Nguyên Qua biên tập

[MINH HUỆ 29-12-2015] Triều đại nhà Nguyên có một người tên là Tăng Xung Tử. Năm Chí Nguyên thứ 24 (năm 1287), ông được bổ nhiệm chức Đề hình án sát tư (một chức quan Tư pháp) ở tỉnh Phúc Kiến. Thời bấy giờ, vị trí địa lý của tỉnh Phúc Kiến xa xôi hiểm trở, quan lại lạm dụng chức quyền sách nhiễu dân chúng, tước đoạt kế sinh nhai của họ, khiến nhiều người lương thiện trở thành đạo tặc, phải rời bỏ quê hương đi vào trong núi sâu lẩn trốn.

Sau khi Tăng Xung Tử đến nhậm chức, việc đầu tiên là ông dán cáo thị kêu gọi bách tính đang tụ tập trong núi sâu, giặc cỏ và trộm cướp, nếu muốn rời khỏi sơn trại trở về làm lương dân thì sẽ được miễn tội. Sau khi đọc cáo thị, nhiều người đã nắm lấy cơ hội để hoàn lương, họ đến nha phủ nộp mình, xếp thành một hàng dài, quỳ xuống xin được trị tội. Tất cả bọn họ đều được tha tội, và trở thành những người dân lương thiện.

Khi Ngô Mạn Khánh, quan Ngự sử phụ trách giám sát của triều đình nghe nói về sự việc này, ông đã rất đỗi vui mừng và tán thành cách làm của Tăng Xung Tử.

Từ chối trừng phạt người vô tội

Không lâu sau khi Tăng Xung Tử nhậm chức thì xảy ra một vụ cướp. Quan phủ đã bắt giữ 19 nghi phạm, xét xử và phán quyết họ tội tử hình.

Sau khi Tăng Xung Tử xem xét lại lời khai của các phạm nhân trong hồ sơ vụ án, ông nói: “19 người này không phải là đạo tặc.” Ông yêu cầu xử phúc thẩm vụ án và phóng thích những người vô tội này ra.

Nếu không phá được các vụ án trộm cướp xảy ra trong vùng, các quan viên đều sẽ bị liên đới. Chính vì vậy, những quan viên liên quan đến việc điều tra vụ án đều muốn trừng phạt 19 người ngày, để họ tránh phải chịu trách nhiệm khi không có khả năng phá án. Khi họ thấy Tăng Xung Tử muốn phóng thích 19 người này, họ liền kịch liệt phản đối. Tăng Xung Tử phẫn nộ nói: “Chức quan của ta không đáng để luyến tiếc, nhưng sinh mệnh của 19 người này thì làm sao đây?” Ông đã cực lực biện hộ cho 19 người đó.

Quả nhiên không lâu sau đó thì bắt được đạo tặc thực sự, tang chứng vật chứng đều đủ cả. Các quan viên đều cảm thấy hổ thẹn vì sự ích kỷ của họ, và tâm phục sự chính trực của Tăng Xung Tử.

(Theo “Tân Nguyên sử, quyển 229, liệt truyện 125, Tuần Lại”)


Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/12/29/321273.html

Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2016/5/22/157107.html

Đăng ngày 25-6-2016; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.

Share