[MINH HUỆ 08-4-2019] Tin tức hôm nay từ Trung Quốc gồm các vụ bức hại diễn ra tại 16 thành phố hoặc các huyện thị ở 10 tỉnh thành, trong đó có ít nhất 23 học viên gần đây đã bị bức hại chỉ vì kiên định đức tin của họ.
1. [Thành phố Ứng Thành, tỉnh Hồ Bắc] Bà Hồ Tố Bình và bà Lưu Giảo Nha bị bắt
2. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Thụy Thải và chồng là ông Lý Hương Kim bị bắt
3. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Thanh, bà Mã Lệ Xuân bị kết án tù
4. [Thành phố Tuân Nghĩa, tỉnh Quý Châu] Ông Lưu Đức Quần bị bắt
5. [Thành phố An Lục, tỉnh Hồ Bắc] Bà Phương Tông Cúc bị kết án tù
6. [Huyện Cử Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Tiền Lĩnh Mai bị bắt
7. [Huyện Tuân Nghĩa, tỉnh Quý Châu] Ông Ngô Cửu Huy bị bắt
8. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ông Cao Tông Hoa bị kết án tù
9. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Phương Diện Lâm sắp bị đưa ra xét xử
10. [Huyện Nam Bì, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Học Mai bị bắt
11. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Bành Quế Lan bị bắt
12. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Tân Linh bị bắt
13. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Phiền Vân Bằng chính thức bị bắt
14. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Tả Hy Linh bị bắt
15. [Bắc Kinh] Ông Trương Thanh Sơn bị kết án tù
16. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ông Lưu Ái Huy và bà Lý Thục Diễm bị tạm giam
17. [Huyện Hình Thai, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Tam Ni và hai học viên khác bị đưa ra xét xử
1. [Thành phố Ứng Thành, tỉnh Hồ Bắc] Bà Hồ Tố Bình và bà Lưu Giảo Nha bị bắt
Bà Hồ Tố Bình, 68 tuổi và bà Lưu Giảo Nha, 71 tuổi, bị người ở Đồn Công an Thị trấn Bạch Sa bắt giữ vào sáng ngày 4 tháng 4 năm 2019 khi đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công. Vì tuổi cao nên bà Lưu được trả tự do, còn bà Hồ bị chuyển tới Trại tạm giam Huyện Hiếu Xương, thành phố Hiếu Cảm.
Các bên tham gia bức hại bà Hồ:
Vạn Lực (万力), trưởng Đồn Công an Thị trấn Bạch Sa: +86-7124811170, +86-13797197903
Trương Lượng (张亮), phó đồn: +86-13971967110
Tiếu Tiến Điền (肖进田), bí thư: +86-18995706898
Hoàng Tùng Minh (黄松明), cảnh sát: +86-13429927646
Ngô Quân Vũ (吴军武): +86-18771737855
trại tạm giam Huyện Hiếu Xương: +86-7124895660
2. [Thành phố Thạch Gia Trang, tỉnh Hà Bắc] Bà Lý Thụy Thải và chồng là ông Lý Hương Kim bị bắt
Bà Lý Thụy Thải và chồng là ông Lý Hương Kim ở thị trấn Tân An, huyện Chính Định bị công an thị trấn Tân An bắt giữ. Họ bị giam tại trại tạm giam Huyện Chính Định trong 15 ngày.
3. [Thành phố Kê Tây, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Vương Thanh và bà Mã Lệ Xuân bị kết án tù
Bà Vương Thanh và bà Mã Lệ Xuân bị người ở Đồn Công an Thiết Tây, quận Kê Quan bắt vào ngày 21 tháng 6 năm 2018 trong lúc đang phát tài liệu về Pháp Luân Công.
Bà Vương bị kết án bốn năm tù và bà Mã bị kết án ba năm tù bởi Toà án Thành phố Mỹ Sơn vào tháng 12 năm 2018. Đơn kháng cáo của hai học viên này đều bị bác bỏ.
4. [Thành phố Tuân Nghĩa, tỉnh Quý Châu] Ông Lưu Đức Quần bị bắt
Ông Lưu Đức Quần bị bắt tại nhà vào sáng sớm ngày 9 tháng 4 năm 2019.
5. [Thành phố An Lục, tỉnh Hồ Bắc] Bà Phương Tông Cúc bị kết án tù
Bà Phương Tông Cúc bị Toà án Thành phố Lão Hà Khẩu kết án hai năm tù vào ngày 18 tháng 12 năm 2018.
6. [Huyện Cử Nam, tỉnh Sơn Đông] Bà Tiền Lĩnh Mai bị bắt
Bà Tiền Lĩnh Mai, 75 tuổi, ở thôn Tây Tập, thị trấn Diên Tân, bị nhiều công an mặc thường phục ở Đồn Công an Lĩnh Tuyền bắt giữ trong lúc đi mua sắm tại chợ nông sản thị trấn Lĩnh Tuyền vào sáng ngày 24 tháng 3 năm 2019. Những ông an này còn lấy toàn bộ tiền mặt mà bà mang theo.
7. [Huyện Tuân Nghĩa, tỉnh Quý Châu] Ông Ngô Cửu Huy bị bắt
Ông Ngô Cửu Huy, ở thị trấn Đổng Công Tự, thị trấn Hối Xuyên, bị bắt vào tháng 3 năm 2019. Hiện không ai biết ông đang ở đâu.
8. [Thành phố Hợp Phì, tỉnh An Huy] Ông Cao Tông Hoa bị kết án tù
Toà án Quận Thục Sơn kết án ông Cao Tông Hoa một năm tù và phạt ông 2.000 Nhân dân tệ vào ngày 24 tháng 1 năm 2019. Ông đã kháng cáo lên Toà án Trung cấp Thành phố Hợp Phì nhưng họ vẫn giữ nguyên bản án mà không cần mở phiên xét xử.
Các bên tham gia bức hại ông Cao:
Vương Hiểu Đông (王晓东), chánh án, Toà án Trung cấp Thành phố Hợp Phì: +86-55165352390, +86-55165352008
Bào Kiệt (鲍杰), thẩm phán chủ tọa: +86-551-65352165, +86-18956019270
Vương Lôi (汪蕾): +86-551-65352149, +86-18656135700, +86-18100518230
9. [Thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông] Bà Phương Diện Lâm sắp bị đưa ra xét xử
Toà án Quận Nam Sơn đã lên lịch đưa bà Phương Diện Lâm ra xét xử vào ngày 18 tháng 4 năm 2019.
Các bên tham gia bức hại bà Phương:
Trần Vũ Yến (陈雨燕), thanh tra Quận Nam Sơn: +86-13632661936, +86-755-86212754
Lưu Tinh (刘晶), thẩm phán chủ tọa: +86-755-86608261
Lô Thiểu Hoành (卢少宏), trợ lý thẩm phán: +86-755-86608251
Viện Kiểm sát Quận Nam Sơn: +86-755-518052, +86-755-86229200
10. [Huyện Nam Bì, tỉnh Hà Bắc] Bà Trương Học Mai bị bắt
Bà Trương Học Mai bị bắt tại nhà vào sáng ngày 29 tháng 3 năm 2019. Bà bị đưa tới thành phố Thương Châu.
Các bên tham gia bức hại bà Trương:
Dương Kiến Quân (杨建军), Phòng Công an Huyện Nam Bì: +86-18857990288
Trương Minh Lượng (张明亮): +86-17803277201
Đan Từ Phòng (单慈防) đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-17803277321
Nhậm Văn Sinh (任文生): +86-17803277262
11. [Thành phố Phủ Thuận, tỉnh Liêu Ninh] Bà Bành Quế Lan bị bắt
Bà Bành Quế Lan bị bắt vào ngày 2 tháng 4 năm 2019. Không ai biết bà đang ở đâu.
12. [Thành phố Bảo Định, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Tân Linh bị bắt
Bà Vương Tân Linh bị công an mặc thường phục bắt giữ vào ngày 10 tháng 4 năm 2019 trong lúc đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công.
13. [Thành phố Du Thụ, tỉnh Cát Lâm] Ông Phiền Vân Bằng chính thức bị bắt
Ông Phiền Vân Bằng bị các công an ở Đồn Công an Hoa Xương bắt vào chiều ngày 26 tháng 3 năm 2019. Nhà ông cũng bị lục soát.
Ông Phiền bị giam trong 10 ngày ở một trung tâm tạm giữ trước khi bị chuyển tới một trại tạm giam. Ông đã chính thức bị bắt và hồ sơ của ông được chuyển tới Viện Kiểm sát.
14. [Thành phố Trường Sa, tỉnh Hồ Nam] Bà Tả Hy Linh bị bắt
Bà Tả Hy Linh bị người ở Đồn Công an Đường Sắt bắt giữ trong lúc đang chờ tàu cùng gia đình vào tối ngày 2 tháng 4 năm 2019.
15. [Bắc Kinh] Ông Trương Thanh Sơn bị kết án tù
Ông Trương Thanh Sơn ở quận Xương Bình bị bắt vào ngày 20 tháng 4 năm 2018. Sau đó, họ kết án ông 18 tháng tù giam và chuyển ông tới trại tạm giam Bắc Kinh Số 3 vào ngày 28 tháng 3 năm 2019.
16. [Thành phố Đường Sơn, tỉnh Hà Bắc] Ông Lưu Ái Huy và bà Lý Thục Diễm bị tạm giam
Ông Lưu Ái Huy và bà Lý Thục Diễm ở thôn Duyên Hải, nông trường số 9, quận Tào Phi Điện, bị người ở Phòng Công an Tào Phi Điện bắt vào ngày 2 tháng 4 năm 2019. Họ bị giam trong 15 ngày tại trại tạm giam Quận Tào Phi Điện.
Các bên tham gia bức hại ông Lưu và bà Lý:
Vương Lập Đồng (王立彤), bí thư, Uỷ ban Quận Tào Phi Điện: +86-315-8756009, +86-13663366921
Lương Chấn Giang (梁振江), quận trưởng: +86-315-8781789, +86-18830578577
Hàn Kiến Minh (韩建明), phó bí thư quận ủy: +86-315-8781066, +86-13703255268
Lý Xuân (李春), trưởng Phòng Công an: +86-315-8787077, +86-13832986888
17. [Huyện Hình Thai, tỉnh Hà Bắc] Bà Vương Tam Ni và hai học viên khác bị đưa ra xét xử
Bà Vương Tam Ni, bà Lưu Hỷ Trân, và bà Lưu Quang Ngọc bị giam giữ tại trại tạm giam Thành phố Hình Thai Số 1 trong bảy tháng, trước khi Toà án Quận Kiều Đông đưa họ ra xét xử vào chiều ngày 11 tháng 4 năm 2019.
Các bên tham gia bức hại ba học viên:
Diêu Chấn Trung (姚振忠), chánh án, Toà án Quận Kiều Đông: +86-13932962738
Trương Á Lâm (张亚林), phó chánh án: +86-17703390700, +86-319-635110
Phạm Kiến Mẫn (范建敏), phó chánh án: +86-17703398860, +86-319-3635085
Lý Liên Nghĩa (李连义), chánh án, Toà Hình sự: +86-17703390698
Mã Quân Kiêu (马军骁), phó chánh án, Toà Hình sự: +86-17703390699
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2019/4/11/385006.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2019/4/26/176625.html
Đăng ngày 06-05-2019; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
