Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở Bắc Kinh, Trung Quốc
[MINH HUỆ 15-4-2017] Cô Vương Ngạn Ngạn làm việc tại Viện Nghiên cứu Ô tô Bắc Kinh. Cô và cha cô đã bị bắt giữ vào ngày 13 tháng 4 năm 2017. Ngày 4 tháng 1 năm 2017 cô Vương đã bị sa thải sau khi nộp đơn kiện Giang Trạch Dân, kẻ đã phát động cuộc đàn áp Pháp Luân Công vào năm 1999.
Cô Vương là một học viên Pháp Luân Công ở huyện Thái Khang, tỉnh Hà Nam. Vào ngày 28 tháng 12 năm 2016, người của Phòng 610 Bắc Kinh, Phòng 610 Thuận Nghĩa và huyện Thái Khang đã đến nơi làm việc của cô, Viện Nghiên cứu Ô tô Bắc Kinh. Họ đã thẩm vấn cô về việc kiện Giang và yêu cầu cô viết một “bản hối hận” để hủy bỏ đơn kiện, nhưng cô Vương đã từ chối.
Ngày 4 tháng 1 năm 2017, trưởng Phòng Nhân sự nói với cô Vương rằng công ty không thể chịu nổi áp lực từ phía công an Bắc Kinh và Hà Nam, và yêu cầu cô phải từ chức. Người trưởng phòng cũng hỏi địa chỉ của cô.
Vào ngày 13 tháng 4 năm 2017, cô Vương cùng cha cô là ông Vương Phượng Đức đã bị người của Đồn công an Nhân Hòa thuộc khu Thuận Nghĩa, Bắc Kinh bắt giữ tại nhà riêng ở Bắc Kinh. Cảnh sát đã mạo danh là nhân viên quản lý tài sản và lừa hai cha con ông Vương mở cửa.
Hơn 12 công an mặc thường phục và chỉ có một người mặc đồng phục đã xông vào nhà họ. Cảnh sát đã lục soát và tịch thu một máy in cùng tài liệu Pháp Luân Công. Họ yêu cầu muốn biết ai là chủ sở hữu của những đồ vật đó. Một công an nói rằng công an Hà Nam đã bảo họ bắt giữ hai cha con ông Vương, và họ đã trì hoãn việc bắt giữ lại hai tháng.
Cô Vương và cha cô đã bị công an đưa đi vào sáng hôm đó. Người chị gái của cô, một cháu bé hai tuổi, cùng với người mẹ già bị liệt không thể tự chăm sóc được bản thân của cô đã bị bỏ lại nhà.
Một công an lại đến nhà bà Vương vào trưa hôm đó và tra hỏi chị của cô. Ông ta muốn biết chị cô có tập Pháp Luân Công không, nơi chị ấy làm việc, máy in là của ai, và chồng chị ấy có tập Pháp Luân Công không và nơi anh ấy làm việc.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/4/15/345652.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/5/6/163117.html
Đăng ngày 19-5-2017; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
