[MINH HUỆ 02-09-2013] Vào ngày 31 tháng 08 năm 2013, các học viên Pháp Luân Công ở Melbourne đã tổ chức một hoạt động tại Trung tâm mua sắm Springvale để nói với công chúng về cuộc đàn áp Pháp Luân Công, đặc biệt là [tội ác] mổ cướp nội tạng sống từ các học viên [Pháp Luân Công] ở Trung Quốc. Các học viên đã thiết lập một gian hàng, dựng các tấm bảng trưng bày [thông tin], và những tấm biểu ngữ, cũng như phân phát các tài liệu thông tin. Hầu hết những du khách tới trung tâm mua sắm này đều là người châu Á. Họ đã bị sốc trước sự tàn bạo của cuộc bức hại.
Các du khách đang đọc các tài liệu thông tin
Người dân ký tên thỉnh nguyện ủng hộ Pháp Luân Công
Đoàn nhạc Tian Guo do các học viên ở địa phương thành lập đã đến biểu diễn tại sự kiện, thu hút [sự chú ý của] rất nhiều người.
Ông Nguyên và Ông Văn đến từ Việt Nam. Họ đã thoát được khỏi sự cai trị độc tài của Đảng cộng sản 30 năm trước đây và đã nhận thức được rất rõ sự tà ác cố hữu của Đảng [Cộng sản]. Ông Nguyên cho biết: “Chúng tôi sẽ giúp chấm dứt cuộc đàn áp. Cả thế giới sẽ giúp [các bạn].” Cả hai người này đều đã ký tên thỉnh nguyện [để ủng hộ cho Pháp Luân Công].
Một trong những thủ phạm chính trong cuộc đàn áp Pháp Luân Công tại Trung Quốc, Bạc Hy Lai, đã bị đưa ra xét xử trong tháng trước ở Trung Quốc. Mặc dù chính phủ Trung Quốc đã cố che giấu tội ác của ông ta trong việc mổ cướp nội tạng cưỡng bức, nhưng nhiều người dân đã biết về nó. Tuần trước, một đoạn ghi âm đã được công bố, trong đó Bạc Hy Lai đã thừa nhận có dính líu vào [tội ác mổ cướp nội tạng sống từ các học viên Pháp Luân Công] khi ông ta đến thăm Đức vào năm 2006.
Ông Hjad, một người dân địa phương, đã từ Ấn Độ chuyển sang [Úc sinh sống] cách đây năm năm. Ông thích màn biểu diễn của ban nhạc. “Họ đã được đào tạo rất tốt. Thật tuyệt vời”, ông nói. Ông đã nghe nói về cuộc đàn áp Pháp Luân Công. Sau khi ký tên thỉnh nguyện, ông Hjad cho biết ông sẽ nói với những người bạn của mình và các thành viên trong gia đình ông và đề nghị họ cùng chung tay giúp đỡ chấm dứt [tội ác này].
Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2013/9/2/闹市区揭活摘真相-墨尔本各族裔民众震惊-278985.html
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2013/9/6/141853.html
Đăng ngày 07-09-2013. Bản dịch có thể được hiệu chỉnh trong tương lai để sát hơn với nguyên bản.
