới vui vẻ).
Gửi tới đâu và gửi khi nào?
Hãy gửi những lời chúc mừng tới địa chỉ article@minghui.org. Bởi các biên tập viên Minh Huệ phải xử lý một khối lượng lớn hàng nghìn lời chúc, chúng tôi hy vọng các học viên sẽ gửi những lời chúc mừng sớm, tránh gửi dồn vào thời điểm cận kề năm mới.
Định dạng file và độ phân giải
Ưu tiên các file dưới dạng đuôi JPEG với độ phân giải 600 x 600 pixels. Các kích cỡ 800 x 600, 640 x 480, 1024 x 768 và các kích cỡ thường được sử dụng để thiết kế thiệp chúc mừng khác cũng có thể được chấp nhận.
Hướng dẫn chi tiết về việc gửi thiệp chúc mừng
1. Câu từ và hình ảnh phải phù hợp với nhau. Ví dụ, cách dùng từ cho ngày năm mới và Tết cổ truyền Trung Quốc phải phù hợp, mang ý nghĩa văn hóa riêng. Ví dụ, lễ hội tết Trung Thu thì đồ họa thường có hình ảnh trăng tròn, trong khi đó, vào ngày Pháp Luân Đại Pháp thì đồ họa lại tập trung vào chủ đề của Ngày Pháp Luân Đại Pháp.
2. Màu sắc và ánh sáng nên tươi sáng, hài hòa, thanh lịch, và vui vẻ. Một số màu sắc không phù hợp để làm màu chủ đạo như đen, trắng, đỏ tươi, đỏ máu, hoặc các màu sắc tối. Màu phù hợp phải đáp ứng được tiêu chí vui tươi và hòa ái.
3. Bố cục nên tập trung và không quá phức tạp. Một tấm thiệp nhỏ có không gian hạn chế. Nếu tấm thiệp có quá nhiều từ, chi tiết, và màu sắc, thì chủ đề sẽ không nổi bật được.
4. Nội dung và thiết kế của các tấm thiệp chúc mừng, thư chúc mừng, các tác phẩm thư pháp, tranh vẽ, và các công trình nghệ thuật khác nên truyền tải được sự tôn kính của các đệ tử dành cho Sư phụ. Không sử dụng chân dung của Sư phụ trên các tấm thiệp. Việc sử dụng hình ảnh của Sư phụ cần phải đặc biệt cẩn trọng.
5. Những bài thơ tốt nhất là các bài thơ do đệ tử Đại Pháp sáng tác. Nội dung và câu từ cần phải phù hợp. Chúng ta nên cân nhắc cẩn thận vì Sư phụ có thể sẽ đọc chúng, vì vậy, cần phải có sự tôn kính. Ngoài ra, có thể những người không phải là học viên cũng đọc chúng, vì vậy, chúng cũng nên gần gũi, dễ tiếp thu.
6. Tuyệt đối tránh dùng các thiệp chúc mừng có yếu tố văn hóa Đảng. Không được sử dụng các từ ngữ biến dị mà tà đảng thường dùng. Ví dụ, tránh gọi Tết cổ truyền của Trung Quốc là “Lễ hội mùa xuân”, tránh dùng “màu đỏ máu của ác Đảng”, đặc biệt tránh dùng màu này ở trung tâm của bức ảnh.
7. Bố cục nên cân đối, đẹp mắt và rõ ràng. Hãy chọn một phông chữ thanh lịch, và cố gắng hạn chế dùng chữ in nghiêng.
8. Một số tấm thiệp có khung. Xin hãy tránh sử dụng màu đen cho khung hình, vì nó không thích hợp với tinh thần của ngày lễ. Ngoài ra, tránh sử dụng các ký tự màu trắng trên nền đen vì điều đó vi phạm các nguyên tắc thiết kế cơ bản của thiệp chúc mừng.
9. Tránh dùng hoa màu trắng trong thiệp chúc mừng. Một số người có thể cảm thấy rằng hoa màu trắng tượng trưng cho trái tim thuần khiết của các đệ tử, nhưng chúng ta cần xét đến cảm xúc của các độc giả Trung Quốc khi thấy tất cả các bông hoa đều là màu trắng.
10. Một số thiệp chúc mừng có phông nền rất tươi sáng và đẹp mắt, nhưng những lời chúc mừng gửi đến Sư phụ lại để phông chữ lớn màu đen, khiến cho toàn bộ bức hình mất đi sự cân bằng, tạo cảm giác khập khiễng, và thiếu trang nhã.
11. Một số tấm thiệp bị làm mờ, hoặc các hình ảnh hiển thị méo mó. Điều này nên tránh trong thiết kế thiệp chúc mừng.
12. Một số học viên có thể muốn làm tấm thiệp sặc sỡ hơn nên sử dụng các màu sắc khác nhau cho mỗi ký tự Trung Quốc trong một câu. Điều này là không nên, vì nó có thể làm bức hình bị rối mắt.
13. Xin đừng lưu file dưới dạng PDF hoặc Microsoft Word. Minh Huệ Net không thể đăng tải các loại file này. Ban biên tập sẽ phải làm thao tác thủ công để tách các hình, thiệp chúc mừng từ các định dạng file này, gây nên có sự trì hoãn không cần thiết. Nếu có bất kỳ chú thích nào, xin hãy ghi rõ trong nội dung của email, không chỉ ghi trên tiêu đề của email.
Chúng tôi hy vọng các đề xuất này sẽ giúp các quý đồng tu ở cả trong và ngoài nước Trung Quốc đạt được mục tiêu của việc gửi lời chúc mừng tới Sư phụ, giảng rõ chân tướng, và có tác dụng hiệu quả trong việc trấn áp các nhân tố tà ác đang thao túng cuộc đàn áp.
Hợp thập.
Ngày 18 tháng 01 năm 2013
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2013/1/18/关于新年给师父的贺卡的提醒-267950.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2013/1/20/137184.html
Đăng ngày 24-1-2013; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
