Bài viết của phóng viên báo Minh Huệ ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc
[MINH HUỆ 05-06-2014] Sau khi được trả tự do vào tháng 12 năm 2013, học viên Pháp Luân Công Tôn Học Hiền lại bị bắt giữ bất hợp pháp vào ngày 10 tháng 04 năm 2014. Cảnh sát đã vin vào “lời thú nhận” của người bạn cùng phòng với cô là Tất Kiếm Hà để tiến hành bắt giữ. Cô Tất cũng là một học viên Pháp Luân Công, người bị bắt giữ vào ngày 27 tháng 03 trước đó.
Con gái và chị gái của cô Tôn đã đi đến sở cảnh sát để yêu cầu trả tự do cho người thân của họ, nhưng bị từ chối. Các cán bộ đã cư xử rất thô lỗ với hai người phụ nữ này.
Cô Tôn, 49 tuổi, bị bắt giữ vào ngày 21 tháng 11 năm 2013 cùng với một học viên khác là bà Phùng Diễm Phương, 60 tuổi, trong khi đang phân phát các tài liệu giảng chân tướng về Pháp Luân Công.
Dương Hiểu Phi, Đội trưởng Đội An ninh Nội địa, đã lục soát nhà của bà Tôn. Ông ta đã tịch thu một lượng lớn tài liệu, gồm các sách Pháp Luân Công, các cuốn sách nhỏ, máy tính, máy in và những vật phẩm khác.
Cảnh sát ước lượng tổng giá trị của các tài liệu bị lục soát là 300.000 nhân dân tệ. Họ xem đây là một “vụ án lớn” và nhấn mạnh nó với cấp trên của họ.
Thẩm vấn
Cô Tôn và bà Phùng bị đưa đến Sở cảnh sát Mạc Hà, và bị thẩm vấn trong suốt 24 tiếng đồng hồ.
Ngày hôm sau, một số học viên trong khu vực đó cũng bị công an giám sát và sách nhiễu.
Công an không đồng ý thả cô Tôn và bà Phùng ngay cả khi con gái của cô Tôn đến sở cảnh sát và yêu cầu trả tự do cho mẹ của cô. Hai học viên này đã bị đưa đến Trung tâm Giam giữ Gia Cách Đạt Kỳ vào tối ngày 23 tháng 11, hai ngày sau khi họ bị bắt giữ.
Họ bị thẩm vấn và giam giữ trong 38 ngày trước khi được thả ra vào ngày 28 tháng 12.
Hai học viên khác cũng bị bắt giữ và sách nhiễu
Cảnh sát từ Đội An ninh Nội địa tiếp tục tìm kiếm bà Mạnh Phượng Hoàng và cô Tất Kiếm Hà, hai học viên có liên quan đến bà Tôn.
Bà Mạnh và cô Tất bị phát lệnh “truy nã” trực tuyến. Cảnh sát đã theo dõi cuộc sống hằng ngày của họ, gồm cả việc sử dụng điện thoại và internet, cũng như máy tính và điện thoại của bạn bè và gia đình họ.
Bằng việc sách nhiễu không ngừng nơi ở và nơi làm việc của họ, cảnh sát đã buộc hai học viên này rời khỏi nhà và sống lang thang ngay cả trong dịp Tết Nguyên Đán, thời gian truyền thống để đoàn tụ gia đình.
Không lâu sau đó cả hai đều tìm được việc làm tạm thời ở thành phố Thẩm Dương, vùng Đông Bắc Trung Quốc. Ngày 27 tháng 03, họ bị công an thành phố Thẩm Dương kết hợp với cán bộ tỉnh Hắc Long Giang bắt giữ một lần nữa tại nơi làm việc.
Công an đã tìm thấy bà Mạnh bằng cách giám sát điện thoại di động của bà, khi bà thực hiện một số cuộc gọi đến Hắc Long Giang. Họ đã đi theo bà một vài ngày trước khi tiến hành kế hoạch bắt giữ.
Bị áp giải về Hắc Long Giang
Công an đã lục soát căn hộ của hai học viên, tịch thu của họ máy tính xách tay, các sách Pháp Luân Công, và những tài liệu Pháp Luân Công khác.
Một thanh niên trẻ, không phải là học viên Pháp Luân Công mà chỉ đến thăm bà Mạnh, cũng bị bắt và giam giữ. Sau một vài ngày anh ấy mới được thả ra.
Cô Tất và bà Mạnh bị giam giữ tại Trung tâm Giam giữ Thẩm Dương và Đồn Sảnh sát Hưng Thuận.
Họ bị công an quận Mạc Hà áp giải về Đại Hưng An Lĩnh ở tỉnh Hắc Long Giang vào ngày 29 tháng 03.
Công an đã đưa cô Tất và bà Mạnh đến bệnh viện để kiểm tra sức khoẻ theo kế hoạch sẽ tống họ vào tù. Bà Mạnh không vượt qua cuộc kiểm tra sức khoẻ và được trả tự do. Cô Tất đạt yêu cầu về sức khoẻ và được đưa đến Trung tâm giam giữ Gia Cách Đạt Kỳ.
Sách nhiễu sau khi thả
Cô Tất cũng được thả tự do sau đó. Tuy nhiên, cô và bà Mạnh vẫn liên tục bị sách nhiễu và giám sát: Công an kiểm soát chặt chẽ tự do cá nhân của họ và họ chỉ có thể lưu trú ở Mạc Hà. Họ không được nói chuyện với những đồng tu khác. Nếu cần rời khỏi nhà, họ phải xin phép công an. Điều này tạo ra rất nhiều áp lực và khó khăn cho cả hai gia đình.
Thông tin liên lạc của những người chịu trách nhiệm:
Lý Vĩnh Minh, Phó giám đốc Sở Công an Mạc Hà: +86-457-13904571001
Dương Hiểu Phi, Đội trưởng Đội An ninh Nội địa: +86-13904841119 (di động)
Tưởng Phúc Đông, Đội phó Đội An ninh Nội địa: +86-13504565918 (di động)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2014/6/5/大兴安岭漠河县孙学贤等近期被迫害情况-293070.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2014/6/9/1569.html
Đăng ngày 27-06-2014; Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
