Bài của một đọc giả từ Trung quốc

[Minh Huệ] Một ngày đầu tháng bảy 2002, một buổi họp của nhóm An ninh Công cộng được tổ chức tại một thành phố nhỏ miền Trung Trung quốc với chủ đích là âm mưu khủng bố Pháp luân Công.

Khai mạc buổi họp, người Thư ký Đảng truyền tải những chỉ thị của cấp trên của y. Sau đó y nói, “Theo như các thống kê từng phần, tại thành phố chúng ta có cả trăm người tu PLC. Các cố gắng của chúng ta sẽ bị phủ nhận hoàn toàn nếu như có dù chỉ một người trong họ xuất hiện tại Quảng trường Thiên an Môn. Điều mà chúng ta cần chú ý là họ tin tưởng rất sâu đậm và xem như họ có ba đặc tính sau đây:

  1. Tinh thần hy sinh. Cho dù các vị thình lình bắt được họ, thì cũng rất khó mà tra ra được những nguồn tin tức. Họ thật sự không đánh trả lại khi bị đánh hoặc chửi mắng. Mỗi người trong họ vô cùng cứng rắn một cách không ngờ.
  2. Tinh thần khuyến dụ. Cho dù nhiều người trong họ không học cao, nhất là những người đàn bà lớn tuổi, họ đều có triết lý của họ. Nếu như các vị có một chút xíu dao động, thì các vị sẽ dễ dàng đi theo họ.
  3. Tinh thần Nhẫn. Khi họ đi đến Bắc kinh, họ không có tiền nhưng họ có thể nhẫn được đói và ngủ trên xe buýt hoặc trạm xe lửa hoặc bến tàu. Có người nghe nói là họ đi bộ để đến Bắc kinh. Cả những người đàn bà lớn tuổi mà chưa bao giờ rời nhà cũng đi theo lên Bắc kinh. Chư vị thấy đó, họ đi ra ngoài ban đêm để truyền rải truyền đơn và dán những tài liệu Dại Pháp trên các tường. Họ không sợ nóng, lạnh hay ma. Thường thường qua đêm, các dấu hiệu Pháp luân Đại Pháp xuất hiện ở khắp nơi. Những người nhà quê nhìn thấy các truyền đơn trước cửa và trên cửa sổ nhà họ sáng lúc họ thức dậy.

Y đưa ra một ví dụ: Từ một thời gian lâu nay, các truyền đơn Pháp Luân Công thường được tìm thấy ở một ngã tư đường trong thành phố, nhưng rất khó mà biết được ai đã làm nó. Một trưởng đoàn cùng với hai người lính cảnh sát bí mật canh ngã tư đường đó từ một tòa nhà bên kia đường, và họ mỗi ngày đến đó lúc mặt trời lặn và đứng canh suốt đêm từ một cửa sổ. Họ không rời chỗ canh cho đến sáng. Khi người trưởng đoàn vừa về đến nhà đặt lưng xuống giường thì người giám đốc gọi và nói với y rằng có một đóng băng vãi căng hiệu PLC lại được nhìn thấy nơi chỗ họ gác canh đêm hôm qua. Người trưởng đoàn nghĩ rằng không thể nào có như vậy được. Khi họ chạy đến nơi thì thấy rất đông người đang tụ tập và đọc các băng căng. Người trưởng đoàn vô cùng ngạc nhiên. (Cả phòng đều bật cười)

Sau đó người thư ký thông tin những biện pháp chánh trị và kinh tế dùng để trừng phạt những người tu Đại Pháp, một phương trình gọi là “bốn bao” (Đặc biệt một cái nói rằng những người tu Pháp Luân Công phải được canh giữ bởi một chức trách cấp toàn quốc, một cấp làng, một cấp đoàn và một bởi một thân nhân đáng tin cậy), đồng thời với những phương cách để thúc đẩy người dân đi báo cáo những người tu với chính quyền bằng tiền thưởng. Trong khi người Thư ký nói ở trước mặt, một số người bàn với nhau là cuộc họp hôm nay thật ra là một thời để tổng kết và tuyên dương Pháp Luân Công.

Trong buổi chiều họp bàn từng nhóm, người thư ký thành phố hỏi một người mà làng của họ có nhiều người tu Pháp Luân Công nhất để phát biểu. Người thư ký làng mỉm cười và nói, “Thật khó nói lên lời gì trong buổi họp hôm nay. Thành thật mà nói, tôi cảm thấy bị ép buộc quá sau khi nghe báo cáo của vị thư ký. Những người tu Pháp Luân Công trong làng của chúng tôi đều là những nông dân lương thiện. Họ tuân hành các luật pháp và dẫn đầu trong việc đóng thuế. Chúng tôi phân tích thấy rằng một gia đình mà ở trong nghèo đói lâu chắc phải có khó khăn khi đóng thuế năm nay. Nhưng, người gia trưởng nói với tôi rằng cho dù họ nghèo, họ cũng đã gom được tiền cho năm nay. Chúng tôi ngạc nhiên hỏi, “Anh có hai người con còn đi học, cũng như có nhiều số nợ lớn, làm sao mà anh gom đủ tiền đóng thuế này?” Người vợ nói, “Trước đây chúng tôi nghèo và cả hai đều không được khỏe. Bây giờ, từ khi chúng tôi tập luyện Pháp Luân Công, chúng tôi trở nên khỏe mạnh hơn và không cần đi xem bác sỹ nên tiếc kiệm được phần tiền này. Nhờ chúng tôi khỏe mạnh hơn trước, chúng tôi làm việc mạnh hơn. Năm nay tôi lãnh tất cả công tác trên ruộng và trong nhà và chúng tôi đặng mùa gặt. Chồng tôi đi ra ngoài làm việc, không hút thuốc, uống rươu hoặc cờ bạc và tiếc kiệm được mỗi đồng tiền kiếm được. Năm nay chúng tôi có thêm một con heo, như vậy không có vấn đề gì để trả tất cả nợ nần. Trước kia chúng tôi phải thiếu thuế hằng năm, nhưng năm nay chúng tôi có khả năng trả, tất cả đều nhờ vào Pháp Luân Công! Thầy chúng tôi dạy chúng tôi làm người tốt. Gia đình chúng tôi trở nên hòa thuận hơn. Cuộc sống của chúng tôi tự nhiên càng ngày càng tốt đẹp hơn. Chúng tôi càng ngày càng giác ngộ hơn và có nhiều năng lực hơn. Điều đó cũng lợi ích cho quốc gia. Xin đừng nghe những lời giả dối trên truyền hình, xin nhất định đừng để bị lừa dối! Tôi là một người nông dân lương thiện, chính tôi được lợi ích và không nói ngoa.” Đó, ông thấy đó, làm sao có thể làm cho một người nông dân như vậy buông bỏ tu tập Pháp Luân Công?

Nghe lời nói đó của người Thư ký làng, người Thư ký thành chỉ nói một câu, “Hình như anh vẫn còn cần gia tăng sự hiểu biết của mình về các chỉ thị của cấp trên.” Sau đó y bỏ đi. Sau khi cuộc họp chấm dứt, người chủ tịch kết luận, Chúng ta sẽ ngay tức khắc làm theo tinh thần của buổi họp. Tuy nhiên, vấn đề Pháp Luân Công, thành thật mà nói, tôi giữ lại ý kiến riêng. Có những bất đồng (gaps) giữa những gì tôi nghe từ cấp trên và những điều tôi nhìn thấy trên thực tế. Nếu những người nông dân trong làng của tôi đều cũng giống như những người tu đó, thì công việc của chúng ta sẽ dễ dàng đi nhiều lắm.” Một người chức trách trẻ từ cấp toàn quốc nói, “Cái người ở trong làng anh mà đi căng băng hiệu tại Thiên an Môn đó là một người tốt à?” Người chủ tịch buổi họp trã lời, “Trước kia anh ta là một người mắc bệnh có tiếng trong làng chúng tôi. Sau khi tập luyện Pháp Luân Công, anh ta trở nên rất khỏe mạnh. Chúng tôi tất cả đều nhìn thấy. Họ chỉ là nói lên sự thật. Làm sao mà họ không đi lên đó? Thật là khó cho tôi để canh gác một người tốt như vậy.”

Thấy rằng cuộc họp tiến tới nghịch với tinh thần những lệnh bên trên, người trách nhiệm buổi họp mau mau kết thúc nó. (Các chi tiết được thu thập theo những người tham gia buổi họp).

Tháng chín ngày 9, 2002

* * * * *

Bản tiếng Hán: https://www.minghui.org/mh/articles/2002/9/10/36361.html;
Bản tiếng Anh: https://en.minghui.org/html/articles/2002/9/19/26645.html.

Dịch từ tiếng Anh 25-9-2002, đăng ngày 28-9; bản dịch có thể được chỉnh sửa trong tương lai để gần hơn với nguyên tác.

Share