Bài của một học viên ở Hàn quốc
[MINH HUỆ 11-11-2010] Hội nghị thượng đỉnh G20 được tổ chức tại Hàn Quốc vào ngày 11-12 tháng 11 năm 2010. Phật học hội Pháp Luân Đại Pháp ở Hàn Quốc đã tổ chức một cuộc họp báo ở Trung tâm truyền thông Seoul kêu gọi những người tham dự G20 cùng nhau hành động để chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ).
Phật học hội Pháp Luân Đại Pháp ở Hàn Quốc đã tổ chức một cuộc họp báo ở Trung tâm truyền thông Seoul kêu gọi những người tham dự G20 cùng nhau hành động để chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công của ĐCSTQ, vào chiều ngày 9 tháng 11 năm 2010.
Bài phát biểu trong cuộc họp báo chỉ ra rằng đây là năm thứ 11 bức hại Pháp Luân Công của ĐCSTQ. Phật học hội Pháp Luân Đại Pháp ở Hàn Quốc đã phát khởi một chiến dịch ” Một triệu chữ ký kêu gọi chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công của ĐCSTQ” vào ngày 20 tháng 7 năm 2010. Hiện tại đã có 123 670 chữ ký bao gồm cả những người ở nước ngoài ủng hộ cho nỗ lực.
Ông Kwon Hong-Dae, chủ tịch Phật học hội Pháp Luân Đại Pháp ở Hàn Quốc, phát biểu tại cuộc họp báo
Ông Kwon Hong-Dae, chủ tịch Phật học hội Pháp Luân Đại Pháp ở Hàn Quốc, đã chỉ ra trong bài phát biểu của mình rằng mục tiêu của ĐCSTQ là nhổ tận gốc Pháp Luân Công trong vòng ba tháng, nhưng các học viên Pháp Luân Công đã duy trì niềm tin kiên định của họ vào các nguyên lý Chân-Thiện -Nhẫn. Đã có thêm nhiều người trên khắp thế giới tham gia tập luyện kể từ khi cuộc bức hại bắt đầu.
Một đại diện từ Tổ chức Đoàn kết chống tham nhũng Hàn Quốc đã nói rằng chỉ có sự giải thể của ĐCSTQ mới có thể chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công, và rằng chỉ có một cách để giải thể ĐCSTQ. Đó là giải thích sự thật về ĐCSTQ và cuộc bức hại cho nhiều người Trung Quốc hơn và giúp họ thoái xuất ĐCSTQ và các tổ chức liên đới của nó. ĐCSTQ sau đó sẽ sụp đổ và cuộc bức hại sẽ chấm dứt. Ông đã đề nghị rằng Hội nghị thượng đỉnh G20 nên đưa vào vấn đề về việc giết hại người dân Trung Quốc của ĐCSTQ.
Ông Han, giám đốc Liên minh các nhóm những người tị nạn Bắc Triều Tiên
Ông Han, giám đốc Liên minh nhóm những người tị nạn Bắc Triều Tiên, đã chỉ ra rằng chỉ có ở Trung Quốc và Bắc Triều Tiên là không có những nhân quyền cơ bản. Nền kinh tế của Trung Quốc phát triển, nhưng tình hình nhân quyền lại rất tồi tệ, đặc biệt là cuộc bức hại Pháp Luân Công, vấn đề Tây Tạng và việc hồi hương của những người tị nạn Bắc Hàn, v.v. Chúng ta biết rằng Trung Quốc, dưới sự cai trị của ĐCSTQ, có hồ sơ nhân quyền tồi tệ nhất trên thế giới.
Ông nói, “Trong vòng một vài tháng, hơn 120.000 người đã cho thấy sự ủng hộ của họ đối với các học viên Pháp Luân Công bằng cách ký tên thỉnh nguyện. Đây là điều thật đáng ngạc nhiên chỉ trong thời gian ngắn như vậy. Tôi mong muốn rằng những người tham gia Hội nghị thượng đỉnh G20 sẽ quan tâm đến tình hình nhân quyền ở Bắc Triều Tiên. Tôi cũng kêu gọi các đại diện trong hội nghị thượng đỉnh gây áp lực lên ĐCSTQ để chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công. ”
Hơn 120,000 người Hàn Quốc đã ký tên thỉnh nguyện ” Một triệu chữ ký kêu gọi chấm dứt cuộc bức hại Pháp Luân Công của ĐCSTQ”, bắt đầu từ ngày 20 tháng 7 năm 2010.
Hoạt động thu thập Một triệu chữ ký nhằm mục đích giúp nhiều người hơn biết được sự thật về cuộc bức hại Pháp Luân Công của ĐCSTQ, và giúp chấm dứt cuộc bức hại.
Phát ngôn viên của Phật học hội Pháp Luân Đại Pháp của Hàn Quốc cho biết, vào cuối buổi họp báo, rằng họ sẽ gửi thư các chữ ký cho các đại sứ quán ở Hàn Quốc và rằng sự kiện thu thập chữ ký sẽ tiếp tục cho đến khi cuộc bức hại kết thúc.
Bên ngoài địa điểm họp báo, một số học viên Pháp Luân Công đã diễn lại cảnh tra tấn của ĐCSTQ đối với các học viên Pháp Luân Công và cướp mổ nội tạng sống từ các học viên còn sống để thu lợi nhuận béo bở. Các hoạt động tạo điều kiện cho những người tham gia hội nghị thượng đỉnh G20 biết về cuộc bức hại tàn bạo đang diễn ra.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2010/11/11/232296.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2010/11/12/121386.html
Đăng ngày 18-11-2010. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
