Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Vân Nam, Trung Quốc
[MINH HUỆ 03-12-2018] Một bệnh nhân ung thư bị cưỡng chế ra hầu tòa mặc dù sức khỏe yếu, bà bị kết án một năm rưỡi tù giam và phạt 4.000 tệ. Luật sư của bà đã nộp đơn kháng án ngay sau khi nhận được bản án vào ngày 16 tháng 10 năm 2018.
Khi luật sư của bà Cao Thúy Phương gặp bà tại Trại tạm giam Thành phố Côn Minh vào ngày 23 tháng 12 năm 2018, bà Cao đã đã nói với luật sư rằng thẩm phán Triệu Dũng của Tòa án Trung cấp Côn Minh cố gắng thuyết phục bà từ bỏ kháng án và tiếp nhận điều trị y tế trong tù. Bà Cao từ chối hợp tác và kiên trì kháng án.
Sau khi gặp bà Cao, luật sư của bà đã trình một đơn kiến nghị khác lên tòa án trung cấp để yêu cầu tạm tha điều trị y tế cho bà Cao với tiêu đề “Cứu mạng! Cứu mạng! Cứu mạng!” vào ngày 25 tháng 11.
Trong đơn luật sư nói rằng bà Cao bị ung thư tuyến giáp nghiêm trọng và cần phải được chăm sóc y tế ngay lập tức.
Luật sư cũng viết rằng trong khi ông xem xét hồ sơ vụ án của bà tại tòa án trung cấp vào ngày 23 tháng 11, ông thấy trại tạm giam Thành phố Côn Minh đã gửi một thư yêu cầu chính thức lên Tòa án Huyện Tầm Điện vào ngày 9 tháng 10, cùng ngày diễn ra phiên xét xử thứ hai. Trong thư đề cập rằng lính canh trại tạm giam đã đưa bà Cao đi kiểm tra sức khỏe vào ngày 9 tháng 8 và ngày 26 tháng 9 và bác sỹ nhận định rằng bà bị ung thư và yêu cầu làm phẫu thuật cắt bỏ khối u. trại tạm giam yêu cầu chấm dứt việc giam giữ bà, tạm tha bà để điều trị y tế.
Ngày 10 tháng 10, Viện Kiểm sát Huyện Tầm Điện cũng gửi một văn bản tới Tòa án Huyện Tầm Điện, yêu cầu tạm tha bà Cao để bà điều trị y tế bởi tình trạng sức khỏe của bà không đảm bảo để tiếp tục giam giữ.
Tuy nhiên, Thẩm phán Chương Vân Giang của Tòa án Huyện Tầm Điện đã kết án tù bà Cao bất chấp tình trạng nguy kịch của bà cùng những lá thư của trại tạm giam và viện kiểm sát.
Luật sư nói trong đơn kiến nghị mà ông gửi lên toàn án trung cấp rằng Chương phải chịu trách nhiệm nếu có bất kỳ sự cố đáng tiếc nào xảy ra với thân chủ ông.
Bà Cao bị bắt vào ngày 29 tháng 4 năm 2018 vì treo hai áp phích có nội dung “Pháp Luân Đại Pháp hảo.” Bà bị giam tại trại tạm giam Số 1 Côn Minh kể từ đó.
Bà bị xét xử lần đầu vào ngày 10 tháng 8 và bị bắt đứng trong suốt phiên xét xử kéo dài bốn giờ đồng hồ dù bà yếu đến mức gần như quỵ xuống. Phiên tòa thứ hai diễn ra vào ngày 9 tháng 10 đã bị hoãn lại khi bà quá yếu đến mức không thể cất lời. Sáu ngày sau đó, thẩm phán Chương cho tiếp tục phiên tòa mà không có sự hiện diện của luật sư của bà Cao bởi phiên tòa này bị trùng lịch với một phiên tòa mà vị luật sư đó đã lên kế hoạch từ vài tháng trước.
Một ngày sau phiên xét xử thứ ba, Trương kết án tù bà Cao.
Bài viết liên quan:
Tạm hoãn phiên xét xử khi người phụ nữ mang trọng bệnh trở nên quá yếu không thể đối thoại
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2018/12/3/377976.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2018/12/13/173607.html
Đăng ngày 18-12-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
