Bài viết của học viên Pháp Luân Đại Pháp ở tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 04-06-2015] Việc nộp các đơn khởi kiện hình sự Giang Trạch Dân đang lan tỏa khắp thành phố chúng tôi. Một lượng lớn học viên đang chuẩn bị và đệ trình đơn kiện Giang Trạch Dân lên Viện kiểm sát Nhân dân Tối cao và Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc.
Một học viên cho biết khi anh ấy gửi hồ sơ ở bưu điện, nhân viên bưu điện đã đề nghị anh ấy đọc to đơn kiện. Khi anh ấy đọc xong, mọi người đều ấn tượng với lòng can đảm của anh ấy, và vỗ tay, cổ vũ anh.
Một nhân viên đã gợi ý rằng anh ấy nên trả thêm ba nhân dân tệ để nhận được biên lai xác nhận. Bảy ngày sau, học viên ấy quả thực nhận được xác nhận từ Viện kiểm sát Nhân dân Tối cao và Tòa án Nhân dân Tối cao được đóng dấu chính thức.
Trước khi đến bưu điện, trong tâm người học viên này cảm thấy lo sợ. Nhưng sau khi chứng kiến phản ứng của mọi người, anh ấy nhận ra rằng đây chính là điều mà Sư Phụ muốn chúng ta làm.
Sau khi chế độ cộng sản, đứng đầu là Giang Trạch Dân, bắt đầu đàn áp Pháp Luân Công, người dân trên toàn thế giới, đặc biệt là người Trung Quốc, đều trở thành nạn nhân.
Đã đến lúc các học viên giữ vai trò dẫn đầu trong việc khởi kiện Giang Trạch Dân và bè phái. Người dân sẽ theo gương chúng ta. Đây là Thiên mệnh.
Sư phụ đã chuẩn bị vũ đài này cho các học viên. Miễn là chúng ta có Đại Pháp trong tâm, chúng ta có thể hoàn thành nhiệm vụ.
Bối cảnh
Năm 1999, Giang Trạch Dân đơn phương bắt đầu cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Bất chấp sự phản đối của các ủy viên thường vụ Bộ Chính trị, ông ta đã lợi dụng chức vụ là người đứng đầu Đảng Cộng sản Trung Quốc và áp đặt ý chí cá nhân để tiến hành cuộc đàn áp.
Cuộc đàn áp đã dẫn đến cái chết của nhiều học viên Pháp Luân Công trong suốt 16 năm qua. Nhiều học viên đã bị tra tấn và thậm chí bị giết để lấy nội tạng. Giang Trạch Dân và bè phái phải trực tiếp chịu trách nhiệm cho việc phát động và duy trì cuộc đàn áp.
Dưới chỉ đạo cá nhân của Giang Trạch Dân, ngày 10 tháng 6 năm 1999, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã thành lập một cơ quan an ninh ngoài vòng pháp luật, Phòng giam 610. Nó là một tổ chức vượt trên pháp luật để thi hành chính sách của Giang Trạch Dân đối với Pháp Luân Công: bôi nhọ thanh danh, vắt kiệt tài chính và hủy hoại thân thể.
Luật pháp Trung Quốc cho phép công dân là nguyên đơn trong các vụ kiện hình sự, và nhiều học viên đang thực hiện quyền hợp pháp của mình để đệ trình các đơn khởi kiện hình sự Giang Trạch Dân.
Trong “chủ trương cải cách hệ thống lưu ký”, Tòa án Nhân dân Tối cao của Trung Quốc tuyên bố sẽ thay đổi hệ thống rà soát đơn thư thành hệ thống lưu ký đơn thư và đảm bảo hoạt động lưu ký cũng như xử lý tất cả các đơn khiếu nại. Đây là chính sách mới có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 05 năm 2015.
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2015/6/4/310399.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2015/6/17/151125.html
Đăng ngày 08-07-2015; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
