Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 08-11-2017] 57 học viên Pháp Luân Công ở Cáp Nhĩ Tân, tỉnh Hắc Long Giang đã bị bắt trong khoảng thời gian từ ngày 8 đến 25 tháng 10 năm 2017, ngay trước thềm Đại hội Đảng toàn Quốc lần thứ 19 khai mạc vào ngày 18 tháng 10.
Việc bắt giữ một lượng lớn học viên này đã được chuẩn bị trong một thời gian dài, bởi nhiều học viên bị nhắm tới đã bị cảnh sát theo dõi trong nhiều tháng. Hai công dân khác không tu luyện Pháp Luân Công cũng bị bắt giữ vì đi cùng các học viên.
Nhiều học viên bị bắt giữ trong khi họ đang đi làm. Bà Trương Hoành Châu đã nhận được một cuộc điện thoại vào ngày 8 tháng 10 yêu cầu bà đến văn phòng an ninh xã hội tại địa phương để lấy dấu vân tay. Bà đã đến, và ngay sau đó cảnh sát đã bắt giữ bà.
Bà Ninh Đình Vân bị bắt giữ vào ngày 15 tháng 10 khi đi qua cổng an ninh tại bến xe buýt Du Thụ. Bà Thôi Ngọc Châu cũng bị bắt giữ vào ngày hôm sau tại ga tàu địa phương.
Bà Lý Bình đang sống cùng một người bạn ở Cáp Nhĩ Tân. Ngày 21 tháng 10, người bạn của bà trở về nhà và phát hiện ra nhà của bà bị lục tung cả lên. Máy tính xách tay của bà và của bà Lý đều biến mất, và một chiếc vòng cổ bằng vàng của bà cũng không còn. Hiện nay bà Lý vẫn đang bị giam giữ.
Dưới đây là danh sách 59 công dân đã bị bắt giữ:
Quận Song Thành (17)
Mạnh Quân
Vương Nhã Lệ
Khương Hiểu Diễm
Hàn Ân Đồng
Đại Quân
Vương Tiểu Huệ
Triệu Thục Mẫn (đã được thả trong ngày)
Vương Chí
Tuyên Di
Lý Kim Phượng
Vương Nghĩa Hồng (tên gọi khác là Vương Kiệt)
Chu Anh Kỳ (đã được thả trong ngày)
Nhâm Lệ Mẫn
Châu Minh Ngọc (đã được thả trong ngày)
Lưu Tú Mai (đã được thả trong ngày)
Từ Lệ Dong
Lý Phỉ (hiện đang ở trong bệnh viện)
Làng Vĩnh Thắng (2): Lý Cảnh Vĩ và Dương Vận Hiệp (đã được thả trong ngày)
Làng Thủy Tuyền (1): Lưu Quý Bình
Làng Thanh Lĩnh (1): Kiều Yến
Làng Dược Tiến (1): Quách Long Tuyền
Làng Tô Gia Diêu (4): Phan Hồng Thu, Phan Diễm Hoa, Hạ Cúc Phương, và Hà Phượng Châu
Làng Ngũ Gia Trấn (3): Sử Tác Phong, Phiền Bình, và Lưu Cát Hữu
Làng Đông Quan (1): Trần Vạn Thu (đã được thả trong ngày).
Làng Hi Cần (2): Ông Song Linh và Lưu Nhân Giang
Làng Nông Phong (1): Phó Nhiễu
Làng Tân Hưng (2): Triệu Đức Trung và Phó Văn Khánh
Làng Hạnh Phúc (3): Vương Đông Lệ và hai bà lão (cả hai đã được thả trong ngày)
Làng Liên Hưng (1): Quách Ngọc Dong
Làng Nhạc Quần (3): Hạ Quế Vinh, Vương Tú Mai, và Chu Hạ (đã được thả trong ngày)
Làng Công Chánh (1): Lý Cảnh Hoa
Làng Kim Thành (2): Lưu Quốc Thuận và Hàn Quế Vinh
Làng Triêu Dương (1): Lô Điện Quang
Làng Vạn Long (1): Cố Xuân Hoa
Nam Nhai (1): Sử Thục Hà
Làng Lâm Giang (1): Tô Kiệt
Thành phố Thượng Chí (4): Hầu Hiểu Diễm, Trương Thục Chi, Trương Thục Lan và Hầu Kế Bân (cả hai không phải là học viên Pháp Luân Công).
Quận Y Lan (2): Tống Ngọc Chi và Lữ Tuệ Văn
Thành phố Cáp Nhĩ Tân (4): Ninh Đình Vân, Thôi Ngọc Châu, Trương Hoàng Châu, và Lý Bình
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/11/8/356451.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/11/9/166336.html
Đăng ngày: 23-11-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
