Bài viết của phóng viên Minh Huệ từ tỉnh Cát Lâm, Trung Quốc
[MINH HUỆ 02-11-2013] Vào tháng 10, các nữ học viên Pháp Luân Công Vu Anh Kiệt và Vương Á Quyên từ thành phố Trường Xuân bị xét xử phi pháp. Phiên xử cô Vu được thực hiện tại Tòa án khu Triều Dương trong khi phiên xử cô Vương được thực hiện tại Tòa án huyện Nông An. Các thẩm phán xét xử không cho phép các luật sư của các học viên đến biện hộ cho họ tại tòa.
Cô Vương, cùng với cô Bạch Vân, Vương Đình, Chúc Vy bị kết án tù phi pháp từ ba đến bảy năm.
Phiên tòa giả mạo xét xử cô Vu
Bốn học viên từ thành phố Trường Xuân, gồm có cô Vu, bị xét xử vào lúc 06 giờ 30 sáng ngày 17 tháng 10 năm 2013 tại Tòa án khu Triều Dương. Không ai trong số luật sư hay thành viên gia đình được thông báo về phiên xét xử, vốn chỉ diễn ra trong vòng chưa đến 20 phút.
Trong quá trình xét xử, cô Vu yêu cầu luật sư đến biện hộ cho mình nhưng bị thẩm phán Trần Hiểu Tĩnh từ chối. Bà Trần còn từ chối yêu cầu bác bỏ phiên tòa của cô. Khi cô phản đối, một người đàn ông đứng ở lối vào hét lên: “Bóp cổ cô ta lại nếu cô ta còn tiếp tục kháng nghị.”
Trước khi xét xử, thẩm phán Trần đã đến Trung tâm giam giữ số 3 thành phố Trường Xuân để thẩm vấn cô Vu. Bà ta bảo cô nhận tội và chấp nhận luật sư chỉ định của tòa án cho cô. Cô Vu đã trả lời rằng: “Tôi đã thuê một luật sư và không cần chỉ định luật sư nào khác cho tôi.” Bà Trần nói: “Tôi không biết cô đã thuê luật sư. Tôi không nhận được các giấy tờ biện hộ.”
Thực tế, luật sư của cô Vu đã đến Tòa án khu Triều Dương và cố gắng nộp các tài liệu cần thiết cho thẩm phán Trần và xem xét lại hồ sơ của cô. Tuy nhiên, bà Trần đã từ chối gặp mặt vị luật sư. Sau đó bà ta nói dối luật sư trên điện thoại là sẽ thông báo cho ông thời gian xem xét lại hồ sơ của cô Vu và ông có thể biện hộ cho cô ấy tại tòa.
Gia đình cô Vu sẽ nộp một đơn kiện các nhân viên của Tòa án khu Triều Dương, đồng thời luật sư của cô sẽ kháng án cho án tù của cô.
Luật sư của cô Vương bị cấm biện hộ cho cô tại tòa
Cô Vương, 51 tuổi, từ Tiểu Hòa Long, huyện Nông An bị bắt vào ngày 03 tháng 11 năm 2012. Cô bị xét xử vào khoảng 01 giờ chiều ngày 11 tháng 10 năm 2013 tại Tòa án huyện Nông An. Luật sư của cô không được phép gặp cô trước phiên xử và bị cấm vào phòng xử án vào ngày xét xử. Không một ai trong số các thành viên gia đình hay luật sư được thông báo về phiên xử. Chủ tọa là Quách Khán Tỷ, cũng là Phó chánh án Tòa án hình sự huyện Nông An.
Vào ngày xét xử, tòa nhà xử án bị phong tỏa nhằm ngăn cấm công chúng đi vào tòa nhà. Giám đốc sở cảnh sát thành phố Trường Xuân đích thân giám sát phong tỏa: các xe cảnh sát được đỗ quanh tòa nhà trong khi sáu thành viên đội SWAT (đội đặc nhiệm) bảo vệ lối vào.
Khi cháu gái của cô Vương chụp các bức ảnh phong cảnh trên điện thoại di động của mình, ba nhân viên từ Sở cảnh sát huyện Nông An đã cưỡng chế cô vào xe cảnh sát và xóa các bức ảnh.
Phiên xử kết thúc vào 03 giờ 30 chiều. Theo một nhân viên, cô Vương có khả năng đã bị kết án hơn 7 năm tù.
Ba học viên cũng bị kết án tù
Các cô Bạch Vân, Vương Định và Chúc Vy bị xét xử vào ngày 24 tháng 10 năm 2013 tại Tòa án khu Triều Dương. Cô Bạch và cô Vương bị kết án 3 năm 2 tháng tù, và cô Chúc bị kết án 3 năm tù.
Cô Chúc đã thuê một luật sư bào chữa địa phương và chồng cô được thông báo về phiên điều trần. Theo các nguồn tin bên trong, cô Chúc bị kết án 3 năm tù bởi vì cô không có “đệ trình hồ sơ từ trước”.
Cô Bạch và cô Vương thuê luật sư từ Bắc Kinh, những người vốn nổi tiếng là hay biện hộ cho các học viên. Tuy nhiên, các luật sư không được phép biện hộ cho họ tại tòa, còn các thành viên gia đình không được thông báo về phiên tòa.
Gia đình cô Bạch đã nộp đơn kháng cáo thông qua luật sư.
Các cá nhân tham gia bức hại:
Quách Khán Tỷ, Phó chánh án Tòa án hình sự huyện Nông An: +86-431-83209994 (Văn phòng), +86-13364484617 (Di động)
Hạ Duy Dân, Chánh án Tòa án hình sự khu Triều Dương: +86-13843021000 (Di động)
Trần Hiểu Tĩnh, Phó chánh án Tòa án hình sự khu Triều Dương: +86-431-88559278 (Văn phòng), +86-13844197778 (Di động)
Lý Hồng Đào, thẩm phán của Tòa án hình sự khu Triều Dương: +86-431-88559276 (Văn phòng)
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2013/11/2/长春市法院对多名法轮功学员非法判刑-阻挡律师辩护-282118.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2013/11/22/143343.html
Đăng ngày 12-07-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
