Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Giang Tô, Trung Quốc
[MINH HUỆ 5-11-2017] Bà Trương Tú Hoa, 64 tuổi là một học viên Pháp Luân Công ở thành phố Nam Kinh, tỉnh Giang Tô. Ngày 20 tháng 9 năm 2017, cảnh sát thuộc Phòng 610 khu Thê Hà, Sở Cảnh sát Thê Hà và Đồn Cảnh sát Nghiêu Hóa Môn đã xông vào nhà của bà Trương. Họ đã bắt giữ và lục soát nhà bà. Ba ngày sau, bà Trương đã ở trong tình trạng rất nguy kịch và được tại ngoại để trị bệnh.
Từ khi cuộc bức hại Pháp Luân Công bắt đầu từ năm 1999, bà Trương đã bị Đảng Cộng sản Trung Quốc(ĐCSTQ) bắt giữ 10 lần.
Sau vụ việc bắt giữ gần đây nhất, bà Trương bị đưa đến đồn cảnh sát địa phương trước để thẩm vấn và sau đó bà bị đưa tới một Trại tạm giam địa phương. Trong kỳ kiểm tra sức khỏe, kết quả cho thấy rằng bà Trương bị huyết áp cao với chỉ số 200mmHg và bị từ chối nhận vào trại giam. Tuy nhiên, nhân viên Phòng 610 đã buộc trại giam phải nhận bà.
Bà Trương được kiểm tra sức khỏe lại vào ngày hôm sau và bà bị huyết áp rất cao với chỉ số là 240mmHg. Nhân viên Phòng 610 cương quyết đòi đưa bà vào trại giam dưới sự giám sát chặt chẽ của họ. Sau đó huyết áp của bà Trương tăng lên và xuất hiện những dấu hiệu của bệnh đau tim. Gia đình bà Trương đã được thông báo đến đưa bà về nhà.
Những cảnh sát mặc thường phục vẫn ở phía ngoài nhà của bà Trương để theo dõi. Các đặc vụ ở khu dân cư địa phương cũng thường xuyên tới và sách nhiễu bà.
Bà Trương Tú Hoa là một nhân viên nghỉ hưu của Công ty Xây dựng Nam Kinh. Bà bắt đầu tu luyện Pháp Luân Công từ năm 1999 và thực hành theo nguyên lý Chân-Thiện-Nhẫn. Bà Trương đã một lần tìm được chủ nhân của một chiếc vòng cổ bằng vàng mà bà đã tìm được 10 năm trước đây và trả lại chiếc vòng cổ cho họ.
Tuy nhiên, bà Trương đã bị bức hại tàn bạo vì kiên định vào đức tin của mình. Mặc dù là người tốt, nhưng bà đã trở thành mục tiêu của những vụ bắt giữ, giam giữ, cưỡng bức lao động và tẩy não và đã phải chịu rất nhiều thương tổn từ những sự ngược đãi đó. Tổng cộng, đặc vụ ĐCSTQ đã bắt giữ bà 10 lần, đưa bà vào trại giam ba lần, kết án bà một năm lao động cưỡng bức và đưa bà vào trung tâm tẩy não tám lần.
Nhiều lần bắt giữ, giam cầm vì kiện định vào đức tin
Năm 2002, bà Trương đã bị tố cáo với cảnh sát và bà bị các viên chức của Đồn Cảnh sát Thụy Kim Lộ bắt tại nhà riêng vì giảng chân tướng ở công viên Ngọ Triều Môn, khu Bạch Hạ, thành phố Nam Kinh. Nhà của bà Trương bị lục soát và cảnh sát lấy đi những tài sản cá nhân của bà trị giá hơn 10,000 nhân dân tệ. Bà Trương bị giam giữ tại trại tạm giam Nam Kinh một tháng và sau đó bị đưa tới trung tâm tẩy não. Phan Thế Thanh, Giám đốc Phòng 610 khu Thê Hà đã tham gia vào cuộc bức hại.
Tháng 8 năm 2002, trước thềm Đại hội Đảng Trung Quốc Toàn quốc Thứ 16, bà Trương đã bị bắt tại nhà và đưa đến trung tâm tẩy não ở Khu tập thể Lam Yến và bị giam ở đó hai tháng. Nhà của bà bị lục soát và tài liệu Đại Pháp bao gồm sách, nhạc bài giảng Pháp và máy ghi âm của bà đã bị lấy đi.
Ngày 28 tháng 12 năm 2004, cảnh sát của Đồn cảnh sát Nghiêu Hóa Môn lừa dối và bắt giữ khi bà đến đồn cảnh sát. Nhà của bà Trương bị lục soát và các tài liệu Đại pháp của bà bị lấy đi. Bà bị đưa đến một cơ sở tẩy não và bị giam ở đó hai tháng.
Tháng 6 năm 2006, bà Trương bị một vài cảnh sát mặc thường phục bắt giữ một lần nữa tại nhà của mình. Họ lục soát nhà của bà và đưa bà đến trung tâm tẩy não trong Khu tập thể Giai Giai và giam giữ bà ở đó hai tháng.
Tháng 6 năm 2007, Chồng bà Trương – ông Tôn Căn La đã bị bắt vì giảng chân tướng Pháp Luân Công ở quê của mình là Thành phố Giang Đô. Sau đó ông Tôn phải lao động cưỡng bức 14 tháng. Nhà của họ bị lục soát. Bà Trương bị đưa đến một cơ sở tẩy não trong Khu tập thể Nam Quang. Bà bị giam giữ ở đó sáu tháng và bị cưỡng bức dùng thuốc không rõ nguồn gốc.
Phan Thế Thanh chỉ thị cho cảnh sát ghi lại những hình ảnh nhà bà Trương bị đập phá sau khi bị họ lục soát. Cảnh sát cũng quay lại hình ảnh cháu trai bà Trương đang gọi, “Bà ơi, về nhà nhanh lên…” và người con dâu đang mang thai của bà cầu xin, “Mẹ ơi, hãy từ bỏ tu luyện và quay về nhà…” Những hình ảnh đó đã khiến bà Trương đau đớn khi xem những gì mà gia đình bà phải chịu đựng.
Tháng 11 năm 2011, bà Trương và chồng của bà bị bắt trong khi đang đến thăm một người bạn. Vụ việc bắt giữ được Tiếu Trữ Kiện, Giám đốc Đội An ninh Nội địa Nam Kinh chỉ huy. Bà Trương bị đưa đến một trung tâm tẩy não một tháng. Chồng bà Trương bị giam giữ ở trại tạm giam Thê Hà trước và sau đó bị chuyển tới Trại giam Nam Kinh. Bà Trương và chồng bà đã được tại ngoại vì điều kiện sức khỏe. Nhà của họ bị lục soát và cảnh sát đã lấy đi rất nhiều tài sản cả nhân của họ bao gồm một máy tính để bàn, sáu máy in, một sưu tập sách Đại Pháp, các là bùa Đại Pháp và những đĩa DVD Thần Vận.
Ngày 6 tháng 11 năm 2012, bà Trương đã bị lừa dối một lần nữa và bị tố cáo với đồn cảnh sát địa phương. Bà Trương bị Địch Tông Binh, Giám đốc Đội An ninh Nội địa bắt giữ và nhà của bà bị lục soát. Cảnh sát đã bí mật lắp đặt camera giám sát trước cửa nhà của bà Trương. Sau đó, bà Trương bị đưa đến một trung tâm tẩy não ở Khu tập thể Hoa Đạt và bị giam giữ ở đó hơn một tháng.
Ngày 29 tháng 5 năm 2013, sau khi bà Trương về đến nhà, vài cảnh sát dưới sự chỉ huy của Địch Tông Binh đã bắt giữ bà bà và đưa bà tới Đồn Cảnh sát Nghiêu Hóa Môn và nhà của bà bị lục soát. Cảnh sát đã lấy rất nhiều tài sản cá nhân của bà Trương bao gồm có hai máy tính để bàn, một máy ghi đĩa, một máy in, nhiều đĩa CD và các tài liệu giảng chân tướng khác. Bà Trương bị đưa tới một cơ sở tẩy não ở Khu tập thể Hoa Đạt vào ngày hôm sau và bị giam giữ ở đó hai tháng. Con gái của bà cũng bị gọi đến đồn cảnh sát, ở đó họ đe dọa cô sẽ mất việc nếu cô không thể ngăn cản mẹ của mình ngừng tu luyện Pháp Luân Công.
Ngày 6 tháng 5 năm 2014, bà Trương bị Địch Tông Binh và các viên chức khác bắt giữ một lần nữa ở bên ngoài nhà của mình. Bà bị đưa đến đồn cảnh sát địa phương, sau đó bị đưa tới một cơ sở tẩy não trong Khu tập thể Hoa Đạt và bị giam giữ ở đó khoảng hai tháng. Nhà của bà lại bị bị lục soát .
Tháng 6 năm 2015, bà Trương và chồng của bà đã đệ đơn kiện Giang Trạch Dân tới tòa án tối cao. Sau sự việc đó, họ tiếp tục bị cảnh sát, Phòng 610 và các đặc vụ ở khu dân cư địa phương sách nhiễu.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/11/5/356361.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/11/27/166552.html
Đăng ngày 19-12-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
