[MINH HUỆ 27-07-2018] Tin tức hôm nay ở Trung Quốc bao gồm những vụ bức hại xảy ra ở 14 thành phố hoặc huyện thị ở10 tỉnh. Theo báo cáo này, có năm học viên Pháp Luân Công đã bị ngược đãi trong thời gian bị giam giữ, và có ít nhất 19 học viên bị bắt giữ bất hợp pháp.

3bb5f1c47c8487e32df0dbb99a99c135.jpg

1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Cao Phượng Vân và bà Chu Thuần Vinh bị bắt

2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Chiêm Quân bị bắt

3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bốn học viên bị bắt

4. [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mã Ân Chi và bà Vương Hồng bị tạm giam

5. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Cương Lợi và một học viên khác bị bắt

6. [Thành phố Thâm Châu, tỉnh Hà Bắc] Học viên Tiểu Đoàn bị bắt

7. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị tạm giam

8. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Ông Cổ Nghiễm Lân và bà Vương Hương bị tạm giam

9. [Thành phố Dự Chương, tỉnh Giang Tây] Ông Vương Hưng bị tra tấn trong tù

10. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Ông Dương Thịnh Khanh bị bắt

11. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Trương Quang Tài bị tạm giam

12. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Lô Tuấn bị tạm giam

13. [Thành phố La Định, tỉnh Quảng Đông] Bà Vương Thuý Trân bị bắt

14. [Thành phố Hoa Anh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Bành Thế Quỳnh bị đưa đến nhà tù

15. [Huyện Du Trung, tỉnh Cam Túc] Bà Tề Triệu Sảng bị tạm giam

1. [Thành phố Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang] Bà Cao Phượng Vân và bà Chu Thuần Vinh bị bắt

Bà Cao Phượng Vân bị bắt vào ngày 9 tháng 11 năm 2018. Bà Chu Thuần Vinh, chạc 68 tuổi, bị bắt rồi bị giam tại trại tạm giam Áp Tử Quyển.

2. [Thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm] Bà Vương Chiêm Quân bị bắt

Bà Vương Chiêm Quân ở địa khu Tứ Gian Phòng, quận Lục Viên, bị bắt và đưa tới trại tạm giam Vi Tử Câu. Hiện không biết bà đang ở đâu.

3. [Thành phố Đại Liên, tỉnh Liêu Ninh] Bốn học viên bị bắt

Ông Vương Thiện Đệ và vợ là bà Khúc Thục Thanh (ngoài 70 tuổi) ở thị trấn Trường Lĩnh, thành phố Trang Hà, bị năm công an ở Đồn Công an Dung Hoa Sơn bắt tại nhà riêng vào chiều ngày 16 tháng 11 năm 2018. Ngoài ra, ông Hoa Cảnh Ngọc và ông Tôn Tài cũng bị bắt khi cả bốn học viên đang học các bài giảng về Pháp Luân Công cùng nhau. Ông Vương bị đưa về nhà lúc 11 giờ đêm.

4. [Huyện Tân Tân, tỉnh Liêu Ninh] Bà Mã Ân Chi và bà Vương Hồng bị tạm giam

Bà Mã Ân Chi và bà Vương Hồng đều bị tố cáo chỉ vì phát tặng lịch có thông tin về Pháp Luân Công. Họ bị các cảnh sát ở Đồn Công an Thị trấn Tân Tân bắt giữ và lục soát nhà. Hai bà bị giam tại trại tạm giam Phủ Thuận trong 10 ngày và mỗi bà bị phạt 1.000 Nhân dân tệ.

5. [Thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh] Ông Lưu Cương Lợi và một học viên khác bị bắt

Ông Lưu Cương Lợi và một học viên cao tuổi họ Dương, ở quận Thiết Tây, bị bốn cảnh sát ở Đồn Công an Phố Bảo Công bắt giữ khi họ đang trò chuyện với người dân về Pháp Luân Công vào chiều ngày 16 tháng 11 năm 2018. Hai ông cùng bị chụp ảnh ở đồn công an. Ông Lưu bị còng tay và đưa đi kiểm tra sức khoẻ. Hai ông bị giam tại đồn công an trong bảy tiếng. Công an đã báo cho gia đình đến đưa họ về nhà vào tối hôm đó.

6. [Thành phố Thâm Châu, tỉnh Hà Bắc] Học viên Tiểu Đoàn bị bắt

Học viên Tiểu Đoàn ở thôn Sa Oa, thị trấn Đường Phụng, bị bắt vào tối ngày 15 tháng 11 năm 2018. Công an đã tịch thu một máy tính và một máy in. Gia đình học viên Tiểu Đoàn cho hay, học viên này bị đưa tới thành phố Hành Thuỷ.

7. [Thành phố Lai Châu, tỉnh Sơn Đông] Ba học viên bị tạm giam

Bà Vương Bình, bà Chiến Tú Phân, và bà Trương Yến bị bắt khi họ đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công ở một chợ nông sản vào sáng ngày 15 tháng 11 năm 2018. Họ đang bị giam tại trại tạm giam Thành phố Lai Châu.

8. [Thành phố Chiêu Viễn, tỉnh Sơn Đông] Ông Cổ Nghiễm Lâm và bà Vương Hương bị tạm giam

Ông Cổ Nghiễm Lâm và bà Vương Hương bị cảnh sát mặc thường phục bắt giữ khi họ đang nói chuyện với người dân về Pháp Luân Công vào ngày 15 tháng 11 năm 2018. Hai ông bà đang bị giam tại một trại tạm giam.

9. [Thành phố Dự Chương, tỉnh Giang Tây] Ông Vương Hưng bị tra tấn trong tù

Ông Vương Hưng, ở quận Nghiễm Phong, được người thân đưa về nhà từ Nhà tù Dự Chương vào ngày 9 tháng 10 năm 2018, sau khi thời hạn ba năm tù giam của ông kết thúc. Khắp người ông bị tê cứng do những ngược đãi ông đã trải qua trong tù.

Ngày 10 tháng 10 năm 2015, ông Vương bị bắt ở Nhà ga Đông Quảng Châu chỉ vì ông nộp đơn kiện Giang Trạch Dân, cựu lãnh đạo Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ). Ông bị đưa tới thành phố Thượng Nhiêu và chính thức bị bắt vào ngày 28 tháng 10 năm 2015. Ông bị xét xử tại Toà án Quảng Phong vào ngày 23 tháng 2 năm 2016, và bị kết án ba năm tù giam. Ông bị đưa tới nhà tù vào ngày 15 tháng 6 năm 2016.

10. [Thành phố Cửu Giang, tỉnh Giang Tây] Ông Dương Thịnh Khanh bị bắt

Ông Dương Thịnh Khanh bị Ngô Tiểu Long cùng nhiều cảnh sát khác ở Đồn Công an Lư Nam bắt vào cuối tháng 10 năm 2018. Có thông tin rằng vợ ông Dương đã bị bắt trước đó. Bà được trả tự do sau đó năm ngày, khi bà về nhà thì phát hiện nhà mình đã bị lục soát. Sau đó, bà được biết chồng bà đã bị bắt.

Các bên tham gia bức hại hai vợ chồng ông Dương:

Đồn Công an Lư Nam: +86-792-8118189

11. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Trương Quang Tài bị tạm giam

Ông Trương Quang Tài, ở thôn Thất Lý Số 1 thuộc quận Hán Dương, mới bị bắt chỉ vì ngăn không cho người ở khu dân cư treo những bức hình phỉ báng Pháp Luân Đại Pháp. Hiện không biết ông Trương ở đâu. Có thông tin rằng ông Trương mới được trả tự do vào tháng trước.

12. [Thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc] Ông Lô Tuấn bị tạm giam

Ông Lô Tuấn, ở quận Thái Điện, bị bắt khi đang trên đường về nhà vào tối ngày 15 tháng 11 năm 2018. Ông bị tố giác chỉ vì trò chuyện với người dân về Pháp Luân Công và giúp họ thoái xuất khỏi ĐCSTQ và các tổ chức thanh niên của nó. Ông bị các cảnh sát ở Đồn Công an Hướng Kiến Kiều bắt giữ.

Những công an này đã đưa điện thoại di động, sách điện tử và các vật dụng khác của ông Lô cho vợ ông. Họ nói với bà rằng ông Lô sẽ bị giam trong năm ngày. Hiện ông đang bị giam tại trại tạm giam Đào Gia Lĩnh ở quận Hán Dương.

13. [Thành phố La Định, tỉnh Quảng Đông] Bà Vương Thuý Trân bị bắt

Công an đã cạy cửa nhà bà Vương Thuý Trân và lục soát nhà bà vào ngày 16 tháng 11 năm 2018. Họ tịch thu máy in, máy tính, và các sách về Pháp Luân Đại Pháp cùng các tài liệu khác. Bà Vương, ngoài 60 tuổi, được trả tự do vì sức khoẻ yếu do bị bức hại trong nhiều năm.

14. [Thành phố Hoa Anh, tỉnh Tứ Xuyên] Bà Bành Thế Quỳnh bị đưa đến nhà tù

Bà Bành Thế Quỳnh ở quận Quảng An bị bắt ngày 9 tháng 5 năm 2017. Toà án Thành phố Hoa Anh kết án bà ba năm tù vào tháng 11 năm 2017. Bà đã kháng cáo nhưng Toà án Thành phố Quảng An vẫn giữ nguyên bản án. Bà bị đưa tới Khu Số 4, Nhà tù Nữ Thành Đô vào tháng 10 năm 2018.

Các bên tham gia bức hại bà Bành:

Khu số 4, Nhà tù Nữ Thành Đô: +86-28-84898283

15. [Huyện Du Trung, tỉnh Cam Túc] Bà Tề Triệu Sảng bị tạm giam

Bà Tề Triệu Sảng, ở thị trấn Hoà Bình, bị công an huyện Du Trung bắt giữ khi bà đang phát tài liệu về Pháp Luân Công vào ngày 12 tháng 10 năm 2018. Công an đã lục soát nhà và tịch thu các sách về Pháp Luân Đại Pháp, nhiều bức hình của nhà sáng lập Pháp Luân Công, và khoảng 2.800 Nhân dân tệ tiền mặt. Bà bị đưa đến trại tạm giam Huyện Du Trung và bị giam trong 15 ngày.


Bản tiếng Hán:http://www.minghui.org/mh/articles/2018/11/19/377319.html

Bản tiếng Anh:http://en.minghui.org/html/articles/2018/12/6/173524.html

Đăng ngày 17-12-2018; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share