[Minh Huệ] Hàng năm đến ngày này có rất nhiều thiệp chúc gửi đến từ các đệ tử Đại Pháp tại khắp hoàn cầu. Vì nhân lực có hạn, chúng tôi không thế dịch và truyền tải hết. Chỉ có thể tóm lược một phần. Kính mong đọc giả thông cảm.

– Thiệp mừng ngày Pháp Luân Đại Pháp từ các đệ tử nhí tại Qingyuan, tỉnh Liêu Ninh (Liaoning):

– Đệ tử Đại Pháp tại Hợp Phì (Hefei), tỉnh An Huy (Anhui) trân trọng gửi thiệp mừng sinh nhật Sư phụ và ngày Pháp Luân Đại Pháp:

– Tất cả các đệ tử Đại Pháp tại Sanchang, thành phố Jinxi, tỉnh Liêu Ninh gửi thiệp mừng đến Sư tôn và mừng ngày 12 năm truyền Đại Pháp:

– Các đệ tử Đại Pháp tại huyện Tangyuan, tỉnh Hắc Long Giang (Heilongjiang) kính chúc Sư phụ nhân ngày sinh nhật, và mừng ngày Đại Pháp khai truyền:

– Các đệ tử Đại Pháp tại Bắc Kinh cùng mừng ngày Đại Pháp thế giới, Kính gửi Sư phụ, tất cả đều nhớ đến người.

– Các đệ tử Đại Pháp tại tỉnh An Huy chúc mừng ngày sinh nhật Sư phụ:

– Các đệ tử Pháp Luân Công tại Xiangtan, tỉnh Hồ Nam cung chúc Sư phụ nhân ngày sinh nhật, và mừng đón chào ngày 12 năm Đại Pháp khai truyền:

– Các đệ tử trẻ tuổi từ Đại Liên (Dailian), tỉnh Liêu Ninh cùng chúc Sư phụ một sinh nhật vui vẻ:

– Các đệ tử Đại Pháp tại Dongying, tỉnh Sơn Đông (Shandong) kính chúc Sư phụ nhân ngày sinh nhật:

– Các đệ tử Pháp Luân Đại Pháp tại Yongyang, tỉnh Hồ Nam kính chúc Sư phụ nhân ngày sinh nhật, và mừng ngày Pháp Luân Đại Pháp toàn thế giới

– Các đệ tử Đại Pháp tại Đường Sơn (Tangshan), tỉnh Hà Bắc kính chúc Sư phụ nhân ngày sinh nhật

– Tranh mừng do đệ tử Đại Pháp tại Bắc Kinh vẽ: “Phật ân hạo đãng” và “Thiên nữ trải hoa”

– Bốn bức thêu của đệ tử Đại Pháp:

– Triện “Pháp Luân Đại Pháp Hảo” và “Pháp Chính Càn Khôn”, đệ tử Đại Pháp tại Lan Châu:

– Bức hoạ các tiểu đệ tử luyện công:

– Đôi câu đối: “Dụng tận đệ tử nhân gian thiên thượng cảm ơn ngữ”, “Nan biểu Sư tôn hồng đại từ bi khổ độ tâm” (Dẫu đệ tử tại thế gian thiên thượng dùng hết lời cảm tạ, Cũng chưa tỏ hết được tâm khổ độ từ bi to lớn của Sư tôn):

– Tranh tàu “Trúc”, kèm theo bài thơ của một đệ tử tại Thẩm Dương kính dâng Sư phụ (theo văn hoá Tàu, trúc là biểu trưng cho người quân tử và sự xa rời thế tục):

Phiên âm bài thơ:

Đại Pháp truyền thế gian
Lịch kinh vạn ma nạn
Phong cuồng tuyết vũ bão
Hào khí tồi bất loan

Thiên tính chí thuần chính
Từ bi biến vân thiên
Cao xứ thành vạn vật
Phổ thiên mộc Phật ân

Thẩm Dương Đại Pháp đệ tử kính thượng
Nhị linh linh tứ niên ngũ nguyệt

  Tạm dịch:

Đại Pháp truyền thế gian
Vượt muôn trùng ma nạn
Dù phong ba bão tuyết
Hào khí vẫn ngút ngàn

Thiên tính rất thuần chính
Từ bi khắp trời mây
Lên cao thành vạn vật
Phật ân chốn chốn đầy

Đệ tử Đại Pháp tại Thẩm Dương kính dâng
Tháng Năm, 2004

 

Tư liệu: https://en.minghui.org/html/articles/2004/5/13/48024.html; https://www.minghui.org/mh/articles/2004/5/13/zip.html.

Share