[MINH HUỆ 12 – 08 – 2012] Cứ đến cuối tuần, tại ga tàu điện ngầm nhộn nhịp ở Bucheon, Hàn Quốc, mọi người có thể thấy các học viên Pháp Luân Công đang trưng bày các bảng tin và nói chuyện với người qua đường về môn tập và cuộc đàn áp đang diễn ra tại Trung Quốc. Mỗi ngày cuối tuần, lại có thêm nhiều người hơn nữa biết về Pháp Luân Công cũng như cuộc đàn áp tàn bạo và ký tên thỉnh nguyện để bày tỏ sự ủng hộ của họ. Gần đây nhất, các học viên đã thu thập sự hỗ trợ từ công chúng để giúp giải cứu mẹ của một cư dân Bucheon, người hiện đang bị cầm tù ở Trung Quốc vì tập Pháp Luân Công.

Những cư dân ở Bucheon, Hàn Quốc, đã ký tên vào bản thỉnh nguyện để giúp giải cứu bà Chu Xuân Cúc, người đang bị giam giữ bất hợp pháp bởi chế độ Cộng sản Trung Quốc. Bà Chu là mẹ của cô Dương Lệ Bình, một cư dân Bucheon.


Một người qua đường hỏi về vị trí địa điểm tập Pháp Luân Công 

Học viên Dương Lệ Bình là một cư dân địa phương nhập cư từ Trung Quốc đại lục. Bà Chu Xuân Cúc, mẹ của cô Dương, là một kiều bào Trung Quốc đến từ hạt Phương Chính, tỉnh Hắc Long Giang. Bà Chu đã bị bắt bất hợp pháp tại nhà vào ngày 16 tháng 08, năm 2011 vì đức tin của mình đối với Pháp Luân Công. Sau đó, bà đã bị kết án sáu năm tù giam và hiện đang bị giam ở nhà tù nữ Cáp Nhĩ Tân.

Để giải cứu mẹ mình, cô Dương đã thu thập chữ ký tại các trạm tàu điện ngầm Bucheon vào các ngày cuối tuần. Sau khi biết được câu chuyện của bà Chu, nhiều người Hàn Quốc đã không do dự ký tên ủng hộ, đồng thời bày tỏ mong muốn chân thành của họ trong việc phóng thích bà Chu.

Cùng lúc đó, chị gái của cô Dương Lệ Bình, hiện đang sống ở Nhật Bản, đã tìm kiếm sự giúp đỡ từ Bộ Ngoại giao Nhật Bản và các quan chức dân cử để giúp giải cứu mẹ của họ. Tổ chức Ân xá Quốc tế tại Nhật Bản cũng đã gửi một bức thư cho chính phủ Trung Quốc, đề nghị phóng thích bà Chu.

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2012/8/12/韩国京畿道富川市民呼吁营救朱春菊（图）-261484.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2012/8/15/134963.html

Đăng ngày 25-8-2012. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share