Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hồ Bắc
[MINH HUỆ 15-05-2014] Ngày 12 tháng 05 năm 2014, hơn 20 nhân viên của Phòng 610 ở khu Giang Ngạn thành phố Vũ Hán, cùng với các nhân viên khác của thành phố đã đột nhập vào nhà của ông Trình Đức Hán. Họ đã bắt giữ phi pháp ông Trình chỉ đơn giản là bởi ông ủng hộ Pháp Luân Công và giam giữ ông tại Trung tâm tẩy não Kham Gia Ky.
Ông Trình, 43 tuổi, không phải là học viên Pháp Luân Công. Trong vòng bảy năm qua, bởi vì ông ủng hộ Pháp Luân Công và đã cố gắng nỗ lực để nâng cao nhận thức [của mọi người] và nhằm chấm dứt cuộc bức hại, nên ông đã phải chịu áp lực và bị hành hung trong vòng bảy năm qua.
Cảnh sát của Sở Cảnh sát Vũ Hán đã bắt giữ ông vào ngày 22 tháng 06 năm 2007, bởi vì ông đã cài đặt chảo vệ tinh cho người dân để họ có thể thu được chương trình phát sóng của Đài Truyền hình Tân Đường Nhân, một mạng lưới Truyền hình tiếng Trung có trụ sở tại Mỹ, và phát sóng những tin tức không bị kiểm duyệt. Sau khi bị giam giữ ở Trung tâm tẩy bão Kham Gia Ky trong vòng hai tháng, ông đã bị kết án một năm rưỡi lao động khổ sai. Ông đã bị đưa đến Trại lao động cưỡng bức Hà Loan.
Ông đã bị bỏng tại nơi làm việc trong khi bị giam giữ. Tuy nhiên, ngày 23 tháng 02 năm 2009, khi ông được thả tự do, Hồ Thiệu Bân, Trưởng Phòng 610 khu Giang Ngạn đã chuyển ông tới Trung tâm tẩy não Kham Gia Ky. Ông Trình từ chối thỏa hiệp. Ông đã xoay sở và trốn thoát được sau hai tuần bị giam giữ.
Từ tháng 09 năm 2013, Phòng 610 đã ra chỉ thị rằng các nhân viên của Ủy ban dân cư nơi ông Trình ở sẽ phải thường xuyên đến nhà ông để sách nhiễu và ép ông ta phải viết bản tuyên bố phỉ báng Pháp Luân Công. Nhưng ông Trình đã cự tuyệt.
Các bên tham gia bức hại ông Trình:
Đồng Lệ Ảnh, Bí thư Trung tâm tẩy não Kham Gia Ky: +86-27-82879716 (Nhà riêng), +86- 13618617791 (Di động)
Chiêm Hồng Minh, Bí thư Khu dân cư Từ Châu, huyện Giang ngạn: +86-13995637058 (Di động)
Bành Lệ, Trưởng Khu dân cư Từ Châu ở huyện Giang Ngạn: +86-27-82895230 (Nhà riêng)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/5/15/同情法轮功的善良公民程德汉遭610恶人绑架-292202.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/6/5/1513.html
Đăng ngày 30-06-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
