Bài viết của phóng viên Minh Huệ tại Thượng Hải, Trung Quốc

[MINH HUỆ 25-07-2026] Gần đây, 2 cư dân Thượng Hải đã bị một tòa án ở thành phố Thường Châu, tỉnh Giang Tô, kết án tù vì tu luyện Pháp Luân Công.

Ngày 29 tháng 7 năm 2025, ông Hoàng Gia Nguyên (53 tuổi) và ông Trần Thần (52 tuổi) đã bị cảnh sát của Đồn Công an Vũ Tiến ở Thường Châu bắt giữ tại nhà riêng. Cảnh sát đã tịch thu nhiều máy tính từ nhà ông Hoàng. Cả 2 người đều bị giam giữ tại Trại Tạm giam quận Vũ Tiến ở Thường Châu.

Gần đây, trang Minghui.org đã xác nhận rằng ông Hoàng bị kết án 3 năm tù và ông Trần bị kết án 3,5 năm tù. Hiện chưa rõ thông tin chi tiết về quá trình truy tố của họ.

Đây không phải là lần đầu ông Hoàng và ông Trần trở thành mục tiêu vì đức tin của mình. Ngày 14 tháng 5 năm 2006, họ đã bị bắt và bị giam tại Trại tạm giam Kim Sơn ở Thượng Hải. Tại thời điểm đó, vợ của ông Hoàng đang mang thai 3 tháng, và người cha góa vợ của ông phải nương tựa vào sự chăm sóc của ông. Cửa hàng sửa chữa máy tính của ông Trần cũng buộc phải đóng cửa..

Sau khi bị giam giữ hơn 1 năm, cả hai người đều bị kết án 4 năm lao động cưỡng bức vào giữa tháng 4 năm 2007.

Bản quyền © 1999-2026 Minghui.org. Mọi quyền được bảo lưu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2026/7/25/512703.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2026/8/4/235391.html

Đăng ngày 10-08-2026; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.