Bài viết của phóng viên Minh Huệ ở tỉnh Giang Tô, Trung Quốc
[MINH HUỆ 20-3-2017] Ngày 17 tháng 1 năm 2017, một học viên Pháp Luân Công, bà Phan Tiểu Cầm được lệnh tới Sở Cảnh sát huyện Tần Hoài ở Nam Kinh tỉnh Giang Tô. Khi bà Phan tới đó, bà đã bị bắt ngay lập tức và bà bị đưa đến Khu giam Số 5 Nhà tù nữ thành phố Nam Kinh.
Kể từ khi bà Phan bị bắt, chồng bà – ông Trương Đại Xuân chỉ được phép thăm vợ một lần.
Được biết rằng trong khi bị giam, bà Phan đã bị huyết áp cao, bệnh tim mạch vành cũng như bệnh tim mạch và tai biến mạch máu não. Bà còn bị bệnh tiểu đường và bị trấn thương khớp làm rối loạn vai phải của bà. Bà Phan đang ở trong tình trạng rất nguy kịch và có nguy cơ bị đột quỵ tim.
Bị xét xử tháng 9 năm 2015
Bà Phan Tiểu Cầm là một trong ba nữ học viên học viên bị bắt vào ngày 23 tháng 3 năm 2015. Cảnh sát lục soát nhà của bà. Vì tình trạng thể chất yếu nên bà Phan đã được bảo lãnh tại ngoại chờ xét xử. Ngày 1 tháng 5 năm 2015, vụ việc bắt giữ của bà Phan được Viện Kiểm sát huyện Tần Hoài phê chuẩn một cách phi pháp, và ngày 12 tháng 8 năm 2015, công tố viên Tôn Việt đã buộc tội bà Phan.
Ngày 17 tháng 9 năm 2015, cả bốn học viên bị Tòa án huyện Tần Hoài đưa ra xét xử. Luật sư của các học viên thay mặt thân chủ bào chữa cho họ vô tội và yêu cầu tòa án bãi bỏ vụ việc. Phiên tòa đã kết thúc mà không có một bản tuyên án.
Bản tuyên án công bố tháng 10 năm 2016
Hơn một năm sau phiên tòa xét xử, ngày 9 tháng 10 năm 2016, Tòa án huyện Tần Hoài tuyên bố bản án của họ. Bà Phan bị kết án hai năm tù giam và bị phạt 20,000 nhân dân tệ.
Sau khi bà kháng cáo, Tòa án Trung cấp Nam Kinh đã giữ nguyên bản án ban đầu mà không tiến hành phiên tòa phúc thẩm. Ngày 17 tháng 1 năm 2017, bà Phan bị đưa tới Nhà tù nữ thành phố Nam Kinh
Bức hại trước đây
Sau khi cuộc bức hại Pháp Luân Công bắt đầu vào ngày 20 tháng 7 năm 1999, bà Phan đã bị các viên chức của Phòng 610 và sở cảnh sát bắt giữ phi pháp . Trải qua cuộc bức hại, bà Phan đã từng bị bắt tám lần. Bà bị giam giữ tại Nhà tù Nam Thông hai lần. bà bị giam ở một trung tâm tẩy não năm lần và phải lao động cưỡng bức một năm ba tháng.
Khi bà bị giam tại Nhà tù Nam Thông, bà Phan đã nhiều lần bị sốc điện vào những bộ phận nhạy cảm trên cơ thể bằng dùi cui có điện thế lớn. Bà Phan tưởng như đã chết sau những gì phải chịu đựng.
Bà Phan là một nhân viên nghỉ hưu của Viện Điều dưỡng Trung Sơn ở tỉnh Giang Tô, bà cũng từng bị tước tiền lương hưu hơn 12 năm qua.
Các cá nhân liên quan tới việc bức hại bà Phan:
Lôi Chủ Nhâm (雷主任), Giám đốc Phòng 610 khu Tân Hoài: +86-13611510033
Xa Vệ Đông (车卫东), Phó Giám đốc Phòng 610 khu Tân Hoài: +86-13851701582
Ngô Hiểu Phượng (吴晓凤), Cai ngục Nhà tù nữ Nam Kinh: +86-25-52890543; +86-25-52353911; +86-25-52894434; +86-25-52353933
Tiễn Hồng(钱 虹), Giám đốc Khu giam Số 5 Nhà tù nữ Nam Kinh: +86-25-52890543; +86-25-52353911; +86-25-52894434; +86-25-52353933
Bài viết liên quan:
Một phụ nữ ở Nam Kinh bị bắt giữ và kết án
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2017/3/20/344510.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2017/3/23/162588.html
Đăng ngày 6-4-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
