Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Hăc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 19-6-2017] Ngày 30 tháng 4 năm 2016. Ông Cao Nhất Hỉ – một cư dân thành phố Mẫu Đan Giang đã qua đời sau 10 ngày bị bắt vì từ chối từ bỏ tu luyện Pháp Luân Công, một pháp môn tu luyện đang bị chính quyền Cộng sản Trung Quốc bức hại.
Theo gia đình của ông Cao, nhìn trên cơ thể ông thấy ngực bị nhô ra và bụng của ông trũng xuống. Có nhiều dấu hiệu bị còng tay trên hai cổ tay của ông. Cảnh sát từ chối cung cấp kết quả khám nghiệm tử thi và không cho phép gia đình ông Cao tiến hành khám nghiệm tử thi độc lập.
Thân thể của ông Cao vẫn được giữ ở nhà xác địa phương vì gia đình ông từ chối hỏa táng mà không có kết quả khám nghiệm tử thi. Ngày 27 tháng 4 năm 2017, khi họ chuyển thi thể ông Cao tới nhà xác thì gia đình ông mới được phép nhìn thân thể ông lần đầu tiên. Hơn 10 viên chức mặc đồng phục và thường phục canh gác nhà xác và gia đình ông Cao chỉ có thể nhìn thân thể ông từ khoảng cách xa. Vào đúng thời điểm đó, con gái của ông Cao bị đẩy ngã xuống đất.
Sau đó một nhân chứng đã tiết lộ: “Vì ông Cao tuyệt thực để phản đối sự giam giữ phi pháp nên ông đã bị chuyển tới bệnh viện cảnh sát địa phương, ở đó ông Cao bị ép phải mặc áo đai, chân và tay của ông bị treo và kéo căng theo hình thức đại bàng.”
“Ba nhân viên bao gồm một người tên Vương Húc thay phiên nhau giám sát ông Cao. Trong ngày ông Cao qua đời, một viên chức ở Thị trấn Trường Đinh làm nhiệm vụ, hắn ta tiếp tục treo ông Cao lơ lửng trên không mặc dù sau đó ông Cao đã đồng ý ngừng tuyệt thực.”
“Một ý tá đã từ chối cung cấp cho ông Cao một ống thông khi ông đi tiểu khó. Thay vào đó, cô ta đã ép mạnh dương vật của ông Cao, để cố ép ông phải đi tiểu. Ông Cao đã qua đời trong ngày hôm đó.”
Bài viết liên quan:
Qua đời sau 10 ngày bị bắt giữ thi thể bị chính quyền đe dọa cưỡng chế hỏa thiêu
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/6/19/349879.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/6/21/164356.html
Đăng ngày 1-7-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
