[Minh Huệ] Đây là một câu chuyện thật kinh nghiệm của một bạn tu Pháp luân Đại Pháp có tại Bắc kinh. Anh ta đi Bắc kinh để chứng thực Pháp và nói lên sự thật. Khi đến Quảng trường Thiên An Môn, quyển Chuyển Pháp Luân mà anh ta mang theo bên mình đã bị tịch thu và anh ta bị mang ra xe cảnh sát trước khi được nói lên một lời gì. Khi xe cảnh sát sắp sửa rời đi, một đứa bé gái chạy đến. Nó gỏ vào cánh cửa sổ của chiếc xe và nói với một người cảnh sát, ‘Đây có phải là xe cảnh sát không? Người cảnh sát nhìn vào đứa bé lạ lùng rồi nói, ‘Phải ! Bé con, có điều gì tôi có thể giúp bé không ?‘ Đứa bé gái nói với một giọng hoàn tòan ngây thơ, ‘Có! Cháu đến Quảng trường Thiên an Môn chỉ để nói với các bạn cảnh sát của cháu một vài lời : Pháp Luân Đại Pháp là tốt!’Người cảnh sát hỏi liền cô bé, ‘Bé đến từ đâu? Bé mấy tuổi? Cha mẹ bé đâu?’ Đứa bé gái mở to đôi mắt sáng của nó và nói, ‘Cháu chín tuổi. Cháu đến từ Tsingtao (Thanh Đảo). Cha và mẹ cháu bị đày đi trại lao động (vì tập luyện Pháp luân Công)’.Người cảnh sát lại hỏi, ‘Làm sao bé đến được Bắc kinh? Ai cho bé tiền? Đứa bé gái nói, ‘Cháu đến bằng xe lữa với một cái vé. Cháu đi một mình.’
Dù trời bên ngoài gió hú, sự trong trắng trong nụ cười của đứa bé gái đã gữi đến một luồng hơi ấm cho người bạn tu Pháp Luân Đại Pháp đang bị bắt trong xe cảnh sát.
23-12-2003
* * * * *
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2003/12/24/63162.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2004/1/3/43757.html.
Dịch và đăng ngày 19-2-2004; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để sát hơn với nguyên tác.
